Utilisation d'un serveur d'impression
Utilisation NetWare
Cette section traite de la procédure d'installation des imprimantes réseau dans l'environnement NetWare. Dans cet environnment, vous pouvez connecter l'imprimante en tant que "serveur d'impression" ou "imprimante distante".
• IPv6 ne peut être utilisé avec cette fonction.
Configuration
• Lorsque vous utilisez l'imprimante comme serveur d'impression.
1. Installation de SmartDeviceMonitor for Admin
2. Configuration de la carte d'interface réseau.
3. Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension à nouveau.
• Lorsque vous utilisez l'imprimante comme imprimante distante
1. Installation de SmartDeviceMonitor for Admin.
2. Configuration de la carte d'interface réseau.
3. Configuration de NetWare.
4. Démarrage du serveur d'impression
• Cette procédure nécessite qu'un environnement soit déjà préparé pour le NetWare normal appliquant le paramètre de service d'impression.
• Cette procédure est décrite à l'aide des exemples de paramètres suivants :
• Nom du serveur fichiers ...CAREE
• Nom du serveur d'impression ...PSERV
• Nom de l'imprimante ...R-PRN
• Nom de la file d'attente ...R-QUEUE
Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin
Pour utiliser l'imprimante dans un environnement NetWare, utilisez SmartDeviceMonitor for Admin pour configurer l'environnement d'impression NetWare.
• Le client NetWare fourni par Novell est indispensable pour configurer l'environnement d'impression à l'aide de
SmartDeviceMonitor for Admin dans les environnements suivants :
• Mode NDS sous Windows 95/98/Me
• Mode NDS ou Bindery sous Windows 2000/XP, Windows NT 4.0
•
P.172 "Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin"
Imprimantes répertoriées par SmartDeviceMonitor for Admin
SmartDeviceMonitor for Admin répertorie les imprimantes connectées au réseau. Si vous ne pouvez pas identifier l'imprimante que vous voulez configurer, imprimez la page de configuration et recherchez le nom de l'imprimante.
Configuration en tant que serveur d'impression (NetWare 3.x)
Procédez comme suit pour connecter l'imprimante en serveur d'impression avec NetWare 3.x.
248
Utilisation d'un serveur d'impression
1.
Démarrez Web Image Monitor.
2.
Cliquez sur [Connexion].
Une boîte de dialogue pour la saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe de connexion s'affiche.
3.
Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe et cliquez sur [Connexion].
Pour plus d'informations à propos du nom d'utilisateur et du mot de passe, consultez votre administrateur.
4.
Cliquez sur [Configuration] dans la zone de gauche, puis sur [NetWare] dans "Réseau".
• Nom serveur impression : saisissez le nom du serveur d'impression NetWare. Pour utiliser la carte d'interface comme serveur d'impression, saisissez le nom d'un serveur d'impression qui n'est pas actif sur le serveur fichiers. Ce champ peut contenir jusqu'à 47 caractères.
• Mode de connexion : indiquez s'il convient de désigner un serveur fichiers ou un arbre NDS lors de la connexion à NetWare.
• Nom du serveur fichiers : lorsqu'un nom de serveur fichiers est spécifié ici, la recherche ne porte que sur le serveur fichiers concerné. Ce champ est obligatoire et peut contenir jusqu'à 47 caractères.
• Arbre NDS : pour activer le mode NDS, saisissez le nom de l'arbre NDS auquel vous souhaitez vous connecter. Ce champ peut contenir jusqu'à 32 caractères alphanumériques.
• Nom contexte NDS : pour activer le mode NDS, saisissez le contexte du serveur d'impression. Ce champ peut contenir jusqu'à 127 caractères.
• Mode opératoire: spécifiez si la carte d'interface doit être utilisée en tant que serveur d'impression ou imprimante distante.
• N° imprimante distante : cette fonction est disponible lorsque la carte d'interface est définie comme imprimante distante. Saisissez le même numéro que celui de l'imprimante à enregistrer sur le serveur d'impression (0 à 254 caractères).
