Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Ricoh Imprimante Manuel utilisateur zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!

Assistent schreibt

Der Assistent ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.

Inhaltsverzeichnis

TABLE DES MATIÈRES

1

A lire en premier lieu

10

Manuels de cette imprimante

11

Comment lire ce manuel

12

Symboles

12

Description du modèle spécifié

13

Utilisation des touches

14

Préparation de l'impression

16

Installation rapide

18

Confirmation de la méthode de connexion

20

Connexion réseau

20

Utilisation de cette imprimante comme un port d'impression Windows

20

Utilisation en imprimante réseau

21

Connexion locale

22

Utilisation du port SmartDeviceMonitor

24

Installation de DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client

24

Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (TCP/IP)

24

Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (IPP)

26

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP)

27

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)

28

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP)

30

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000 - IPP)

31

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - TCP/IP)

32

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - IPP)

33

Modification des paramètres du port de SmartDeviceMonitor for Client

34

Utilisation du port TCP/IP standard

36

Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS

36

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000)

37

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP) Windows Server 2003/2003 R2)

38

Utilisation du port LPR

40

Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS

40

Installation du pilote d'impression PostScript 3(Windows 2000)

41

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)

42

Utilisation en tant qu'imprimante réseau Windows

44

Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS

44

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me)

45

Installation du pilote d'impression PostScript 3(Windows 2000)

46

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)

47

Utilisation en tant qu'imprimante à distance/serveur d'impression NetWare

48

En cas d'utilisation du Pilote d'impression PostScript 3

Impression après réinitialisation de l'imprimante

50

Installation du pilote d'impression pour utilisation via une connexion USB

Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - USB

53

Dépannage - USB

54

Impression avec une connexion parallèle

56

Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS

56

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me)

57

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000)

57

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)

58

Problèmes lors de l'installation du pilote d'impression à partir du CD-ROM

60

Configuration des options de l'imprimante

62

Conditions pour la communication bidirectionnelle

62

Si la La communication bidirectionnelle est désactivée

63

Capacité mémoire et format de papier

64

Configuration du pilote d'impression

66

PCL - Accès aux Propriétés de l'imprimante

67

Windows 95/98/Me - Accès aux Propriétés de l'imprimante

67

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante

67

Configuration de l'imprimante à partir d'une application

67

Windows 2000 - Accès aux Propriétés de l'imprimante

68

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Propriétés de l'imprimante

68

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Options d'impression

68

Configuration de l'imprimante à partir d'une application

69

Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Accès aux Propriétés de l'imprimante

69

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Propriétés de l'imprimante

69

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Options d'impression

70

Configuration de l'imprimante à partir d'une application

70

Windows NT 4.0 - Accès aux Propriétés de l'imprimante

70

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Propriétés de l'imprimante

70

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Paramètres par défaut

71

Configuration de l'imprimante à partir d'une application

71

RPCS - Accès aux Propriétés de l'imprimante

73

Windows 95/98/Me - Accès aux Propriétés de l'imprimante

73

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante

73

Configuration de l'imprimante à partir d'une application

73

Windows 2000 - Accès aux Propriétés de l'imprimante

74

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Propriétés de l'imprimante

74

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Options d'impression

75

Configuration de l'imprimante à partir d'une application

75

Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Accès aux Propriétés de l'imprimante

75

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Propriétés de l'imprimante

75

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Options d'impression

76

Configuration de l'imprimante à partir d'une application

76

Windows NT 4.0 - Accès aux Propriétés de l'imprimante

77

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Propriétés de l'imprimante

77

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Paramètres par défaut

77

Configuration de l'imprimante à partir d'une application

78

PostScript 3 - Configuration pour l'impression

79

Windows 95/98/Me - Accès aux Propriétés de l'imprimante

79

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante

79

Configuration de l'imprimante à partir d'une application

79

Windows 2000 - Accès aux Propriétés de l'imprimante

80

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Propriétés de l'imprimante

80

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Options d'impression

80

Configuration de l'imprimante à partir d'une application

81

Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Accès aux Propriétés de l'imprimante

81

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Propriétés de l'imprimante

81

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Options d'impression

82

Configuration de l'imprimante à partir d'une application

82

Windows NT 4.0 - Accès aux Propriétés de l'imprimante

82

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Propriétés de l'imprimante

82

Définition des paramètres par défaut de l'imprimante - Paramètres par défaut

83

Configuration de l'imprimante à partir d'une application

83

Mac OS - Configuration pour l'impression

84

Définition des paramètres papier à partir d'une application

84

Configuration de l'impression depuis une application

84

Autres opérations d'impression

85

Impression directe d'un fichier PDF

86

Méthode d'impression

86

À l'aide de DeskTopBinder Lite

86

Propriétés de l'impression directe PDF

88

Utilisation des commandes

89

Protection contre la copie non autorisée

90

Utilisation [Sécurité des données pour copie]

