garantie limitée
A. o. Smith Corporation, le garant, fournit la gARANTIe lIMITÉe suivante au propriétaire de ce chauffe-eau.
1. le RÉSeRvoIR
Si le réservoir revêtu de verre dans ce chauffe-eau s’avère, sur examen du garanti, avoir fui en raison d’une corrosion naturelle de l’eau potable à l’intérieur, pendant les TRoIS ans suivant l’installation initiale, le garant fournira un réservoir de rechange moins le brûleur et les commandes ou un nouveau chauffe-eau complet A. o. Smith d’une taille équivalente et d’un modèle courant sur la décision du garant. Certains organismes du gouvernement requièrent des normes de haut rendement énergétique pour les chauffe-eau. Au cas où les réglementations interdisent la vente d’un modèle de taille et de construction équivalentes,
A. o. Smith fournira un modèle conforme aux réglementations de la région, auquel cas le consommateur sera responsable de la différence de prix entre ledit remplacement et le modèle à haut rendement énergétique requis. la garantie sur le chauffe-eau de rechange sera limitée à la période non écoulée de la garantie originale.
2. ToUTeS leS AUTReS PIèCeS
Si, dans la limite d’UN an après l’installation initiale de ce chauffe-eau, toute pièce ou portion s’avérait, sur examen du garant, défectueuse en matériau ou fabrication, le garant réparera ou remplacera ladite pièce ou portion à son option.
3. CoNdITIoNS eT eXCePTIoNS
Cette garantie s’appliquera uniquement lorsque le chauffe-eau est installé conformément aux codes, ordonnances et réglementations de plomberie et de construction, les instructions imprimées l’accompagnant et les bonnes pratiques de l’industrie. en outre, une soupape de décharge à sécurité thermique, certifiée par CSA et approuvée par l’American Society of Mechanical Engineers, doit être installée.
a. La présente garantie ne s’appliquera que lorsque le chauffe-eau :
(1) est la propriété de l’acheteur original;
(2) est utilisé à des températures ne dépassant pas le réglage maximum de son thermostat;
(3) est utilisé à une pression d’eau n’excédant pas la pression de fonctionnement indiquée sur le chauffe-eau;
(4) est utilisé quand exploité libre des effets nocifs de coups de bélier non contrôlés;
(5) est utilisé quand rempli d’eau potable, libre de circuler à tout moment;
(6) est utilisé dans une atmosphère non corrosive et non contaminée;
(7) est utilisé avec une ou des anodes approuvées installées en usine;
(8) se trouve dans son emplacement d’installation original;
(9) se trouve aux États-Unis, ses territoires ou possessions, et au Canada;
(10) est dimensionné en accord avec des techniques de dimensionnement appropriées pour les chauffe-eau commerciaux;
(11) porte une plaque signalétique non altérée, mutilée ou retirée tel que requis par le garant;
(12) s’allume au débit calorifique d’usine à l’aide du combustible indiqué sur la plaque de signalétique;
(13) est entretenu conformément aux instructions imprimés dans le manuel inclus avec le chauffe-eau.
b. Tout accident au chauffe-eau, toute mauvaise utilisation, tout abus (y compris le gel) ou toute altération de ce dernier, tout fonctionnement de ce dernier sous une forme modifiée ou toute tentative de réparer les fuites de réservoir annulera la présente garantie.
c. la présente garantie est annulée si un dispositif agissant comme dispositif de prévention d’écoulement de retour (clapets antiretour, etc.) est installé dans l’alimentation en eau froide à laquelle est connecté le chauffe-eau, à moins qu’une méthode efficace de contrôle d’expansion thermique ne soit également installée au niveau du ou des chauffe-eau et opérationnelle à tout moment.
la soupape de décharge à sécurité thermique installée sur le chauffe-eau n’est pas une méthode acceptable.