• Délai travaux : lorsque la carte d'interface est utilisée en tant qu'imprimante distante NetWare, l'imprimante ne peut pas détecter la fin d'un travail d'impression. C'est pourquoi elle clôture l'impression un certain laps de temps après la dernière réception des données d'impression (c.-à-d. lorsqu'elle n'a pas reçu de données d'impression depuis un certain laps de temps). Spécifiez ici ce laps de temps (entre
3 et 255 secondes). La valeur initiale est de 15 (secondes).
• Type de trame : sélectionnez le type de trame dans le menu déroulant.
• Protocole serveur d'impression : sélectionnez le protocole pour NetWare dans le menu déroulant.
5.
Confirmez les paramètres, puis cliquez sur [OK].
La configuration est terminée. Patientez un instant avant de redémarrer Web Image Monitor.
6.
Cliquez sur [Déconnexion].
• Pour vérifier que la configuration est correcte, saisissez ce qui suit dans l'invite de commande.
F:> USERLIST
• Si l'imprimante fonctionne telle qu'elle est configurée, le nom du serveur d'impression s'affiche en tant qu'utilisateur connecté.
• Si vous ne pouvez pas identifier l'imprimante que vous souhaitez configurer, vérifiez son nom sur la page de configuration imprimée depuis l'appareil. Pour plus d'informations sur l'impression d'une page de configuration, consultez la rubrique "Menu Imp. liste/test".
• Si aucun nom d'imprimante n'est affiché dans la liste, vérifiez les types de trames IPX/SPX de l'ordinateur et de l'imprimante : ils doivent
être identiques. Utilisez la boîte de dialogue [Réseau] de Windows pour changer le type de trame de l'ordinateur.
•
P.138 "Menu Imp. liste/test "
249
Utilisation d'un serveur d'impression
Installation comme imprimante distante (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)
Procédez comme suit pour connecter l'imprimante en tant que serveur d'impression avec NetWare 4.x, NetWare
5/5.1 ou NetWare 6.0.
• Lorsque vous utilisez l’imprimante comme serveur d’impression sous NetWare 4.x, NetWare 5/5.1 ou NetWare 6.0, configurez-la en mode NDS.
• Lorsque vous utilisez NetWare 5/5.1 ou NetWare 6.0, configurez l'imprimante en tant que serveur d'impression.
1.
Démarrez Web Image Monitor.
2.
Cliquez sur [Connexion].
Une boîte de dialogue pour la saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe de connexion s'affiche.
3.
Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe et cliquez sur [Connexion].
Pour plus d'informations à propos du nom d'utilisateur et du mot de passe, consultez votre administrateur.
4.
Cliquez sur [Configuration] dans la zone de gauche, puis sur [NetWare] dans "Réseau".
• Nom serveur impression : saisissez le nom du serveur d'impression NetWare. Pour utiliser la carte d'interface comme serveur d'impression, saisissez le nom d'un serveur d'impression qui n'est pas actif sur le serveur fichiers. Ce champ peut contenir jusqu'à 47 caractères.
• Mode de connexion : indiquez s'il convient de désigner un serveur fichiers ou un arbre NDS lors de la connexion à NetWare.
• Nom du serveur fichiers : lorsqu'un nom de serveur fichiers est spécifié ici, la recherche ne porte que sur le serveur fichiers concerné. Ce champ est obligatoire et peut contenir jusqu'à 47 caractères.
• Arbre NDS : pour activer le mode NDS, saisissez le nom de l'arbre NDS auquel vous souhaitez vous connecter. Ce champ peut contenir jusqu'à 32 caractères alphanumériques.
• Nom contexte NDS : pour activer le mode NDS, saisissez le contexte du serveur d'impression. Ce champ peut contenir jusqu'à 127 caractères.
• Mode opératoire: spécifiez si la carte d'interface doit être utilisée en tant que serveur d'impression ou imprimante distante.
