Annexe
Annexe
G1768682_1.00
Copyright © 2007
293
Annexe
Logiciels et utilitaires fournis sur le CD-ROM
Les logiciels et utilitaires inclus sur le CD-ROM fourni avec l'imprimante sont les suivants :
Font Manager 2000
Cette application permet d'installer de nouvelles polices d'écran et de gérer et d'administrer les polices déjà installées sur le système. Pour plus d'informations sur Font Manager 2000, consultez le manuel correspondant sur le CD-ROM intitulé "Printer Drivers and Utilities".
SmartDeviceMonitor for Admin
Logiciel permettant à l'administrateur système de gérer les imprimantes réseau.
• Aide de SmartDeviceMonitor for Admin
DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client
Logiciel permettant aux utilisateurs de gérer l'état de leurs impressions en réseau.
• Aide de DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client
Visualisation du contenu du CD-ROM
1.
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
Le programme d'installation démarre.
2.
Cliquez sur [Parcourir ce CD].
L'explorateur démarre et affiche le contenu du CD-ROM.
Pilotes d'impression pour cette imprimante
L'impression nécessite l'installation d'un pilote d'impression compatible avec votre système d'exploitation. Le CD-
ROM fourni avec l'imprimante contient les pilotes suivants :
Pilote d'impression PCL 5e/6
Ce pilote d'impression permet à l'ordinateur de communiquer avec l'imprimante au moyen d'un langage d'impression.
Les systèmes d'exploitation pris en charge sont les suivants :
• Windows 95/98/Me, Windows 2000/XP et Windows Server 2003/2003 R2
• Sous Windows NT 4.0, Service Pack version 6 ou une version supérieure est nécessaire.
Pilote d'impression RPCS
Ce pilote d'impression permet à l'ordinateur de communiquer avec l'imprimante à l'aide d'un langage de description de page. En plus de l'interface utilisateur traditionnelle, une autre interface utilisateur prédéfinie est mise à votre disposition.
Les systèmes d'exploitation pris en charge sont les suivants :
• Windows 95/98/Me, Windows 2000/XP et Windows Server 2003/2003 R2
294
Annexe
Fichiers PPD et pilotes d'impression PostScript
Les pilotes d'impression PostScript et les fichiers PPD sont disponibles sur le CD-ROM fourni avec l'imprimante.
Les pilotes d'impression PostScript permettent à l'ordinateur de communiquer avec l'imprimante à l'aide d'un langage de description de page. Les fichiers PPD permettent au pilote d'impression d'activer des fonctions spécifiques de l'imprimante.
Les systèmes d'exploitation pris en charge sont les suivants :
• Windows 95/98/Me, Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2003 R2, Mac OS et Mac OS
X.
• Les pilotes d'impression PostScript et les fichiers PPD sont disponibles sur le CD-ROM "Printer Drivers and Utilities".
• Sous Mac OS, la version 8.6 ou une version supérieure est nécessaire. (l'environnement Mac OS X Classic est pris en charge.)
Fichiers PPD
Les fichiers PPD sont disponibles sur le CD-ROM fourni avec l'imprimante. Les fichiers PPD permettent au pilote d'impression d'activer des fonctions spécifiques de l'imprimante.
SmartDeviceMonitor for Admin
SmartDeviceMonitor for Admin est une application reposant sur les protocoles TCP/IP et IPX/SPX pour surveiller l'activité des imprimantes réseau. Ce logiciel peut surveiller plusieurs imprimantes réseau à partir des adresses IP.
Nous recommandons aux administrateurs d'utiliser cette application.
Chemin du fichier
SmartDeviceMonitor for Admin est stocké dans le dossier suivant sur le CD-ROM :
NETWORK\DEVMON\ADMIN\DISK1
Système d'exploitation
Windows 95/98/Me
Windows 2000
Pile de protocoles
TCP/IP fourni avec Windows 95/98/Me
IPX/SPX fourni avec Windows 95/98/Me
NetWare Client fourni avec Windows 95/98
Novell Client fourni avec Windows 95/98
TCP/IP fourni avec Windows 2000
IPX/SPX fourni avec Windows 2000
NetWare Client fourni avec Windows 2000
Novell Client fourni avec Windows 2000 ou Windows NT
Windows XP TCP/IP fourni avec Windows XP
IPX/SPX fourni avec Windows XP
Client NetWare fourni avec Windows XP
Novell Client fourni avec Windows XP
Windows Server 2003/2003 R2 TCP/IP fourni avec Windows Server 2003/2003 R2
IPX/SPX fourni avec Windows Server 2003/2003 R2
295
Annexe
Système d'exploitation
Windows NT 4.0
Pile de protocoles
NetWare Client fourni avec Windows Server 2003/2003 R2
Novell Client fourni avec Windows Server 2003/2003 R2
TCP/IP fourni avec Windows NT
IPX/SPX fourni avec Windows NT
Service client pour NetWare fourni avec Windows NT
Novell Client fourni avec Windows 2000 ou Windows NT
Fonctions disponibles
SmartDeviceMonitor for Admin intègre des fonctionnalités permettant de contrôler :
• les consommables (papier, toner, etc.),
• le résultat des travaux d'impression exécutés depuis l'ordinateur.
• Pour plus de détails sur l'utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin, consultez l'aide de SmartDeviceMonitor for Admin.
DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client
SmartDeviceMonitor for Client intègre les fonctions suivantes. Nous recommandons aux utilisateurs d'utiliser cette application.
• Impression dans un réseau poste à poste, à l'aide des protocoles TCP/IP et IPP à partir de Windows 95/98/
Me/2000/XP, Windows Server 2003/2003 R2 et Windows NT 4.0.