90

Utilisation [Type de masque :]

Impression du premier jeu

93

Impression des jeux restants

94

Impression d'un fichier d'impression d'épreuve sélectionné uniquement

94

Impression de tous les fichiers d'impression d'épreuve

94

Suppression de fichiers d'impression d'épreuve

95

Suppression d'un fichier d'impression d'épreuve uniquement

95

Suppression de tous les fichiers d'épreuve d'impression

96

Impression sécurisée

97

Envoi d'un fichier d'impression sécurisée

97

Impression d'un fichier d'impression sécurisée

98

Impression d' fichier d'impression sécurisée sélectionné

98

Impression de tous les fichiers d'impression sécurisée

98

Suppression de fichiers d'impression sécurisée

99

Suppression d'un fichier d'impression sécurisée uniquement

99

Suppression de tous les fichiers d'impression sécurisée

100

Impression suspendue

101

Impression d'un fichier d'impression suspendue à partir de l'imprimante

101

Impression d'un fichier d'impression suspendue

102

Impression d'un fichier d'impression suspendue sélectionné uniquement

102

Impression de tous les fichiers d'impression suspendue

102

Suppression de fichiers d'impression suspendue

103

Suppression d'un fichier d'impression suspendue uniquement

103

Suppression de tous les fichiers d'impression suspendue

103

Impression stockée

105

Travail d'impression stocké sur l'imprimante

105

Impression d'un fichier d'impression stockée

106

Impression d'un fichier d'impression stockée sélectionné uniquement

106

Impression de tous les fichiers d'impression stockée

107

Suppression de fichiers d'impression stockée

108

Suppression d'un fichier d'impression stockée sélectionné uniquement

108

Suppression de tous les fichiers d'impression stockée

108

Alimentation papier

110

Impression depuis un magasin sélectionné

110

Annulation d'un travail d'impression

111

Windows - Annulation d'un travail d'impression

111

Mac OS - Annulation d'un travail d'impression

112

Vérification du journal des erreurs

Configuration de l'impression différée

116

Vérification ou suppression de travaux d'impression différée via Web Image Monitor

Utilisation de types de papier à noms uniques

122

À partir de l'enregistrement du Types de papier utilisateur à utiliser

123

Enregistrement de noms sous Types de papier

125

Définition des types de papier utilisateur pour les magasins papier

126

Impression avec un type de papier enregistré

127

Configuration de l'imprimante à l'aide du panneau de commande

Modification du Menu alim. papier

Paramètres du Menu Alim. papier

135

Menu Imp. liste/test

138

Impression d'une page de configuration

138

Interprétation de la page de configuration

138

Imp.liste/test Paramètres du menu

140

Menu Maintenance

141

Modification du Menu Maintenance

141

Frmt disque dur

141

Paramètres du menu Maintenance

141

Menu Système

144

Modification du Menu Système

144

Paramètres Menu Système

144

Menu Interface hôte

151

Modification du menu Interface hôte

151

Paramètres du menu Interface hôte

151

Menu PCL

157

Modification du Menu PCL

Modification du Menu PS

Modification de la Menu PDF

Modification du Menu Langue

164

Paramètres Menu Langue

164

Surveillance et configuration de l'imprimante

165

Utilisation de Web Image Monitor

167

Affichage de la Page d'accueil

168

À propos de Menu et Mode

169

Accès en Mode Administrateur

170

Afficher l'Aide deWeb Image Monitor

170

Téléchargement de l'aide

171

Lien entre l'URL du fichier d'aide et le bouton Help.

171

Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin

172

Installation de SmartDeviceMonitor for Admin

173

Modification de la configuration de la carte d'interface réseau.

174

Verrouillage des menus sur le panneau de commande de l'imprimante

174

Modification du type de papier

175

Gestion des informations utilisateur

176

Lancement de l'Outil de gestion utilisateur

176

Affichage du nombre de feuilles imprimées

176

Exportation des informations sur le nombre de pages imprimées

176

Remise à zéro du nombre de pages imprimées.