4. fRAIS de SeRvICe eT de RÉPARATIoNS en vertu de la garantie limitée, le garant ne fournira qu’un chauffe-eau de remplacement ou une pièce de ce dernier. le propriétaire est responsable de tous les autres coûts. Lesdits coûts incluent, mais sans s’y limiter :
a. les frais de main d’œuvre pour le service d’enlèvement, la réparation ou la réinstallation du chauffe-eau ou de tout composant;
b. les frais d’expédition, de livraison, de manutention et administratifs pour envoyer le nouveau chauffe-eau ou la pièce de rechange du distributeur le plus proche et pour retourner le chauffe-eau ou une pièce déclarés défectueux audit distributeur.
c. Tous les frais nécessaires ou imprévus pour tout matériau et/ou permis requis pour l’installation du remplacement.
5. lIMITATIoNS SUR gARANTIeS IMPlICITeS les garanties implicites, y compris la garantie de qualité marchande imposée par la vente de ce chauffe-eau en vertu de la loi d’état sont limitées à une durée d’un (1) an pour le chauffe-eau ou l’une de ses pièces. Certains pays ne permettant pas de limitations sur la durée d’une garantie tacite, il est possible que la limitation ci-dessus ne vous concerne pas.
6. PRoCÉdURe de RÉClAMATIoN
Toute réclamation en vertu de la garantie doit être initiée avec le concessionnaire qui a vendu le chauffe-eau ou avec tout autre concessionnaire s’occupant des produits du garant. Si cela n’est pas possible, le propriétaire doit contacter :
Clients des États-Unis
A. o. Smith Corporation
500 Tennessee Waltz Parkway
Ashland City, TN 37015 USA
Clients du Canada
A. o. Smith enterprises ltd.
P. o. Box, 310 - 768 erie Street
Stratford (ontario) N5A 6T3 Canada
Téléphone : 1-(800)-323-2636 Téléphone : 1-(800) 265-8520
a. le garant honorera le remplacement avec un chauffe-eau ou des pièces de ce dernier identiques ou similaires qui sont fabriqués ou distribués par le garant.
b. les remplacements du concessionnaire sont effectués sous réserve d’une validation de garantie par le garant.
7. eXClUSIoNS
AUCUNe AUTRe gARANTIe eXPReSSe N’A ÉTÉ oU Ne SeRA fAITe AU NoM dU gARANT PoUR Ce qUI eST de lA qUAlITÉ MARChANde dU
ChAUffe-eAU oU de l’INSTAllATIoN, dU foNCTIoNNeMeNT, deS RÉPARAToNS oU dU ReMPlACeMeNT dU ChAUffe-eAU. le gARANT Ne
SeRA eN AUCUN CAS ReSPoNSABle deS doMMAgeS d’eAU, de lA PeRTe d’UTIlISATIoN de l’UNITÉ, de l’INCoNvÉNIeNCe, de lA PeRTe oU de doMMAgeS MATÉRIelS PeRSoNNelS oU de ToUT AUTRe doMMAge CoNSÉCUTIf. le gARANT Ne SeRA eN AUCUN CAS ReSPoNSABle eN veRTU de lA PRÉSeNTe gARANTIe oU AUTReMeNT deS doMMAgeS PeRSoNNelS oU MATÉRIelS, dIReCTS oU INdIReCTS, qU’IlS
SoIeNT CoNTRACTUelS oU dÉlICTUelS.
a. Certaines juridictions ne permettant pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou consécutifs, il est possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne vous concernent pas.
b. La présente garantie vous offre des droits légaux spécifiques et il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient d’une juridiction à une autre.
Remplir ce qui suit à titre de référence personnelle. la conserver. l’enregistrement n’est pas une condition de garantie. le modèle et le numéro de série se trouvent sur la plaque signalétique du chauffe-eau.
date d’installation _________________ N° de modèle ____________________________________________ N° de série_______________________________________
Nom du concessionnaire _________________________________________________________ N° de téléphone ____________________________________________
Adresse du concessionnaire _______________________________ ville et État/Province/département _______________________________ Code postal _____________
remplir la garantie et la conserver pour future référence.
75
500 Tennessee Waltz Parkway, Ashland City, TN 37015 USA
Support technique : 800-527-1953 • Pièces : 800-433-2545 • Fax : 800-644-9306 www.hotwater.com