• Surveillance constante de l'état des périphériques présents sur le réseau à l'aide des protocoles TCP/IP et
IPX/SPX
Chemin du fichier
SmartDeviceMonitor for Client est stocké dans le dossier suivant sur le CD-ROM.
NETWORK\DEVMON\CLIENT\DISK1
Système d'exploitation
Windows 95/98/Me
Windows 2000
Windows XP
Pile de protocoles
TCP/IP fourni avec Windows 95/98/Me
IPX/SPX fourni avec Windows 95/98/Me
NetBEUI fourni avec Windows 95/98/Me
Novell Client fourni avec Windows 95/98/Me
TCP/IP fourni avec Windows 2000
IPX/SPX fourni avec Windows 2000
NetWare Client fourni avec Windows 2000
Novell Client fourni avec Windows 2000 ou NT
TCP/IP fourni avec Windows XP
296
Annexe
Système d'exploitation Pile de protocoles
IPX/SPX fourni avec Windows XP
Client NetWare fourni avec Windows XP
Novell Client fourni avec Windows XP
Windows Server 2003/2003 R2 TCP/IP fourni avec Windows Server 2003/2003 R2
IPX/SPX fourni avec Windows Server 2003/2003 R2
NetWare Client fourni avec Windows Server 2003/2003 R2
Novell Client fourni avec Windows Server 2003/2003 R2
Windows NT 4.0
TCP/IP fourni avec Windows NT
IPX/SPX fourni avec Windows NT
Service client pour NetWare fourni avec Windows NT
Novell Client fourni avec Windows 2000 ou Windows NT
Fonctions disponibles
SmartDeviceMonitor for Client intègre les fonctions suivantes.
• Fonction d'impression point à point
• Impression directe depuis l'imprimante réseau (les données ne sont pas envoyées à un serveur d'impression)
• Impression sur une autre imprimante lorsque le nombre de travaux en attente sur l'imprimante définie est trop important ou lorsque l'impression est désactivée en raison d'une erreur (impression alternative)
• Allocation de plusieurs travaux d'impression sur différentes imprimantes (impression parallèle)
• Priorité d'exécution des enregistrements de groupes d'imprimantes configurés pour l'impression alternative ou l'impression parallèle
• Fonction de notification
• Affiche un message d'erreur lorsqu'une erreur survient sur l'imprimante définie lors du transfert ou de l'impression des données.
• Envoie des notifications de fin d'impression. Vous pouvez également être informé de l'état de l'impression (affichage d'une notification uniquement lors de l'exécution d'une impression alternative, par exemple).
• Fonction de surveillance
• Contrôle les consommables de l'imprimante (papier, toner, etc.).
• Surveille le parc d'imprimantes de façon simultanée.
• Vérifie les paramètres réseau des imprimantes et les informations détaillées relatives aux imprimantes.
• Vous permet de consulter le journal des travaux d'impression à l'aide de votre ID utilisateur.
• Avertit l'utilisateur lorsqu'un travail d'impression est terminé en affichant la boîte de dialogue
[Impression/Transmission de données]. Vous pouvez également être averti de conditions d'impression particulières, par exemple lorsqu'une impression alternative est achevée.
297
Annexe
• Affichage du journal des fichiers imprimés et de l'état actuel des fichiers en cours d'impression.
• Pour réaliser des impressions parallèles ou alternatives, les options installées sur l'imprimante principale doivent être installées sur l'autre imprimante également. Les imprimantes ne disposant pas de l'option nécessaire ne peuvent pas être utilisées pour l'impression parallèle ou de récupération.
• Pour réaliser des impressions parallèles ou alternatives, le papier chargé dans l'imprimante principale doit être chargé dans le magasin de l'autre imprimante également. Toutes les autres imprimantes doivent être chargées avec le même papier que celui contenu dans le magasin sélectionné pour l'impression.
• Les résultats de l'impression alternative ou parallèle sont susceptibles de différer si le modèle des imprimantes sont différents ou si les imprimantes ne disposent pas des mêmes options.
• Si vous sélectionnez Impression d'épreuve ou Impression sécurisée, vous ne pouvez pas activer l'impression alternative ou l'impression parallèle.
• Pour plus de détails sur SmartDeviceMonitor for Client, consultez l'aide de SmartDeviceMonitor for Client.
298
Annexe
Protection par cryptage
Lorsque vous accédez à l'imprimante avec Web Image Monitor ou IPP, vous pouvez établir une communication cryptée au moyen du protocole SSL.
Lorsque vous accédez à l'imprimante avec une application comme SmartDeviceMonitor for Admin, vous pouvez
établir une communication cryptée au moyen de SNMPv3 ou SSL. Il vous est alors possible de prévenir toute interception, analyse ou atteinte à l'intégrité des données en installant un certificat de serveur sur l'imprimante, en négociant une connexion sécurisée ou en cryptant les données transmises.
• Vous devez installer l'une des options mémoire suivantes pour exécuter le cryptage :
• le disque dur
• la carte de stockage de données
SSL (Secure Sockets Layer)
AQC899S
1. Pour accéder à l'imprimante depuis l'ordinateur d'un utilisateur, il convient de demander le certificat de serveur SSL et la clé publique.