177

Limitation des fonctions

177

Définition des fonctions applicables aux nouveaux utilisateurs

177

Configuration du mode Economie d'énergie

178

Définition d'un mot de passe

178

Vérification de l'État de l'imprimante

179

Modification des noms et des commentaires

179

Visualisation et suppression de Travaux d'impression différée

181

Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client

182

Surveillance des imprimantes

182

Vérification de l'État de l'imprimante

182

Lors de l'utilisation d'IPP avec SmartDeviceMonitor for Client

182

État de l'imprimante de l'état de l'imprimante

184

Notification e-mail auto

185

Notification e-mail à la demande

185

Authentification mail

186

Envoi d'e-mail à la demande

187

Télémaintenance par telnet

190

Utilisation de telnet

Obtention des informations de l'imprimante sur le réseau

221

Statut actuel de l'imprimante

221

Configuration de l'imprimante

225

Compréhension des informations affichées

227

Informations sur les travaux d'impression

227

Informations du journal des travaux d'impression

227

Configuration de la carte d'interface réseau

228

Liste des messages

237

Informations sur le journal système

237

Utilisation d'un serveur d'impression

245

Préparation Serveur d'impression

246

Impression de la notification via SmartDeviceMonitor for Client

246

Configuration du serveur d'impression

246

Configuration d'un client

247

Utilisation NetWare

248

Configuration en tant que serveur d'impression (NetWare 3.x)

248

Installation comme imprimante distante (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)

250

Utilisation de Pure IP dans l'environnement NetWare 5/5.1 ou 6/6.5

251

Configuration en tant qu'imprimante distante (NetWare 3.x)

252

Configuration en tant qu'imprimante distante (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)

254

Opérations particulières sous Windows

257

Impression directe de fichiers sous Windows

258

Configuration

258

Utilisation d'un nom d'hôte en lieu et place d'une adresse IPv4

258

Utilisation de DNS

258

En cas de définition d'une adresse IPv4 pour une imprimante avec DHCP

259

Dans les autres cas

259

Commandes d'impression

Installation du Pilote d'impression PostScript 3 et Fichier PPD

263

Configuration des fichiers PPD

264

Utilisation d'une interface USB

264

Configuration des options

264

Installation d'Adobe Type Manager

265

Installation des polices d'écran

Installation des fichiers PPD

267

Configuration des fichiers PPD

267

Configuration des options

268

Utilisation d'une interface USB

268

Utilisation de Bonjour (Rendezvous)

269

Passage à EtherTalk

269

Configuration de l'imprimante

270

Utilisation du PostScript 3

271

Type d'impression

271

Utilisation de la fonction Impression d'épreuve

272

Utilisation de la fonction Impression sécurisée

274

Utilisation de la fonction Impression suspendue

276

Utilisation de la fonction Impression stockée

Source de papier (Alimentation papier)

Impression Recto/Verso

Printer Utility for Mac

286

Installation de Printer Utility for Mac

286

Démarrage de Printer Utility for Mac

Fonctions de Printer Utility for Mac

287

Téléchargement de polices PS

287

Affichage de polices d'imprimante

288

Suppression de polices

288

Initialisation du disque dur de l'imprimante

288

Mise en page

289

Impression du catalogue des polices

289

Impression d'un échantillon de polices

289

Modification du nom de l'imprimante

289

Redémarrage de l’imprimante

290

Téléchargement de fichiers PostScript

290

Sélection de la zone

290

Affichage de l'état de l'imprimante

291

Démarrage de la console de dialogue

292

Annexe

293

Logiciels et utilitaires fournis sur le CD-ROM

294

Pilotes d'impression pour cette imprimante

294

SmartDeviceMonitor for Admin

295

DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client

296

Protection par cryptage

299

Cryptage SSL (Secure Sockets Layer)

300

Création et installation du certificat créé automatiquement

300

Création du certificat numérique de serveur (certificat créé par une autorité de certification)

301

Installation du certificat numérique de serveur (certificat créé par une autorité de certification)

302

Activation du protocole SSL

302

Paramètres utilisateur pour SSL (Secure Sockets Layer)

302

Paramétrage du mode de cryptage SSL / TLS

303

Définition du mode de cryptage SSL / TLS

303

Cryptage SNMPv3

304

Précautions particulières en cas d'utilisation en réseau

305

Connexion d'un routeur analogique à un réseau

305

Configuration du routeur

305

Configuration de l'imprimante avec Netware.

305

Configurer l'imprimante sans NetWare

Configuration du serveur WINS

307

Utilisation de Web Image Monitor

307

Utilisation de telnet

307

Utilisation de la fonction DNS dynamique

308

Mise à jour

308

Serveurs DNS adaptés au fonctionnement

308

Serveurs DHCP adaptés au fonctionnement

309

Configuration de la fonction DNS dynamique

309

Installation de Font Manager 2000

310

Utilisation d'Adobe PageMaker Version 6.0, 6.5 ou 7.0

311

Utilisation de Windows Terminal Service/MetaFrame

312

Système d'exploitation

312

Pilotes d'impression pris en charge

312

Restrictions

312

Copyright Information about Installed Applications

Es sieht so aus, als ob Sie ein Dokument erreicht haben, das in mehreren Sprachen verfasst ist, einschließlich einer, die nicht Ihre Muttersprache ist. Sie können die folgenden Links verwenden, um Seiten ohne Ihre bevorzugte Sprache vorübergehend auszublenden.

Mehrsprachig