mélangeurs
TRÈS CHAUD
BRÛLURE
Des températures d’eau supérieures à
52 °C (125 °F) peuvent provoquer de graves brûlures, résultant instantanément en blessures graves voire la mort.
Les enfants, les personnes âgées et les personnes handicapées physiques et mentales sont les plus susceptibles aux blessures par échaudage.
Tester l’eau avant de prendre un bain ou une douche.
Des limiteurs de température tels que mélangeurs doivent être installés tel que requis par les codes et pour assurer des températures sans danger au niveau des appareils sanitaires.
ARRIVÉE
D’EAU
FROIDE
SORTIE D’EAU
CHAUDE de 30 à 38 cm
(de 12 po à 15 po)
SORTIE D’EAU
TEMPÉRÉE
VANNE
ANTI-RETOUR
VANNE
ANTI-RETOUR
MÉLANGEUR
VERS ENTRÉE
DE RÉSERVOIR l’eau chauffée à une température qui conviendra au lavage des vêtements, au lavage de la vaisselle et à tout autre besoin de nettoyage peut échauder et provoquer des blessures irréversibles sur simple contact. des cycles de chauffage répétés courts causés par de petites utilisations d’eau chaude peuvent, au point d’utilisation, excéder le réglage de température du chauffe-eau d’un maximum de
20 °f (11 °C).
Certaines personnes ont plus tendance à être blessées de manière irréversible par l’eau chaude que les autres. Parmi elles, les personnes âgées, les enfants, les infirmes et les personnes handicapées physiques/mentales. la Table 6 indique la relation temps-brûlure approximative pour la peau normale adulte. Si quiconque utilisant l’eau chaude fournie par le chauffe-eau installé entre dans l’un de ces groupes ou s’il existe un code local ou une loi d’État exigeant une certaine température d’eau au point d’utilisation, il faut prendre des précautions particulières.
outre le fait d’utiliser le réglage de température plus bas possible répondant aux demandes de l’application, un mélangeur doit être installé au niveau du chauffe-eau (voir figure 8) ou au niveau des robinets d’eau chaude pour réduire encore plus la température de l’eau du système.
les mélangeurs sont disponibles auprès des magasins de fournitures de plomberie. Consulter un installateur ou organisme de service qualifié. Suivre les instructions du fabricant de mélangeurs pour installer ces derniers.
taBle 6
Température de l’eau
82 °C (180 °f)
77 °C (170 °f)
71 °C (160 °f)
66 °C (150 °f)
60 °C (140 °f)
54 °C (130 °f)
49 °C (120 °f)
délai d’ébouillantage - Brûlures aux
2è et 3è degrés sur la peau adulte
quasi-instantanées quasi-instantanées environ 1/2 seconde environ 1-1/2 seconde
Moins de 5 secondes environ 30 secondes
Plus de 5 minutes
lave-vaisselle
Tous les lave-vaisselle répondant aux exigences de la National
Sanitation foundation sont conçus pour fonctionner à des pressions de débit d’eau situées entre 103 kPa et 173 kPa (15 et 25 lb/po pressions de débit supérieures à 173 kPa (25 lb/po
2
2
). des
) ou inférieures
à 103 kPa (15 lb/po
2
) causeront de la vaisselle mal désinfectée. lorsque les pressions sont élevées, il faut utiliser un détendeur de pression d’eau ou une soupape de régulation de débit dans la conduite à 82 °C (180 °f) vers le lave-vaisselle et les régler pour délivrer une pression d’eau entre ces limites.
Figure 8
la National Sanitation foundation recommande également une circulation d’eau à 82 °C (180 °f). Cela fait, la circulation doit être très douce de manière à ne pas provoquer de turbulence inutile à l’intérieur du chauffe-eau. La circulation doit être juste suffisante pour fournir une eau à 82 °C (180 °f) au point d’approvisionnement du lave-vaisselle.
Régler le débit en régulant par étranglement le clapet à bille à passage intégral installé dans la conduite de circulation sur le côté sortie de la pompe. Ne jamais réguler le débit par étranglement sur la conduite d’aspiration d’une pompe. voir les Schémas de conduites d’eau commençant à la page 67.
RemARque : Pour être conforme aux exigences d’installation de la
Norme 5 NSf, le bas du chauffe-eau doit être scellé au sol à l’aide d’un agent d’étanchéité à base de silicone ou élevé à 15,2 cm (6 po) du sol.
systÈmes d’eau fermés
les systèmes d’alimentation en eau peuvent, en raison des exigences de codes ou de conditions telles que pression haute de conduite, entre autres, comporter des dispositifs tels que détendeurs, clapets anti-retour et dispositifs anti-retour. les dispositifs de ce type font que le système d’eau est un système fermé.
expansion thermiQue
Au fur et à mesure que l’eau chauffe, elle se dilate (expansion thermique). dans un circuit fermé, le volume d’eau va augmenter quand celle-ci est chauffée. Au fur et à mesure que le volume d’eau augmente, une augmentation correspondante se produit dans la pression d’eau en raison de l’expansion thermique. l’expansion thermique peut entraîner une défaillance prématurée du chauffeeau (fuite). Ce type de défaillance n’est pas couvert sous la garantie limitée. l’expansion thermique peut également entraîner un fonctionnement intermittent de la soupape de décharge à sécurité thermique : l’eau est déchargée de la soupape en raison de l’accumulation excessive de pression. Cette condition n’est pas couverte sous la garantie limitée. la soupape de décharge à sécurité thermique n’est pas prévue pour la décharge constante de l’expansion thermique.
Il faut installer un réservoir d’expansion thermique de dimensions adéquates sur tous les systèmes fermés et ce, pour contrôler les effets nuisibles de l’expansion thermique. S’adresser à une entreprise en plomberie de la région pour l’installation d’un réservoir d’expansion thermique.
voir la section Connexions de conduites d’eau à la page 40 ainsi que les Schémas de canalisations d’eau commençant à la page 67.
14