2. Le certificat de serveur et la clé publique sont envoyés à partir de l'imprimante vers l'ordinateur de l'utilisateur.
3. Créez une clé partagée sur le poste de l'utilisateur puis cryptez-la au moyen de la clé publique.
4. La clé partagée cryptée est envoyée vers l'imprimante.
5. La clé partagée cryptée est déchiffrée par l'appareil à l'aide de la clé privée.
299
Annexe
6. La confidentialité des communications est obtenue grâce au cryptage par clé partagé lors de la transmission et au décryptage par l'appareil.
Cryptage SSL (Secure Sockets Layer)
Ce mode peut être défini par l'administrateur.
Afin de protéger les flux de communication et d'établir une communication cryptée, créez et installez un certificat de serveur. Il existe deux manières de procéder : en le créant et en l'installant à partir de l'imprimante ou en en effectuant la demande auprès d'une autoritée de certification et en l'installant à réception.
Procédure de configuration (certificat créé automatiquement)
1. Création et installation d’un certificat numérique de serveur
Installez le certificat de serveur à l'aide de Web Image Monitor.
2. Activation du protocole SSL
Activez le paramètre SSL/TLS au moyen de Web Image Monitor.
Procédure de configuration (certificat créé par une autorité de certification)
1. Création du certificat numérique de serveur
Créez un certificat de serveur à l'aide de Web Image Monitor.
La procédure d'application après création du certificat dépend de l'autorité de certification. Respectez la procédure indiquée par l'autorité de certification.
2. Installation du certificat numérique de serveur
Installez le certificat de serveur à l'aide de Web Image Monitor.
3. Activation du protocole SSL
Activez le paramètre SSL/TLS au moyen de Web Image Monitor.
Création et installation du certificat de serveur (certificat auto-signé)
Créez et installez le certificat de serveur à l'aide de Web Image Monitor.
• Pour confirmer l'activation de la configuration SSL, saisissez https://(adresse de l'imprimante) dans la barre d'addresse Web Image
Monitor pour accéder à cette imprimante. Si le message "Impossible d'afficher la page" apparaît, vérifiez la configuration car la configuration SSL n'est pas valide.
Création et installation du certificat créé automatiquement
Créez et installez le certificat de serveur à l'aide de Web Image Monitor. Cette section explique l'utilisation d'un certificat auto-signé en tant que certificat de serveur.
1.
Ouvrez une session Web Image Monitor en mode Administrateur.
2.
Dans la partie gauche, cliquez sur [Configuration], puis sur [Certificat de périphérique] dans
"Sécurité".
La page [Certificat de périphérique] apparaît.
3.
Cliquez sur [Créer].
4.
Définissez les paramètres nécessaires.
300
Annexe
5.
Cliquez sur [OK].
Le paramètre est modifié.
6.
Cliquez sur [OK].
Une boîte de dialogue d'avertissement de sécurité apparaît.
7.
Vérifiez les détails puis cliquez sur [OK].
[Installé] s'affiche sous [Statut du certificat] pour indiquer qu'un certificat de serveur a été installé pour l'imprimante.
8.
Quittez Web Image Monitor.
• Cliquez sur [Supprimer] pour supprimer le certificat de serveur de l'imprimante.
• Pour de plus amples détails sur les éléments qui s'affichent et ceux qu'il est possible de sélectionner, consultez l'aide de Web Image
Monitor.
Création du certificat numérique de serveur (certificat créé par une autorité de certification)
Créez un certificat de serveur à l'aide de Web Image Monitor. Cette section explique comment utiliser un certificat
émis par une autorité de certification en tant que certificat de serveur.
1.
Ouvrez une session Web Image Monitor en mode Administrateur.
2.
Dans la partie gauche, cliquez sur [Configuration], puis sur [Certificat de périphérique] dans
"Sécurité".
La page [Certificat de périphérique] apparaît.
3.
Cliquez sur [Demande].
4.
Définissez les paramètres nécessaires.
5.
Cliquez sur [OK].
[Demande en cours] apparaît comme [Statut du certificat] dans la zone [Certificat de périphérique].
6.
Quittez Web Image Monitor.
7.
Faites la demande d’un certificat numérique de serveur auprès de l’autorité de certification.
La procédure de demande dépend de l'autorité de certification. Respectez la procédure indiquée par l'autorité de certification.
• Si vous formulez deux demandes de certificat simultanées, l'autorité de certification est susceptible de ne pas apparaître dans les certificats. Lorsque vous installez ces certificats, assurez-vous de bien prendre en note le contenu des certificats ainsi que l'ordre dans lequel ces certificats ont été installés.
• Avec Web Image Monitor, vous pouvez créer le contenu de certificats de serveur mais pas envoyer la demande.
• Cliquez sur [Annuler demande] pour annuler la demande de certificat de serveur.
• Pour de plus amples détails sur les éléments qui s'affichent et ceux qu'il est possible de sélectionner, consultez l'aide de Web Image
Monitor.
301
Annexe
Installation du certificat numérique de serveur (certificat créé par une autorité de certification)
Installez le serveur de certificat à l'aide de Web Image Monitor.
Cette section détaille la procédure d'utilisation d'un certificat émis par une autorité de certification en tant que certificat de serveur. Saisissez le contenu du certificat de serveur émis par l'autorité de certification.
1.
Ouvrez une session Web Image Monitor en mode Administrateur.
2.
Dans la partie gauche, cliquez sur [Configuration], puis sur [Certificat de périphérique] dans
"Sécurité".
La page [Certificat de périphérique] apparaît.
3.
Cliquez sur [Installer].
4.
Saisissez le contenu du certificat numérique de serveur.
Dans la boîte de demande de certificat de périphérique, saisissez le contenu du certificat de serveur venant de l'autorité de certification.
5.
Cliquez sur [OK].
