exigences de ventilation matériaux approuvés
Matériaux de tuyaux de ventilation et d’air d’admission approuvés pouvant être utilisés aux États-Unis :
• PvC Norme 40 (ASTM d 2241 / CSA B181.2, ASTM d 1785 /
CSA B137.3
• CPvC Norme 40 (ASTM f-411 / CSA B137.6)
• ABS (ASTM d-2661)
Matériaux de tuyaux de ventilation et d’air d’admission approuvés devant être utilisés au Canada :
• UlC S636 PvC / CPvC
raccords fournis sur site
les raccords fournis sur site doivent être équivalents au matériau de tuyaux à installer. les raccords installés/fournis sur site ajouteront un nombre de pieds équivalents aux tuyaux de ventilation ou d’air d’admission comme il l’est indiqué ci-dessous. Tous les raccords fournis/installés sur site et les tuyaux doivent être pris en considération dans les calculs de pieds équivalents.
• les coudes de 90° (rayon court ou long) sont équivalents à
152 cm linéaires (5 pieds) de tuyau.
• les coudes de 45° (rayon court ou long) sont équivalents à
76 cm linéaires (2,5 pieds) de tuyau.
apprêt et ciment
Utiliser de l’apprêt tétrahydrofurane (Thf) pour préparer les surfaces de tuyaux et de raccords pour le soudage par solvant. Si des tuyaux et des raccords CPvC ou ABS sont utilisés, il faut alors utiliser le ciment approprié pour tous les joints, y compris pour raccorder les tuyaux aux terminaisons fournies par l’usine (matériau en PvC). les matériaux en PvC doivent utiliser du ciment de qualité ASTM d-2564; les matériaux en CPvC doivent utiliser du ciment de qualité
ASTM f-493 et les matériaux en ABS doivent utiliser du ciment de qualité ASTM d-2235.
exigences de dimensions de tuyaux
Les chauffe-eau couverts dans ce manuel sont certifiés pour l’utilisation de tuyaux de 101,6 et 152,4 mm (4 et 6 po) pour les tuyaux de ventilation (échappement) et d’air d’admission. Si la longueur équivalente installée pour les tuyaux d’air d’admission ou de ventilation est de 21,3 m (70 pieds) ou moins, un tuyau de 4 po doit être utilisé. Si la longueur équivalente installée est supérieure
à 21,3 m (70 pieds), un tuyau de 152,4 mm (6 po) doit être utilisé.
RemARque : Installer la dimension de tuyau requise pour la longueur équivalente installée de chaque tuyau indépendamment.
En d’autres termes : si le tuyau d’air d’admission est de 21,3 m
(70 pieds) équivalents ou moins et que le tuyau de ventilation est de plus de 21,3 m (70 pieds) équivalents, le tuyau d’air d’admission doit
être installé à l’aide d’un tuyau de 101,6 mm (4 po) et la ventilation doit être installée à l’aide d’un tuyau de 152,4 mm (6 po).
longueurs éQuivalentes maximum
Tuyau de 101,6 mm (quatre po)
Les chauffe-eau couverts dans ce manuel sont certifiés à une longueur maximum de tuyau de 101,6 mm (4 po) pour l’aménagement de ventilation d’échappement de 21,3 m équivalents (70 pieds).
La longueur maximum certifiée du tuyau de 101,6 mm (4 po) pour les tuyaux d’air d’admission est également de 21,3 m équivalents
(70 pieds). En d’autres termes : Sur les installations à ventilation directe, les deux tuyaux peuvent être de 21,3 m équivalents
(70 pieds) maximum.
Tuyau de 152,4 mm (six po)
Les chauffe-eau couverts dans ce manuel sont certifiés à une longueur maximum de tuyau de 6 pouces pour l’aménagement de ventilation (échappement) de 120 pieds équivalents (36,5 m). la longueur maximum certifiée du tuyau de 6 pouces pour les tuyaux d’air d’admission est également de 120 pieds équivalents (36,5 m).
En d’autres termes : sur les installations à ventilation directe, les deux tuyaux peuvent être de 120 pieds équivalents (36,5 m) maximum.