• N° imprimante distante : cette fonction est disponible lorsque la carte d'interface est définie comme imprimante distante. Saisissez le même numéro que celui de l'imprimante à enregistrer sur le serveur d'impression (0 à 254 caractères).
• Délai travaux : lorsque la carte d'interface est utilisée en tant qu'imprimante distante NetWare, l'imprimante ne peut pas détecter la fin d'un travail d'impression. C'est pourquoi elle clôture l'impression un certain laps de temps après la dernière réception des données d'impression (c.-à-d. lorsqu'elle n'a pas reçu de données d'impression depuis un certain laps de temps). Spécifiez ici ce laps de temps (entre
3 et 255 secondes). La valeur initiale est de 15 (secondes).
• Type de trame : sélectionnez le type de trame dans le menu déroulant.
• Protocole serveur d'impression : sélectionnez le protocole pour NetWare dans le menu déroulant.
5.
Confirmez les paramètres, puis cliquez sur [OK].
La configuration est terminée. Patientez un instant avant de redémarrer Web Image Monitor.
6.
Cliquez sur [Déconnexion].
250
Utilisation d'un serveur d'impression
• Pour vérifier que la configuration est correcte, saisissez ce qui suit dans l'invite de commande.
F:> NLIST USER/A/B
• Si l'imprimante fonctionne telle qu'elle est configurée, le nom du serveur d'impression s'affiche en tant qu'utilisateur connecté.
• Si vous ne pouvez pas identifier l'imprimante que vous souhaitez configurer, vérifiez son nom sur la page de configuration imprimée depuis l'appareil. Pour plus d'informations sur l'impression d'une page de configuration, consultez la rubrique "Menu Imp. liste/test".
• Si aucun nom d'imprimante n'est affiché dans la liste, vérifiez les types de trames IPX/SPX de l'ordinateur et de l'imprimante : ils doivent
être identiques. Utilisez la boîte de dialogue [Réseau] de Windows pour changer le type de trame de l'ordinateur.
•
P.138 "Menu Imp. liste/test "
Utilisation de Pure IP dans l'environnement NetWare 5/5.1 ou 6/6.5
Procédez comme suit pour connecter l'imprimante en serveur d'impression dans l'environnement Pure IP de
NetWare 5/5.1.
• Lorsque vous créez un serveur d'impression avec file d'attente dans l'environnement Pure IP de NetWare 5/5.1 ou NetWare 6.0, créez une file d'attente d'impression sur le serveur de fichiers en utilisant NetWare Administrator.
• L'imprimante n'est pas disponible en tant qu'imprimante distante en environnement Pure IP.
• Pour utiliser l'imprimante en environnement Pure IP, configurez-la en TCP/IP.
Configuration avec NWadmin
1.
Dans Windows, démarrez NWadmin.
Pour plus d'informations sur NWadmin, voir les manuels NetWare.
2.
Sélectionnez l'objet dans lequel la file d'attente est située dans l'arborescence de l'annuaire, puis cliquez sur [Create] dans le menu [Object].
3.
Dans la zone [Class of new object], cliquez sur [Print Queue], puis cliquez sur [OK].
4.
Dans la zone [Print Queue Name], saisissez le nom de la file d'attente.
5.
Dans la zone [Print Queue Volume], cliquez sur [Browse].
6.
Dans la zone [Available objects], cliquez sur le volume dans lequel la file d'attente a été créée, puis cliquez sur [OK].
7.
Contrôlez les paramètres, puis cliquez sur [Create].
8.
Sélectionnez l'objet sur lequel l'imprimante est située, puis cliquez sur [Create] dans le menu
[Object].
9.
Dans la zone [Class of new object], cliquez sur [Printer], puis cliquez sur [OK]. Pour NetWare 5, cliquez sur [Printer (Non NDPS)].
10.
Dans la zone [Printer name], saisissez le nom d'imprimante.