[Installé] s'affiche sous [Statut du certificat] pour indiquer qu'un certificat de serveur a été installé pour l'imprimante.
6.
Quittez Web Image Monitor.
• Pour de plus amples détails sur les éléments qui s'affichent et ceux qu'il est possible de sélectionner, consultez l'aide de Web Image
Monitor.
Activation du protocole SSL
Après avoir installé le certificat de serveur sur l'imprimante, activez le paramètre SSL.
Cette procédure convient aux certificats créés automatiquement ou par une autorité de certification.
1.
Ouvrez une session Web Image Monitor en mode Administrateur.
2.
Dans la partie gauche, cliquez sur [Configuration], puis sur [SSL/TLS] dans "Sécurité".
La page [SSL/TLS] s'affiche.
3.
Cliquez sur [Activer] pour [SSL/TLS].
4.
Cliquez sur [OK].
Le paramètre SSL est activé.
5.
Quittez Web Image Monitor.
• Si vous définissez [Permettre communication SSL/TLS] sur [Priorité texte crypté], saisissez "https://(adresse de l'imprimante)/" pour accéder à 'imprimante.
Paramètres utilisateur pour SSL (Secure Sockets Layer)
Si vous avez installé un certificat de serveur et activé SSL (Secure Sockets Layer), vous devez installer le certificat sur l'ordinateur de l'utilisateur.
302
Annexe
L'administrateur doit expliquer la procédure d'installation du certificat aux utilisateurs. Si une boîte de dialogue d'avertissement apparaît lors d'un accès à l'imprimante via Web Image Monitor ou IPP, lancez l'assistant d'import de certificats et installez un certificat.
1.
Lorsque la boîte de dialogue [Alerte de sécurité] apparaît, cliquez sur [Afficher le certificat].
La boîte de dialogue de [Certificat] s'affiche.
Vérifiez le contenu du certificat afin de pouvoir répondre aux demandes des utilisateurs (date d’expiration du certificat, etc.).
2.
Sur l'onglet [Général], cliquez sur [Installer le certificat...].
L’assistant d’importation des certificats démarre.
3.
Installez le certificat à l’aide des instructions de l’assistant d’importation des certificats.
• Pour de plus amples détails sur l'installation du certificat, reportez-vous à l'aide de Web Image Monitor.
• Si le certificat installé sur l’imprimante a été créé par une autorité de certification, vérifiez l’emplacement de stockage du certificat avec l’autorité de certification.
• Pour de plus amples détails sur l'endroit auquel il est préférable de stocker le certificat si vous accédez à l'imprimante via IPP, reportezvous à l'aide de SmartDeviceMonitor for Client.
Paramétrage du mode de cryptage SSL / TLS
Si vous spécifiez le mode de communication cryptée SSL/TLS, il vous est possible de changer de niveau de sécurité.
Mode de communication cryptée
Si vous utilisez un mode de communication cryptée, vous pouvez choisir de crypter la communication.
Texte crypté uniquement
Priorité texte crypté
Texte crypté/Texte normal
N'autorise que la communication cryptée
Si le cryptage s'avère impossible, l'imprimante ne peut pas communiquer.
Crypte la communication lorsque cela est possible.
Si le cryptage s'avère impossible, l'imprimante communique quand même.
Communique avec ou sans cryptage, selon les paramètres.
Définition du mode de cryptage SSL / TLS
Ce mode peut être défini par l'administrateur.
Après l'installation du certificat de serveur, définissez le mode de communication cryptée SSL/TLS. En choisissant cette configuration, vous pouvez changer de niveau de sécurité. Définissez le mode de communication cryptée
SSL/TLS à l'aide de Web Image Monitor.
1.
Ouvrez une session Web Image Monitor en mode Administrateur.
303
Annexe
2.
Cliquez sur [Configuration].
3.
Cliquez sur [SSL/TLS] dans "Sécurité".
4.
Sélectionnez le mode de communication du cryptage dans la liste [Permettre communication SSL/
TLS]", puis cliquez sur [OK].
Sélectionnez [Texte crypté], [Priorité texte crypté] ou [Texte crypté/Texte normal] comme mode de communication cryptée.
5.
Quittez Web Image Monitor.
Cryptage SNMPv3
Ce mode peut être défini par l'administrateur.
Si vous utilisez SmartDeviceMonitor for Admin ou toute autre application permettant de définir ce type de paramètres, vous pouvez crypter les données transmises. En définissant ce paramètre, vous protégez les données de toute altération, interception et autre destruction. Définissez le mode de communication cryptée SNMPv3 à l'aide de Web Image Monitor.
1.
Ouvrez une session Web Image Monitor en mode Administrateur.
2.
Cliquez sur [Configuration].
3.
Cliquez sur [Sécurité réseau] dans "Sécurité".
4.
Cliquez sur [Cryptage uniquement] dans la zone [Permettre communication SNMPv3] dans
[SNMPv3], puis sur [OK].
5.
Quittez Web Image Monitor.
• Pour utiliser SmartDeviceMonitor for Admin pour le cryptage des données afin de spécifier les paramètres, vous devez définir le paramètre du [Mot de passe cryptage] de l'administrateur et la [Clé de cryptage] dans [Informations d'authentification SNMP] dans
SmartDeviceMonitor for Admin, après avoir défini [Permettre communication SNMPv3] sur l'imprimante.
• Si le paramétrage du [Mot de passe cryptage] de l'administrateur n'est pas spécifié, il se peut que les données pour la transmission ne soient pas cryptées ou envoyées.
