Cet appareil est un camescope au format du système vidéo
DV.
Les cassettes vidéo portant le symbole ou
être utilisées.
peuvent
Les phénomènes suivants peuvent se produire lorsque des bandes enregistrées sur d’autres appareils (y compris un autre GY-DV5100) sont enregistrées ou lues sur ce camescope.
● La section de transition entre des scènes enregistrées sur d’autres appareils et celles qui sont enregistrées sur cet appareil peut apparaître perturbée.
● Un bruit numérique peut apparaître pendant la lecture en raison d’erreurs d’alignement.
● Cet appareil enregistre et lit dans le mode SP.
L’enregistrement ou la lecture dans le mode LP n’est pas possible.
● Pour des raisons de dispersion dans la fabrication des bandes, il est recommandé de ne pas enregistrer les images pendant les 2 ou 3 premières minutes à partir du début de la bande.
● Avant d’enregistrer des scènes importantes, veuillez vous assurer d’avoir effectué un enregistrement de test et de vérifier qu’à la fois la vidéo et l’audio sont enregistrées convenablement.
● Les enregistrements vidéo et audio sont destinés à un usage privé. D’autres usages peuvent contrevenir aux droits des détenteurs de droits d’auteur.
● JVC est dégagé de toute responsabilité pouvant résulter de l’impossibilité d’un enregistrement ou d’une lecture normale vidéo ou audio, due à un mauvais fonctionnement du camescope ou de la cassette vidéo.
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
● Mécanisme compatible incorporé permettant l’utilisation à la fois de cassettes vidéo DV de taille standard et de cassettes vidéo DV de taille mini
L’enregistrement et la lecture sont possibles tant sur les cassettes vidéo DV standard que sur les cassettes vidéo mini DV.
L’enregistrement/lecture sont possibles avec des cassettes
DV standard, MiniDV et DVCAM au format DV.
Seule la lecture des cassettes enregistrées au format DVCAM est possible (lecture simple). L’enregistrement au format
DVCAM n’est pas possible.
DVCAM est une marque déposée de Sony Corporation.
● Conception compacte et légère
L’utilisation d’un moulage sous pression d’aluminium a permis de réduire le poids à 5,6 kg (avec objectif, viseur, batterie et cassette).
● Format numérique DV de haute qualité
Le traitement numérique à composantes 4:2:0 sur 8 bits à
25 Mbps de ce format assure un enregistrement et une lecture avec une excellente qualité d’image.
● Haute qualité sonore basée sur le format audio PCM.
Un échantillonnage de16 bits à 48 kHz ou de12 bits à 32 kHz peut être sélectionné pour assurer un son audio numérique de haute qualité.
● Lecteur/générateur de code temporel
Le lecteur/générateur de code temporel intégré peut servir à l’enregistrement du code temporel EBU et des bits de l’utilisateur.
● Ecran LCD couleur intégré de 2,5 pouces
Outre l’affichage de l’image de la caméra et de l’image de lecture, le moniteur LCD affiche les écrans d’état, les écrans de menu permettant le réglage des paramètres, et les indications d’alarme.
● Haut-parleur intégré pour le contrôle audio
Le son entré peut être contrôlé en mode d’enregistrement ou EE. Le son lu peut être contrôlé en mode de lecture. Le haut-parleur émet également une tonalité d’alerte dans le cas d’une anomalie dans l’appareil.
● Fonction de vérification d’enregistrement pratique pour revoir l’enregistrement et fonction de recherche de montage.
● Section caméra conçue avec un système à 3 CCD pour une image de haute qualité
Trois CCD de 1/2 pouce utilisant 440.000 pixels effectifs.
Traitement de signal numérique pour la reproduction d’une image DV de haute qualité.
● LOLUX pour un éclairage à 0,2 lx (F 1,4)
L’utilisation du mode LOLUX assure un gain de +36 dB. Ceci est idéal pour des conditions de prise de vue difficiles avec un éclairage presque nul.