11.
Cochez la case [Define additional properties], puis cliquez sur [Create].
12.
Cliquez sur [Assignments], puis cliquez sur [Add] dans la zone [Assignments].
13.
Dans la zone [Available objects], cliquez sur la file d'attente que vous avez créée, puis cliquez sur
[OK].
14.
Cliquez sur [Configuration], cliquez sur [Parallel] dans la liste [Printer type], puis cliquez sur
[Communication].
251
Utilisation d'un serveur d'impression
15.
Cliquez sur [Manual load] dans la zone [Communication type], puis cliquez sur [OK].
16.
Vérifiez les paramètres, puis cliquez sur [OK].
17.
Sélectionnez un contexte spécifié à l'aide de l'outil de configuration de la carte réseau, puis cliquez sur [Create] dans le menu [Object].
18.
Dans la zone [Class of new object], cliquez sur [Print Server], puis cliquez sur [OK]. Pour NetWare
5, cliquez sur [Print Sever (Non NDPS)].
19.
Dans la zone [Print Server Name], saisissez le nom du serveur d'impression.
Utilisez le même nom que celui défini avec l'outil de configuration de la carte réseau.
20.
Cochez la case [Define additional properties], puis cliquez sur [Create].
21.
Cliquez sur [Assignments], puis cliquez sur [Add] dans la zone [Assignments].
22.
Dans la zone [Available objects], cliquez sur la file d'attente que vous avez créée, puis cliquez sur
[OK].
23.
Vérifiez les paramètres, puis cliquez sur [OK].
24.
Démarrez le serveur d'impression en saisissant ce qui suit sur la console du serveur NetWare.
Si le serveur d'impression est en cours d'exécution, arrêtez-le et redémarrez-le.
Pour quitter
CAREE: unload pserver
Pour démarrer
CAREE: load pserver "print_server_name"
Configuration à l'aide de Web Image Monitor
1.
Démarrez Web Image Monitor.
2.
Cliquez sur [Connexion].
Une boîte de dialogue de saisie du nom d'utilisateur de connexion et du mot de passe s'affiche.
3.
Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe et cliquez sur [Connexion].
Pour plus d'informations à propos du nom d'utilisateur et du mot de passe, consultez votre administrateur.
4.
Cliquez sur [Configuration] dans la zone de gauche, puis sur [NetWare] dans "Réseau".
5.
Confirmez les paramètres, puis cliquez sur [OK].
La configuration est terminée. Patientez un instant avant de redémarrer Web Image Monitor.
6.
Cliquez sur [Déconnexion].
Configuration en tant qu'imprimante distante (NetWare 3.x)
Procédez comme suit pour utiliser l'imprimante en imprimante distante sous NetWare 3.x.
Configuration à l'aide de PCONSOLE
1.
Saisissez "PCONSOLE" dans l'invite de commande.
F:> PCONSOLE
252
Utilisation d'un serveur d'impression
2.
Créez une file d'attente.
Lorsque vous utilisez la file d'attente d'impression existante, allez à la procédure de création d'une imprimante.
3.
Dans le menu [Available Options], sélectionnez [Print Queue Information], puis appuyez sur la touche [Entrée].
4.
Appuyez sur la touche [Insert], puis saisissez un nom de file d'attente.
5.
Appuyez sur la touche [Esc] pour revenir au menu [Available Options].
6.
Définissez la connexion réseau pour une imprimante.
7.
Dans le menu [Available Options], cliquez sur [Print Server Information], puis appuyez sur la touche [Entrée].
8.
Pour créer un serveur d'impression, appuyez sur la touche [Insert], puis saisissez un nom de serveur d'impression.
Pour un serveur d'impression actuellement défini, sélectionnez un serveur d'impression dans la liste [Print
Server].
9.
Dans le menu [Print Server Information], sélectionnez [Print Server Configuration].
10.
Dans le menu [Print Server Configuration], sélectionnez [Printer Configuration].