• Pour plus d'informations sur la spécification [Clé de cryptage] dans SmartDeviceMonitor for Admin, consultez l'aide de
SmartDeviceMonitor for Admin.
304
Annexe
Précautions particulières en cas d'utilisation en réseau
Connexion d'un routeur analogique à un réseau
Lorsque le serveur de fichiers NetWare et l'imprimante sont installés de part et d'autre d'un routeur, les paquets font des allers-retours entre ces deux points, ce qui engorge le réseau. Netware étant fondé sur la transmission de paquets, il est nécessaire de modifier la configuration du routeur. Si le réseau que vous utilisez ne permet pas de définir les paramètres du routeur, configurez l'imprimante.
Configuration du routeur
Filtrez les paquets de telle manière qu'ils contournent le routeur analogique.
• L'adresse Mac de l'imprimante exécutant le filtrage figure sur la page de configuration de l'imprimante. Pour plus d'informations sur
l'impression d'une page de configuration, consultez P.138 "Menu Imp. liste/test "
.
• Pour plus de détails sur la configuration de l'imprimante lorsque le routeur ne peut pas être paramétré, reportez-vous aux instructions ci-après.
Configuration de l'imprimante avec Netware.
1.
Configurez le serveur de fichiers de l'imprimante suivant la méthode décrite précédemment dans le présent manuel.
2.
Définissez le type de trame pour l'environnement NetWare.
• Pour plus d'informations sur la sélection d'un type de trame, consultez
P.151 "Menu Interface hôte " .
Configurer l'imprimante sans NetWare
Lorsque aucune impression n'est en cours, la carte d'interface réseau envoie des paquets sur le réseau. Définissez
NetWare sur "inactif".
• Pour plus d'informations sur la sélection de protocoles, consultez
P.151 "Menu Interface hôte " .
Utilisation de DHCP
Vous pouvez utiliser cette imprimante dans un environnement DHCP. Vous pouvez également enregistrer le nom
NetBIOS de l'imprimante sur un serveur WINS. Veuillez prendre en compte les points suivants lorsqu'une interface
Ethernet est également installée.
Lorsque des adresses IPv4 statiques sont définies pour chaque interface
• Adresse IPv4 : l'interface Ethernet est prioritaire si la même valeur est définie.
• Masque de sous-réseau : l'interface Ethernet est prioritaire si des valeurs se chevauchent.
305
Annexe
• Adresse de la passerelle : la valeur définie est utilisée. Pour l'adresse de la passerelle, utilisez celle du sous-réseau définie par l'interface. Si l'adresse de la passerelle est située au delà de la plage de sousréseau définie par l'interface, elle se configure automatiquement sur : "0.0.0.0".
Lorsque l'acquisition des adresses s'effectue à partir du serveur DHCP
• Adresse IP, masque de sous-réseau : vous pouvez configurer des adresses attribuées par un serveur
DHCP. Si des adresses IPv4 se chevauchent ou si des adresses de sous-réseau identiques sont sélectionnées, la valeur ne sera affectée qu'à l'inteface définie comme prioritaire. Ethernet est l'interface prioritaire par défaut.
• AutoNet : une adresse IPv4 temporaire commençant par 169.254 qui n'est pas déjà utilisée sur le réseau sera affectée à l'interface prioritaire.
• Adresse passerelle, adresse de serveur DNS et nom de domaine : vous pouvez configurer les adresses attribuées par DHCP à l'interface dotée du niveau de priorité le plus élevé.
Lorsque l'adresse de passerelle n'est pas incluse dans la plage de sous-réseau de l'interface, elle se configure automatiquement sur : "0.0.0.0".
L'interface prioritaire par défaut est Ethernet.
Lorsque des adresses et des adresses IPv4 statiques ont été attribuées par DHCP
• Adresse IP, masque de sous-réseau : si l'adresse IP statique et l'adresse IP attribuée par DHCP sont identiques ou si l'adresse statique du masque de sous-réseau et l'adresse de masque de sous-réseau attribué par DHCP se chevauchent, l'imprimante utilise l'adresse IPV4 statique. L'interface définie pour
DHCP est utilisée comme interface par défaut.
• Addresse de la passerelle : fonctionne avec l'adresse saisie manuellement.
Si aucune adresse statique n'est sélectionnée, ou si elle est définie sur 0.0.0.0, l'interface dont l'adresse est attribuée par DHCP est utilisée.
• Il est nécessaire de configurer un nom NetBIOS pour le serveur WINS.
• Les serveurs DHCP pris en charge sont Windows 2000 Server, Windows Server 2003/2003 R2, Windows NT 4.0, NetWare server et le serveur DHCP standard de UNIX.
• Si vous n'utilisez pas le serveur WINS, définissez l'adresse IP de l'imprimante dans le serveur DHCP, de sorte que la même adresse IPv4 soit attribuée à chaque fois.
• Pour utiliser le serveur WINS, passez le paramètre du serveur WINS sur "actif" au moyen du panneau de commande.
• Sous le serveur WINS, les noms d'hôtes peuvent être utilisés pour les ports d'imprimante distante sur réseau.
• L'agent relai DHCP n'est pas pris en charge. L'utilisation d'un agent relai DHCP sur un réseau ISDN entraînera la surcharge de ce réseau.
En effet, votre ordinateur se connecte au réseau ISDN à chaque fois qu'un paquet est émis par l'imprimante.
• S'il y a plusieurs serveurs DHCP, définissez le même paramètre pour tous les serveurs. L'imprimante utilise les données provenant du serveur DHCP répondant le premier.
