câBlage électriQue
Tous les travaux d’électricité doivent être effectués conformément au
Code national de l’électricité, ANSI/NfPA 70 ou au Code canadien de l’électricité, CSA C22.1 et aux exigences locales.
Une fois installé, le chauffe-eau doit être mis à la terre en accord avec les codes locaux ou, en l’absence de ces derniers, avec le
Code national de l’électricité, ANSI/NfPA 70 ou le Code canadien de l’électricité, CSA C22.1.
Si un des câbles originaux fournis avec le chauffe-eau doit être remplacé, il doit être remplacé par un câblage de température nominale de 105 °C ou son équivalent, à l’exception du boîtier de brûleur. dans ce cas, il faut utiliser un câble de température nominale de 200 °C.
connexions d’alimentation en électricité
lire les exigences pour Alimentation électrique à la page 13 avant de mettre sous tension.
Polarité correcte :
le système de commande du chauffe-eau est sensible à la polarité et verrouillera et désactivera l’opération de chauffage si la polarité de l’alimentation en électricité est inversée. le système de commande affichera le message d’erreur « AC Reversed/c.a. inversé » sur l’écran LCD. Le fil chaud 120 V c.a. provenant de l’alimentation en
électricité doit connecter le fil noir dans la boîte de jonction et le fil neutre 120 V c.a. doit se connecter au fil blanc dans la boîte de jonction pour une polarité correcte.
Effectuer les connexions d’alimentation en électricité comme suit :
1. S’assurer que l’alimentation en électricité est coupée au disjoncteur ou sectionneur.
2. Retirer le couvercle de boîte de jonction. voir la figure 3 à la page 8 pour l’emplacement de la boîte de jonction.
3. Connecter le fil chaud 120 V c.a. provenant de l’alimentation en
électricité au fil noir dans la boîte de jonction sur le dessus du chauffe-eau à l’aide d’un écrou de fil de dimension approprié.
Enrober l’écrou de fil et l’extrémité du fil à l’aide de ruban
électrique. voir les schémas de câblage de la figure 62 à la page 64 et de la figure 63 à la page 65.
4. Connecter le fil neutre 120 V c.a. provenant de l’alimentation en
électricité au fil blanc dans la boîte de jonction. Enrober l’écrou de fil et l’extrémité du fil à l’aide de ruban électrique. Voir les schémas de câblage de la figure 62 à la page 64 et de la figure
63 à la page 65.
5. Connecter le fil de terre provenant de l’alimentation en électricité
à la patte de la mise à terre à l’intérieur de la boîte de jonction. voir les schémas de câblage de la figure 62 à la page 64 et de la figure 63 à la page 65.
6. Remettre le couvercle de la boîte de jonction en place une fois les connexions terminées.
RemARque : Ne pas mettre le chauffe-eau sous tension avant d’avoir terminé l’installation et d’avoir rempli le chauffe-eau d’eau.
circuit validation/invalidation
les chauffe-eau couverts dans ce manuel sont munis d’un circuit validation/invalidation à utiliser avec les commandes de surveillance externes fournies sur site telles que horloges de pointage ou systèmes de gestion d’exploitation. le circuit validation/invalidation peut être utilisé pour désactiver le chauffage lorsque le bâtiment est inhabité ou qu’il n’y a pas de demande d’eau chaude.
Pour utiliser le circuit validation/invalidation, il doit tout d’abord être activé en configurant le commutateur DIP S1 sur le CCB (central control board/tableau de commande principal) du chauffe-eau, voir figure 61 à la page 63. le câblage fourni sur site est alors installé entre le CCB du chauffe-eau et un jeu de « contacts secs » (sans tension ni charge) sur la commande externe fournie sur site.
RemARque : le circuit validation/invalidation du chauffe-eau est un circuit de commutation uniquement : Ne pas appliquer de tension externe ni connecter aucune charge (par ex. : bobine de relais) à ce circuit. Ceci endommagera le tableau CCB et n’est pas couvert par la garantie limitée.
Connexion d’une commande de surveillance externe
Le circuit validation/invalidation est accédé par la fiche J6 du CCB à l’intérieur de l’armoire CCB, voir figure 3 à la page 8 pour localiser l’armoire CCB. De l’usine, il y a un court fil de connexion (noir) installé entre les broches 8 et 11 de la fiche J6, voir Figure 61 à la page 63 pour localiser la fiche J6.
Installer le câblage de site au circuit validation/invalidation :
1. Couper l’alimentation à l’interrupteur on/off du chauffe-eau et au disjoncteur qui alimente l’appareil.
2. localiser l’armoire CCB.
3. Retirer les vis du couvercle de l’armoire CCB et ouvrir soigneusement l’armoire CCB. Noter comment un réducteur de tension pour les câbles est prévu entre le couvercle et l’armoire le long d’un chant.
4. Activer le circuit validation/invalidation; localiser le commutateur dIP S1 sur le CCB, voir figure 61 à la page 63.
• Basculer le commutateur dIP S1 n° 2 en position ouverte.
• Basculer le commutateur dIP S1 n° 3 en position ouverte.
5. Localiser le fil de connexion noir entre les broches 8 et 11 sur la fiche J6 CCB, voir Figure 61 à la page 63 et Figure 62 à la page 64.
6. Couper le fil de connexion noir au milieu.
7. dénuder approximativement 1/2 pouce d’isolation des deux extrémités du fil de connexion noir.
8. à l’aide des écrous de fil, connecter deux fils de commande fournis sur site aux deux extrémités du fil de connexion noir.
Enrober les connexions d’écrous de fil de ruban électrique.
9. Fileter les fils de commande sortant de l’armoire CCB avec les autres câbles et remettre le couvercle de l’armoire CCB soigneusement en place. S’assurer que tout le câblage est acheminé par la zone prévue pour réduire la tension. ensure no wiring is being pinched. S’assurer de ne pincer aucun câble.
10. Remonter les vis du couvercle de l’armoire CCB et les serrer.
11. Acheminer les fils de commande à l’intérieur de la boîte de jonction sur le haut du chauffe-eau, voir figure 3 à la page 8 pour localiser la boîte de jonction. Utiliser une alvéole défonçable disponible pour acheminer les fils à l’intérieur de la boîte jonction.
12. Installer le câblage de commande fourni sur site et le conduit tel que requis par les codes nationaux et locaux entre la boîte de jonction du chauffe-eau et la commande de surveillance externe. Connecter le câblage de la commande externe aux fils de commande à l’intérieur de la boîte de jonction à l’aide des
écrous de fil et de ruban électrique.
13. Connecter le câblage de commande à un jeu de contacts secs sur la commande externe. Suivre les instructions du fabricant de commandes pour effectuer les connexions.
14. Remettre le chauffe-eau sous tension.
RemARque : à chaque fois que la commande externe ouvre le jeu de contacts secs utilisés, l’opération de chauffage est désactivée. à chaque fois que la commande externe ferme le jeu de contacts secs utilisés, l’opération de chauffage est activée. Une diagonale et un cercle s’affichent sur l’icône thermomètre sur l’écran du système de commande lorsque l’opération de chauffage est désactivée. voir les descriptions des Icônes État à la Table 11 à la page 43.
RemARque : S’assurer que le chauffe-eau est protégé des températures de gel lorsque l’opération de chauffage est désactivée.
Tout dommage du chauffe-eau dû à des températures de gel n’est pas couvert par la garantie limitée.
39