11.
Sélectionnez l'imprimante indiquée dans [Not Installed].
12.
Pour modifier le nom d'une imprimante, saisissez un nouveau nom.
Le nom "Printer x" est attribué à l'imprimante. La lettre "x" représente le numéro de l'imprimante sélectionnée.
13.
Pour le type, sélectionnez [Remote Parallel, LPT1].
L'IRQ, la taille de la mémoire tampon, le formulaire de démarrage et le mode de service de la file d'attente sont automatiquement configurés.
14.
Appuyez sur la touche [Esc], puis cliquez sur [Yes] dans le message de confirmation.
15.
Appuyez sur la touche [Esc] pour revenir au menu [Print Server Configuration Menu].
16.
Affectez les files d'attente à l'imprimante créée.
17.
Dans [Print Server Configuration Menu], sélectionnez [Queues Serviced By Printer].
18.
Sélectionnez l'imprimante créée.
19.
Appuyez sur la touche [Insert] pour sélectionner une file d'attente desservie par l'imprimante.
Vous pouvez sélectionner plusieurs files d'attente.
20.
Suivez les instructions affichées pour définir les autres paramètres nécessaires.
Au cours de ces opérations, vérifiez que les files d'attente sont affectées.
21.
Appuyez sur la touche [Échap] jusqu'à ce que "Exit?" s'affiche, puis sélectionnez [Yes] pour sortir
PCONSOLE.
22.
Démarrez le serveur d'impression en saisissant ce qui suit sur la console du serveur NetWare.
Si le serveur d'impression est en cours d'exécution, arrêtez-le et redémarrez-le.
Pour quitter
CAREE: unload pserver
Pour démarrer
CAREE: load pserver "print_server_name"
253
Utilisation d'un serveur d'impression
• Si l'imprimante fonctionne telle qu'elle est configurée, le message "Waiting for job" s'affiche.
Configuration à l'aide de Web Image Monitor
1.
Démarrez Web Image Monitor.
2.
Cliquez sur [Connexion].
Une boîte de dialogue de saisie du nom d'utilisateur de connexion et du mot de passe s'affiche.
3.
Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe et cliquez sur [Connexion].
Pour plus d'informations à propos du nom d'utilisateur et du mot de passe, consultez votre administrateur.
4.
Cliquez sur [Configuration] dans la zone de gauche, puis sur [NetWare] dans "Réseau".
5.
Confirmez les paramètres, puis cliquez sur [OK].
La configuration est terminée. Patientez un instant avant de redémarrer Web Image Monitor.
6.
Cliquez sur [Déconnexion].
Configuration en tant qu'imprimante distante (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)
Procédez comme suit pour utiliser l'imprimante en tant qu'imprimante distante sous NetWare 4.x, 5/5.1 et 6.
• Pour utiliser l’imprimante en tant qu’imprimante distante sous NetWare 4.x/5/5.1, configurez-la en mode NDS.
• N'utilisez pas l'imprimante en tant qu'imprimante distante lorsque Pure IP est utilisé.
Configuration avec NWadmin
1.
Dans Windows, démarrez NWadmin.
Pour plus d'informations sur NWadmin, voir les manuels NetWare.
2.
Configurez la connexion réseau sur une file d'attente. Sélectionnez l'objet sur lequel la file d'attente est situé dans l'arborescence de l'annuaire, puis cliquez sur [Create] dans le menu [Object].
3.
Dans la zone [Class of new object], cliquez sur [Print Queue], puis cliquez sur [OK].
4.
Dans la zone [Print Queue Name], saisissez le nom de la file d'attente.
5.
Dans la zone [Print Queue Volume], cliquez sur [Browse].
6.
Dans la zone [Available objects], cliquez sur le volume dans lequel la file d'attente a été créée, puis cliquez sur [OK].
7.
Contrôlez les paramètres, puis cliquez sur [Create].
8.