Using AutoNet
Si le serveur DHCP n'attribue pas automatiquement l'adresse IPv4 de l'imprimante, celle-ci sélectionne automatiquement une adresse IPv4 provisoire, commençant par 169.254 et qui n'est pas utilisée par le réseau.
Vous devez définir ce paramètre sur "ON" pour utiliser AutoNet.
• L'adresse IP assignée par le serveur DHCP est prioritaire sur l'adresse sélectionnée par AutoNet.
• Vous pouvez confirmer l'adresse IPv4 actuelle sur la page de configuration. Pour plus d'informations sur la page de configuration, consultez la rubrique "Menu liste/test d'impression".
306
Annexe
• Lorsqu'AutoNet est activé, le nom NetBIOS n'est pas enregistré sur le serveur WINS.
• L'imprimante ne parvient pas à communiquer avec les périphériques qui ne disposent pas de la fonction AutoNet. Cependant, cette imprimante peut communiquer avec les ordinateurs Macintosh fonctionnant sous Mac OS X 10.2.3. ou versions ultérieures.
•
•
P.190 "Télémaintenance par telnet"
Configuration du serveur WINS
Il est possible de configurer l'imprimante de telle manière que son nom NetBIOS soit enregistré auprès d'un serveur
WINS à la mise sous tension. Cela autorise la définition d'un nom NetBIOS pour l'imprimante sous
SmartDeviceMonitor for Admin y compris dans un environnement DHCP. Cette section contient des informations sur la configuration d'un serveur WINS.
• Le serveur WINS est pris en charge avec Windows NT 4.0 Server Service Pack version 4 ou une version supérieure et avec Windows
2000 Servers WINS Manager.
• Pour plus des détails sur les paramètres du serveur WINS, reportez-vous à l'aide de Windows.
• S'il n'y a aucune réponse du serveur WINS, le nom NetBIOS est enregistré par diffusion.
• Le nom NetBIOS peut comporter au maximum 13 caractères alphanumériques.
Utilisation de Web Image Monitor
1.
Ouvrez une fenêtre du navigateur Web.
2.
Saisissez "http://(printer's address)/" dans la barre d'adresse pour accéder à l'imprimante dont vous souhaitez modifier les paramètres.
La page d'accueil de Web Image Monitor s'affiche.
3.
Cliquez sur [Connexion].
La boîte de dialogue de saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe s'affiche.
4.
Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur [Connexion].
Consultez l'administrateur pour obtenir de l'aide sur les paramètres.
5.
Dans la zone de gauche, cliquez sur [Configuration], puis sur [IPv4] dans "Réseau".
6.
Vérifiez que [Activer] est bien sélectionné pour [WINS] dans la colonne [Ethernet+IEEE 802.11b], puis saisissez l'adresse IPv4 du serveur WINS dans [Serveur WINS primaire] et [Serveur WINS secondaire].
7.
Cliquez sur [OK].
8.
Quittez Web Image Monitor.
Utilisation de telnet
Consultez P.190 "Télémaintenance par telnet"
.
307
Annexe
Utilisation de la fonction DNS dynamique
La fonction DNS dynamique consiste à mettre à jour (sauvegarder et supprimer) de façon dynamique les enregistrements (enregistrements A et PTR) gérés par le serveur DNS. Lorsqu'un serveur DNS fait partie de l'environnement réseau auquel cette imprimante, client DNS, est connectée, les enregistrements peuvent être mis
à jour de façon dynamique au moyen de cette fonction.
Mise à jour
La procédure de mise à jour diffère selon que l'adresse IP de l'imprimante est statique ou fournie par DHCP. Lorsque la fonction DNS dynamique n'est pas utilisée, les enregistrements gérés par le serveur DNS doivent être mis à jour manuellement si l'adresse IP de l'imprimante est modifiée.
Pour mettre un enregistrement à jour à l'aide de l'imprimante, le serveur DNS doit disposer d'une des configurations suivantes :
• Paramètres de sécurité non définis
• Si les paramètres de sécurité sont définis, un client IP (cette imprimante) doit autoriser la mise à jour.
Avec les paramètres IP statique
Si l'adresse IP ou le nom d'hôte est modifié, les enregistrements A et PTR sont mis à jour.
Lors de l'enregistrement A, CNAME est également enregistré. Il est par ailleurs possible d'enregistrer CNAME comme suit :
• Ethernet et IEEE 802.11b
RNPXXXXXX (XXXXXX symbolise les trois derniers octets hexadécimaux de l'adresse MAC)
Avec les paramètres DHCP
Le serveur DHCP procède à la mise à jour de l'enregistrement à la place de l'imprimante et l'une des situations suivantes se produit :
• Si l'imprimante obtient l'adresse IP à partir du serveur DHCP, le serveur met les enregistrements A et PTR
à jour.
• Si l'imprimante obtient l'adresse IP à partir du serveur DHCP, l'imprimante met l'enregistrement A à jour et le serveur met l'enregistrement PTR à jour.
Lors de l'enregistrement A, CNAME est également enregistré. Il est par ailleurs possible d'enregistrer CNAME comme suit :
• Ethernet et IEEE 802.11b
RNPXXXXXX (XXXXXX symbolise les trois derniers octets hexadécimaux de l'adresse MAC)
• La mise à jour dynamique à l'aide d'une procédure d'authentification des messages (TSIG, SIG(0)) n'est pas prise en charge.