Vous pouvez sélectionner la valeur d’augmentation du gain sur le menu.
● Circuit de détection de diaphragme auto multi-zone
Un circuit de détection de diaphragme auto multi-zone assure une position de diaphragme optimale, même en rétro-
éclairage ou lorsqu’un sujet lumineux se déplace sur une image. Niveau sur-sous commutable.
● Indication de zone de sécurité dans le viseur
Deux types de fonctions d’indicateur de zone de sécurité sont prévus.
● Indication de niveau vidéo par mire zébrée dans le viseur.
● Fonction de prise de vue entièrement automatique (FAS)
En supprimant la nécessité des opérations pénibles de commutation ou de filtrage, la fonction FAS fournit automatiquement une gamme importante de compatibilités avec les conditions de prise de vue qui varient lorsque vous passez de l’intérieur à l’extérieur ou d’emplacements éclairés à sombres.
● Filtres de conversion de température de couleur pour “3200
K”, “5600 K”, “5600 K + 1/8ND, 5600 +1/64ND” fournis.
● Obturateur à balayage variable
Elimine le scintillement lors de la prise de vue d’images d’écrans autres que PAL, tels que des écrans moniteurs d’ordinateurs.
Compatible avec une plage allant de 50,1 Hz à 2067,8 Hz.
● Connecteur DV (i. LINK)
Connecteur DV prévu (4 broches). Permet le transfert de données numériques vers d’autres appareils munis d’un connecteur DV, tels qu’un contrôleur d’édition non-linéaire.
● Objectif de type à baïonnette de 1/2 pouce
● Sortie caméra, sortie lecture magnétoscope (composite/YC) possibles
● Mire à barres de couleur incorporée (type EBU)
● Efficacité supérieure avec vitesse d’obturateur et menus sélectionnés par bouton.
F-4 f02_1_dv5100_5101eu(02_07)e.p65
4 12/13/04, 2:04 PM
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES ............................... 4
1. INTRODUCTION
1-1 Précautions pour une utilisation correcte ................... 6
1-2 Entretien courant et maintenance périodique ............ 7
1-3 Précautions d’utilisation de la cassette de nettoyage de têtes ...................................................................... 7
1-4 Cassettes vidéo à utiliser ........................................... 8
1-5 Blocs-batterie à utiliser ............................................... 8
1-6 Condensation ............................................................. 9
1-7 Phénomène caractéristique des CCD ........................ 9
2. COMMANDES, INDICATEURS ET
CONNECTEURS
2-1 Section avant ........................................................... 10
2-2 Section droite ........................................................... 12
2-3 Section gauche ........................................................ 17
2-4 Section supérieure ................................................... 18
2-5 Section arrière .......................................................... 19
2-6 Indications sur le moniteur LCD et dans le viseur .... 21
2-7 Objectif zoom (en option) ......................................... 29
2-8 Viseur 1,5 pouce (en option) .................................... 30
PREPARATIFS
3. RACCORDEMENTS ET AJUSTEMENTS DU
SYSTEME DE BASE
3-1 Système de base ..................................................... 31
3-2 Montage de l’objectif zoom ...................................... 32
3-3 Montage du viseur .................................................... 32
3-4 Fixation du microphone (fourni) ............................... 33
3-5 Fixation du microphone (en option) .......................... 33
3-6 Fixation de la base de trépied (fourni) ...................... 34
4. ALIMENTATION
4-1 Fonctionnement sur le secteur ................................. 35
4-2 Fonctionnement sur bloc-batterie (en option) .......... 35
OPERATIONS DE BASE
5. PREPARATIFS
5-1 Mise sous tension .................................................... 39
5-2 Chargement et déchargement d’une cassette ......... 40
5-3 Affichage du moniteur LCD ...................................... 42
5-4 Réglage, affichage et enregistrement de la date et de l’heure ................................................................. 43
5-5 Recharge de la batterie intégrée .............................. 46