22
dégagements des tuyaux d’air d’admission et de ventilation
le dégagement minimum des matières combustibles pour les tuyaux de ventilation (échappement) et d’air d’admission sera de 0 cm. les tuyaux de ventilation ou d’air d’admission passant par un mur ou un plafond combustible devront avoir un débit continu (sans joints).
longueurs éQuivalentes minimum
Tuyau de 101,6 mm (quatre po)
Les chauffe-eau couverts dans ce manuel sont certifiés à une longueur minimum de tuyau de 101,6 mm (4 po) pour l’aménagement de ventilation (échappement) de 4,6 m équivalents (15 pieds). Il n’existe pas de condition requise de pieds équivalents minimum pour le tuyau d’air d’admission.
Tuyau de 152,4 mm (six po)
Les chauffe-eau couverts dans ce manuel sont certifiés à une longueur minimum de tuyau de 152,4 mm (6 po) pour l’aménagement de ventilation (échappement) de 21,3 m équivalents (70 pieds). Il n’existe pas de condition requise de pieds équivalents minimum pour le tuyau d’air d’admission.
nomBre maximum de coudes
le tuyau de ventilation peut avoir un maximum de six coudes à 90° installés. le tuyau d’air d’admission peut avoir un maximum de six coudes à 90° installés. En d’autres termes: dans une configuration à ventilation directe, chaque tuyau peut avoir jusqu’à six (6) coudes à
90° installés. deux (2) coudes à 45° sont équivalents à un (1) coude
à 90°. Chaque coude à 90° est équivalent à 1,5 m (5 pieds) de tuyau linéaire, les coudes à 45° sont équivalents à 0,75 m (2,5 pieds) de tuyau linéaire.
raccords fournis par l’usine
le chauffe-eau est expédié avec deux (2) terminaisons de 4 po fournies par l’usine (coudes en PvC à 45° avec piège à débris). les terminaisons de ventilation et d’air d’admission fournies par l’usine ou des terminaisons concentriques doivent être utilisées. les terminaisons fournies et les raccords installés par l’usine (coude d’échappement et connexion d’air d’admission) ajoutent zéro pied
équivalent aux tuyaux de ventilation et d’air d’admission.
RemARque : les terminaisons d’air d’admission et/ou de ventilation de 76,2 mm (3 po) installées préalablement sur des installations anciennes sur les modèles BTh 300/400 doivent être remplacées par les terminaisons de 101,6 ou 152,4 mm (4 ou 6 po) fournies par l’usine en fonction de la longueur installée.
taBle 7
Nombre de coudes à 90° installés
Tuyau de 101,6 mm (4 po) mètres maximum (Pieds)
Tuyau de 152,4 mm (6 po) mètres maximum (Pieds)
Un (1) deux (2)
19,8 mètres (65 pieds)
18,2 mètres (60 pieds)
35,0 mètres (115 pieds)
33,5 mètres (110 pieds)
Trois (3) quatre (4)
Cinq (5)
16,8 mètres (55 pieds)
15,2 mètres (50 pieds)
13,7 mètres (45 pieds)
32,0 mètres (105 pieds)
30,5 mètres (100 pieds)
29,0 mètres (95 pieds)
Six (6) 12,2 mètres (40 pieds) 27,4 mètres (90 pieds)
terminaisons de ventilation prolongées de
152,4 mm (6 Po)
Une fois le tuyau d’air d’admission ou de ventilation de 6 po installé avec des terminaisons standard, les terminaisons de 6 pouces fournies par l’usine doivent être utilisées. Contacter le distributeur local ou composer le numéro de téléphone du service des pièces indiqué sur la couverture arrière de ce manuel pour commander une ou des terminaisons de 6 po.
terminaisons concentriQues en option
les modèles BTh 300 utilisant une tuyauterie d’air de ventilation/ d’admission de 4 po utilisent une terminaison concentrique de 4 po. les modèles BTh 300 utilisant une tuyauterie d’air de ventilation/ d’admission de 6 po utilisent une terminaison concentrique de
6 po. les modèles BTh 400 et 500 doivent utiliser la terminaison concentrique de 6 po sur toutes les installations.