Serveurs DNS adaptés au fonctionnement
Avec les paramètres IP statique
• Serveurs DNS Microsoft avec des fonctions Windows 2000 Server/Windows Server 2003/2003 R2 standard
308
Annexe
• BIND version 8.2.3 ou une version supérieure
Pour la configuration DHCP, lorsque l'imprimante met l'enregistrement A à jour
• Serveurs DNS Microsoft avec des fonctions Windows 2000 Server/Windows Server 2003/2003 R2 standard
• BIND version 8.2.3 ou une version supérieure
Pour la configuration DHCP, lorsque le serveur DHCP met les enregistrements à jour
• Serveurs DNS Microsoft avec des fonctions Windows 2000 Server/Windows Server 2003/2003 R2 standard
• BIND version 8.2.3 ou une version supérieure
• Serveurs DNS avec des fonctions NetWare version 5 (ou une version supérieure) standard
Pour le paramétrage IPv6
• Serveurs DNS Microsoft avec des fonctions Windows Server 2003/2003 R2 standard
• BIND 9.2.3 ou version supérieure
Serveurs DHCP adaptés au fonctionnement
Les serveurs DHCP pouvant mettre les enregistrements A et PTR à jour à la place de l'imprimante sont les suivants :
• Serveurs DHCP Microsoft avec des fonctions Windows 2000 Server (Service Pack 3 ou versions supérieures)/Windows Server 2003/2003 R2 standard
• ISC DHCP version 3.0 ou une version supérieure
• Serveur DHCP avec des fonctions NetWare 5 standard
Configuration de la fonction DNS dynamique
.
309
Annexe
Installation de Font Manager 2000
• Sous Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2003 R2 ou Windows NT 4.0, l'installation des applications à l'aide de l'exécution automatique nécessite des droits d'administration. Pour installer un pilote d'impression à l'aide de l'exécution automatique, connectezvous avec un compte disposant de droits d'administration.
1.
Fermez toutes les applications en cours d'exécution.
2.
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
Le programme d'installation démarre.
3.
Cliquez sur [Font Manager 2000].
4.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
310
Annexe
Utilisation d'Adobe PageMaker Version 6.0, 6.5 ou 7.0
Si vous utilisez cette imprimante sous Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003/2003 R2 ou
Windows NT 4.0 avec Adobe PageMaker, vous devez copier les fichiers PPD dans le dossier PageMaker.
Les fichiers PPD sont les fichiers disposant de l'extension .ppd dans le dossier "DRIVERS\PS\WIN9X_ME \(langue)
\DISK1\" du CD-ROM.
Le dossier "WIN9X_ME", qui se trouve dans le dossier "PS", est destiné au système d'exploitation Windows
95/98/Me. Utilisez le dossier correspondant à la version du système d'exploitation que vous utilisez.
Le troisième dossier "(Langue)" peut être remplacé par la langue utilisée.
Copiez le fichier .ppd dans le dossier PageMaker.
• Pour l'installation par défaut de PageMaker 6.0
Le répertoire est "C:\PM6\RSRC\PPD4".
• Pour l'installation par défaut de PageMaker 6.5
Le répertoire est "C:\PM65\RSRC\USENGLISH\PPD4".
Le paramètre "USENGLISH" peut varier en fonction de la langue sélectionnée.
• Pour l'installation par défaut de PageMaker 7.0
Le répertoire est "C:\PM7\RSRC\USENGLISH\PPD4".
Le paramètre "USENGLISH" peut varier en fonction de la langue sélectionnée.
• Si le pilote n'est pas paramétré convenablement après copie du fichier ".ppd", l'impression ne peut être exécutée correctement.
• Lorsque vous utilisez PageMaker, les fonctions en option pouvant être sélectionnées par le pilote d'impression ne sont pas actives. La procédure suivante concerne l'activation des fonctions optionnelles de l'imprimante.
1. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Imprimer].
La boîte de dialogue [Imprimer document] s'affiche.
2. Définissez les paramètres nécessaires dans la zone [Fonctions].
311
Annexe
Utilisation de Windows Terminal Service/MetaFrame
La section suivante traite de la procédure d'utilisation de Windows Terminal Service and Maintenance.
Système d'exploitation
Les systèmes d'exploitation et versions de MetaFrame pris en charge sont les suivants :
Windows NT Server 4.0 Terminal Server Edition avec SP6 ou une version ultérieure
• MetaFrame 1.8 SP3/FR1+SP3/SP4
• MetaFrame XP 1.0 SP1/SP2/FR1
Windows 2000 Server /Advanced Server
• MetaFrame 1.8 SP3/FR1+SP3/SP4
• MetaFrame XP 1.0 SP1/SP2/SP3/SP4/FR1/FR2/FR3
• MetaFrame Presentation Server 3.0
• Citrix Presentation Server 4.0
Windows Server 2003/2003 R2
• MetaFrame XP 1.0 FR3
• MetaFrame Presentation Server 3.0
• Citrix Presentation Server 4.0
Pilotes d'impression pris en charge
Lorsque Windows Terminal Service est utilisé
• Pilotes d’impression PCL
• PostScript 3
• Pilotes RPCS
• Certaines fonctions du pilote d'impression RPCS ne fonctionnent pas si Windows Terminal Service est installé.
Restrictions
Les restrictions suivantes s'appliquent à l'environnement Windows Terminal Service.
Ces restrictions sont intégrées à Windows Terminal Service ou MetaFrame.
Windows Terminal Service
Si vous avez installé Windows Terminal Service dans votre environnement, certaines fonctions du pilote d'impression ne sont pas disponibles, même si vous n'utilisez aucune fonction de Windows Terminal Service.