6. REGLAGES ET AJUSTEMENTS AVANT LA
PRISE DE VUE
6-1 Réglages de la caméra ............................................ 47
6-2 Sélection de la taille d’écran (4:3/LETTER/SQEEZE) ... 47
6-3 Ajustement du viseur ................................................ 48
6-4 Ajustement du moniteur extérieur ............................ 48
6-5 Ajustement du tirage optique ................................... 49
6-6 Ajustement de la balance des blancs ....................... 50
6-7 Sélection du signal d’entrée audio ........................... 51
6-8 Ajustement du niveau d’enregistrement ................... 52
6-9 Contrôle du son pendant l’enregistrement ............... 53
7. PRISE DE VUE
7-1 Opération d’enregistrement de base ........................ 54
7-2 Recherche des scènes enregistrées (Recherche de montage) .................................................................. 56
7-3 Si l’appareil reste en mode d’attente d’enregistrement ... 57
7-4 Contrôle du contenu de l’enregistrement en mode d’attente d’enregistrement (Fonction de contrôle de l’enregistrement) ...................................................... 57
7-5 Fonction HEADER REC ........................................... 58
7-6 Enregistrement des barres de couleur ..................... 60
8. MODE DE LECTURE
8-1 Procédure de lecture ................................................ 61
8-2 Avance rapide, rebobinage ...................................... 62
8-3 Recherche ................................................................ 62
8-4 Recherche des espaces vierges .............................. 62
8-5 Lecteur au ralenti à vitesse variable ......................... 63
8-6 Envoi du son des canaux 3 et 4 ............................... 64
APPLICATION
9. UTILISATION D’ELEMENTS EXTERNES
9-1 Raccordement d’un appareil vidéo avec connecteur DV .... 65
10. FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL
10-1 Affichage du code temporel ..................................... 67
10-2 Préréglage et enregistrement du code temporel ...... 68
10-3 Enregistrement des codes temporels en continu à partir des codes temporels enregistrés sur une bande ........... 70
10-4 Reproduction des codes temporels .......................... 70
11. ECRANS DE MENU
11-1 Configuration des écrans de menu .......................... 71
11-2 Réglage des écrans de menu .................................. 72
11-3 Ecran de menu FILE MANAGE ................................ 73
11-4 Ecran TOP MENU .................................................... 74
11-5 Ecran de menu CAMERA OPERATION .................. 75
11-6 Ecran de menu CAMERA PROCESS ...................... 76
11-7 Ecran de menu ADVANCED PROCESS ................. 78
11-8 Ecran de menu SKIN COLOR ADJUST ................... 79
11-9 Ecran de menu AUDIO ............................................ 79
11-10 Ecran de menu LCD/VF ........................................... 81
11-11 Ecran de menu TC/UB/CLOCK ................................ 83
11-12 Ecran de menu HEADER REC ................................ 84
11-13 Ecran de menu TIME/DATE ..................................... 85
11-14 Ecran de menu OTHERS ......................................... 86
12. CARACTERISTIQUES DE LA SECTION
CAMERA
12-1 Balance automatique du blanc plein temps (FAW) ... 88
12-2 Ajustement du diaphragme (IRIS) (luminosité) ........ 89
12-3 Ajustement de la vitesse d’obturation ...................... 90
12-4 Prise de l’image d’un écran d’ordinateur .................. 91
12-5 Ajustement du gain (sensibilité) ............................... 92
12-6 Changement de configuration selon l’éclairage et le sujet ... 93
12-7 Utilisation du détail des tons peau ........................... 94
DIVERS
13. DIVERS
13-1 Indications d’alarme et mesures .............................. 96
13-2 Dépannage ............................................................... 99
13-3 Affichage du compteur horaire ............................... 100
13-4 Spécifications ......................................................... 101
F-5
12/13/04, 2:04 PM f02_1_dv5100_5101eu(02_07)e.p65
5