Configurez la connexion réseau à l'imprimante. Sélectionnez l'objet sur lequel l'imprimante est située, puis cliquez sur [Create] dans le menu [Object].
9.
Dans la zone [Class of new object], cliquez sur [Printer], puis cliquez sur [OK]. Pour NetWare 5, cliquez sur [Printer (Non NDPS)].
10.
Dans la zone [Printer name], saisissez le nom d'imprimante.
11.
Cochez la case [Define additional properties], puis cliquez sur [Create].
12.
Affectez des files d'attente à l'imprimante créée. Cliquez sur [Assignments], puis cliquez sur [Add] dans la zone [Assignments].
254
Utilisation d'un serveur d'impression
13.
Dans la zone [Available objects], cliquez sur la file d'attente que vous avez créée, puis cliquez sur
[OK].
14.
Cliquez sur [Configuration], cliquez sur [Parallel] dans la liste [Printer type], puis cliquez sur
[Communication].
15.
Cliquez sur [Manual load] dans la zone [Communication type], puis cliquez sur [OK]. Vérifiez les paramètres, puis cliquez sur [OK].
16.
Configurez une connexion réseau pour le serveur d'impression. Sélectionnez un contexte spécifié
à l'aide de l'outil de configuration de la carte réseau, puis cliquez sur [Create] dans le menu
[Object].
17.
Dans la zone [Class of new object], cliquez sur [Print Server], puis cliquez sur [OK]. Pour NetWare
5, cliquez sur [Print Sever (Non NDPS)].
18.
Dans la zone [Print Server Name], saisissez le nom du serveur d'impression.
Utilisez le même nom que celui défini avec l'outil de configuration de la carte réseau.
19.
Cochez la case [Define additional properties], puis cliquez sur [Create].
20.
Affectez l'imprimante au serveur d'impression créé. Cliquez sur [Assignments], puis cliquez sur
"Add" dans la zone [Assignments].
21.
Dans la zone [Available objects], cliquez sur la file d'attente que vous avez créée, puis cliquez sur
[OK].
22.
Dans la zone [Printers], cliquez sur l'imprimante que vous avez créée, puis cliquez sur [Printer
Number].
23.
Saisissez le numéro de l'imprimante, puis cliquez sur [OK]. Vérifiez les paramètres, puis cliquez sur [OK].
24.
Démarrez le serveur d'impression en saisissant ce qui suit sur la console du serveur NetWare.
Si le serveur d'impression est en cours d'exécution, arrêtez-le et redémarrez-le.
Pour quitter
CAREE: unload pserver
Pour démarrer
CAREE: load pserver "print_server_name"
25.
Saisissez le nom du serveur d'impression comme nom de contexte, puis appuyez sur la touche
[OK].
26.
Sélectionnez le nom de l'imprimante dans le menu des contextes, puis appuyez sur la touche [OK].
Configuration à l'aide de Web Image Monitor
1.
Démarrez Web Image Monitor.
2.
Cliquez sur [Connexion].
Une boîte de dialogue de saisie du nom d'utilisateur de connexion et du mot de passe s'affiche.
3.
Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe et cliquez sur [Connexion].
Pour plus d'informations à propos du nom d'utilisateur et du mot de passe, consultez votre administrateur.
4.
Cliquez sur [Configuration] dans la zone de gauche, puis sur [NetWare] dans "Réseau".
255
Utilisation d'un serveur d'impression
5.
Confirmez les paramètres, puis cliquez sur [OK].
La configuration est terminée. Patientez un instant avant de redémarrer Web Image Monitor.
6.
Cliquez sur [Déconnexion].
256
Opérations particulières sous Windows
Opérations particulières sous Windows
Impression directe de fichiers sous Windows..........................................................................................................258
Configuration.........................................................................................................................................................258
Utilisation d'un nom d'hôte en lieu et place d'une adresse IPv4........................................................................258
Commandes d'impression.....................................................................................................................................259
G1768682_1.00
Copyright © 2007
257