Utilisez le mode d'installation pour installer SmartDeviceMonitor for Client dans un environnement où Terminal
Service est exécuté sur un ordinateur avec Windows NT Server 4.0 Terminal Server Edition ou Windows
2000 Server. Le mode d'installation permet deux méthodes d'installation :
312
Annexe
1. Utilisez [Ajout/Suppression de programmes] du [Panneau de configuration] pour installer
SmartDeviceMonitor for Client.
2. Saisissez la commande suivante dans l'invite de commande MS-DOS :
CHANGE USER /INSTALL
Pour quitter le mode d'installation, saisissez la commande suivante dans l'invite de commande MS-DOS :
CHANGE USER /EXECUTE
• Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide de Windows.
[Création automatique d'imprimantes utilisateur] (MetaFrame)
La fonction [Création automatique d'imprimantes utilisateur] vous permet de sélectionner une imprimante logique créée en copiant les données de l'imprimante locale de l'utilisateur sur le serveur MetaFrame. Il est fortement recommandé de tester cette fonction dans votre environnement réseau avant de l'utiliser.
• Les paramètres de l'équipement en option ne sont pas enregistrés sur le serveur lorsque vous déconnectez l'équipement. Les valeurs par défaut des paramètres de l'équipement en option seront rétablies à chaque connexion de l'ordinateur client au serveur.
• Lorsque vous imprimez un grand nombre d'images bitmap ou que vous utilisez le serveur dans un environnement WAN sur lignes commutées (RNIS par exemple), en fonction du débit binaire, l'impression peut ne pas être possible et des erreurs peuvent survenir.
• Si vous utilisez la version XP 1.0 de MetaFrame ou une version supérieure, nous vous recommandons de configurer [Bande passante de l'imprimante utilisateur] sous [Citrix Management Console] conformément à l'environnement.
• Si le serveur rencontre une erreur d'impression et si le travail d'impression ou l'imprimante créée dans
[Création automatique d'imprimantes utilisateur] ne peut être supprimé, nous vous recommandons de procéder comme suit :
• MetaFrame 1.8 SP3, MetaFrame XP 1.0 SP1/FR1
Définissez les paramètres sous [Effacer les travaux d'impression en attente] dans le registre. Pour obtenir de plus amples informations, consultez le fichier Lisez-moi fourni avec MetaFrame.
• MetaFrame XP 1.0 FR2
Définissez les paramètres [Effacer les travaux d'impression en attente à la sortie], sous [Gestion des propriétés de l'imprimante], dans Citrix Management Console.
[Reproduction de pilote d'impression] (MetaFrame)
La fonction [Reproduction de pilote d'impression] vous permet de distribuer des pilotes d'impression sur tous les serveurs de votre parc. Il est fortement recommandé de tester cette fonctionnalité sous votre environnement réseau avant de l'utiliser.
• Si les pilotes d'impression ne sont pas copiés correctement, installez-les directement sur chaque serveur.
313
Annexe
Copyright Information about Installed Applications
expat
Use of the software installed on this product, including the controller (hereinafter "software") and the expat Version
1.95.2 application software (hereinafter "expat 1.95.2"), is subject to the following conditions:
The product manufacturer provides warranty and support to the software of the product including expat 1.95.2
and the product manufacturer allows the initial developer of expat 1.95.2 to be free from these obligations.
Copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT
OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
• Information on expat 1.95.2 is available at: http://expat.sourceforge.net/
JPEG LIBRARY
Le logiciel installé sur ce produit est basé en partie sur le travail du groupe indépendant JPEG (Independent JPEG
Group).
NetBSD
Avis de copyright de NetBSD
For all users to use this product:
This product contains NetBSD operating system:
For the most part, the software constituting the NetBSD operating system is not in the public domain; its authors retain their copyright.
The following text shows the copyright notice used for many of the NetBSD source code. For exact copyright notice applicable for each of the files/binaries, the source code tree must be consulted.
A full source code can be found at http://www.netbsd.org/.
314
Annexe
Copyright © 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:
This product includes software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors.
4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Authors Name List
All product names mentioned herein are trademarks of their respective owners.
The following notices are required to satisfy the license terms of the software that we have mentioned in this document:
• This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
• This product includes software developed by Jonathan R. Stone for the NetBSD Project.
• This product includes software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Manuel Bouyer.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Charles Hannum.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Charles M. Hannum.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Christopher G. Demetriou.
• Ce produit comprend le logiciel développé par TooLs GmbH.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Terrence R. Lambert.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Adam Glass et Charles Hannum.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Theo de Raadt.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Jonathan Stone et Jason R. Thorpe pour NetBSD Project.
315
Annexe
• Ce produit comprend le logiciel développé par l’Université de Californie, Lawrence Berkeley Laboratory et ses collaborateurs.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Christos Zoulas.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Christopher G. Demetriou pour NetBSD Project.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Paul Kranenburg.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Adam Glass.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Jonathan Stone.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Jonathan Stone pour NetBSD Project.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Winning Strategies, Inc.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Frank van der Linden pour NetBSD Project.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Frank van der Linden pour NetBSD Project.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Jason R. Thorpe pour NetBSD Project.
• Le logiciel a été développé par l’Université de Californie, Berkeley.
• Ce produit comprend le logiciel développé par Chris Provenzano, université de Californie, Berkeley et ses collaborateurs.
Samba(Ver 2.2.2-1.1)
Copyright © Andrew Tridgell 1994-1998
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public
License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA
02139, USA.
RSA BSAFE
®
• This product includes RSA BSAFE
®
cryptographic or security protocol software from RSA Security Inc.
• RSA est une marque déposée et BSAFE est une marque déposée de RSA Security Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
• RSA Security Inc. Tous droits réservés.
316
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。