Contacter le distributeur local ou composer le numéro de téléphone du service des pièces indiqué sur la couverture arrière de ce manuel pour les commander.
• Terminaison concentrique de 101,6 mm (4 po) n° 9006328005
• Terminaison concentrique de 152,4 mm (6 po) n° 9006144005
séQuence d’installation de ventilation
1. lire les Instructions générales de ventilation à la page 21 ainsi que les exigences de ventilation à la page 22 avant de continuer.
Ces instructions et exigences doivent être suivies sur toutes les installations.
2. déterminer si le chauffe-eau va être installé dans une configuration de ventilation à air pulsé ou de ventilation directe et quel aménagement de système de ventilation sera utilisé pour l’installation. voir les différents aménagements de ventilation sur
32 et 33.
3. Continuer avec les instructions d’installation applicables qui suivent : installation de ventilateur à air pulsé ou Installation de ventilation directe.
installation de ventilation à air pulsé
1. lire les Instructions générales de ventilation à la page 21 ainsi que les exigences de ventilation à la page 22 avant de continuer.
Suivre ces instructions et exigences ainsi que les instructions ci-dessous qui sont propres aux configurations de ventilation à air pulsé.
2. déterminer quel aménagement de ventilation à air pulsé sera utilisé pour l’installation; terminaison verticale ou horizontale. voir figure 40 et figure 41 à la page 32.
3. déterminer la dimension de tuyau de ventilation pour l’installation, voir la section exigences de ventilation à la page 22.
4. Planifier l’implantation des tuyaux de ventilation à l’envers à partir de l’extérieur des points de terminaison vers le chauffeeau. Planifier les tuyaux de ventilation afin d’utiliser un minimum de tuyaux et de coudes.
5. Installer la terminaison en premier.
Si les tuyaux de ventilation se terminent verticalement, à travers un toit, voir la section Installation de terminaisons verticales à la page 24.
Si les tuyaux de ventilation se terminent horizontalement, à travers un toit, voir la section Installation de terminaisons de parois latérales à la page 26.
TUYAU DE 6 po
FOURNI SUR SITE
RACCORD RÉDUIT
6 po x 4 po
FOURNI SUR SITE
TUYAU DE 4 po
FOURNI SUR SITE
CONNEXION DE
VENTILATION DE COUDE
D’ÉCHAPPEMENT
INSTALLÉE EN USINE
CONNEXION DE VENTILATION
(ÉCHAPPEMENT)
figure 15
6. Une fois l’installation de la terminaison terminée, installer les tuyaux et raccords nécessaires pour acheminer les tuyaux de ventilation vers le chauffe-eau.
7. le tuyau de ventilation doit être correctement supporté pour prévenir toute pliure ou défaillance. le fabricant de chauffeeau recommande de supporter le tuyau de ventilation tous les
152 cm (5 pieds) dans une tuyauterie verticale et tous les 91 cm
(3 pieds) dans une tuyauterie horizontale.
8. Ne pas installer de tuyaux de ventilation de manière à permettre
à l’eau d’être piégée dans les tuyaux.
9. Tous les tuyaux de ventilation (échappement) doivent être inclinés au minimum de 21 mm/m (1/4 po/pi) vers l’arrière du chauffe-eau (pour permettre la vidange du condensat).
23
10. Pour installer un tuyau de ventilation de 101,6 mm (4 po), connecter le tuyau de ventilation au coude d’échappement sur le chauffe-eau.
11. Pour installer un tuyau de 6 po, effectuer une transition au tuyau de 4 po comme l’indique la figure 15. le tuyau de 4 po installé sur site entre le coude d’échappement et le raccord de réduction
6 po x 4 po doit être de 18 po (45 cm) maximum en longueur.
installation de ventilation directe
1. lire les Instructions générales de ventilation à la page 21 ainsi que les exigences de ventilation à la page 22 avant de continuer. Suivre ces instructions et exigences ainsi que les instructions ci-dessous qui sont propres aux configurations de ventilation directe.
2. déterminer quel aménagement de ventilation directe sera utilisé pour l’installation. Il existe six (6) options d’aménagement de ventilation directe, voir les pages 32 et 33.
3. déterminer les dimensions de tuyaux de ventilation et d’air d’admission à utiliser pour l’installation; voir la section exigences de ventilation à la page 22.
4. Planifier l’implantation des tuyaux de ventilation et d’air d’admission à l’envers à partir de l’extérieur des points de terminaison vers le chauffe-eau. Planifier les tuyaux de ventilation et d’air d’admission afin d’utiliser un minimum de tuyaux et de coudes.
5. Installer les terminaisons en premier.
Si on utilise des terminaisons standard et que les tuyaux d’air d’admission ou de ventilation se terminent verticalement,
à travers un toit, voir la section Installation de terminaisons verticales à la page 24.
Si on utilise des terminaisons standard et que les tuyaux d’air d’admission ou de ventilation se terminent horizontalement,
à travers une paroi latérale, voir la section Installation de terminaisons de parois latérales à la page 26.
Si on utilise une ou des terminaisons concentriques, voir la section Installation de terminaisons concentriques à la page 27.
6. Une fois l’installation de la terminaison terminée, installer les tuyaux et raccords nécessaires pour acheminer les tuyaux de ventilation vers le chauffe-eau.
7. le tuyau de ventilation doit être correctement supporté pour prévenir toute pliure ou défaillance. le fabricant de chauffeeau recommande de supporter le tuyau de ventilation tous les
152 cm (5 pieds) dans une tuyauterie verticale et tous les 91 cm
(3 pieds) dans une tuyauterie horizontale.
8. Ne pas installer de tuyaux de ventilation ou d’air d’admission de manière à permettre à l’eau d’être piégée dans les tuyaux.
9. Installer un tuyau de vidange et un raccord en T de condensat fourni sur site dans la tuyauterie d’air d’admission près du chauffe-eau dans les climats plus froids avec d’importantes accumulations de neige et dans les zones expérimentant régulièrement une importante humidité. le tuyau de vidange doit
être acheminé vers un siphon de sol adéquat séparé de toutes les autres vidanges de condensat. voir la figure 16 à la page 24.
RemARque : la neige étant tirée dans la canalisation d’air d’admission et sa fusion successive peuvent provoquer des quantités excessives d’accumulation d’eau et endommager les composants du chauffe-eau. l’air externe chaud et humide peut entraîner une condensation excessive à l’intérieur de la tuyauterie d’air d’admission et risque également d’endommager les composants du chauffe-eau.
10. Tous les tuyaux de ventilation (échappement) doivent être inclinés au minimum de 21 mm/m (1/4 po/pi) vers l’arrière du chauffe-eau (pour permettre la vidange du condensat).
11. Pour installer un tuyau de ventilation de 101,6 mm (4 po), connecter le tuyau de ventilation au coude d’échappement sur le chauffe-eau.
12. Pour installer un tuyau de ventilation de 152,4 mm (6 po), effectuer une transition au tuyau de 101,6 mm (4 po) au niveau du coude d’échappement sur le chauffe-eau comme l’indique la figure 15. le tuyau de 101,6 mm (4 po) installé sur site entre le coude d’échappement et le raccord de réduction 152, 4 mm x
101,6 mm (6 po x 4 po) doit être de 18 po (45 cm) au maximum en longueur.
