Solo un promemoria. Puoi visualizzare il documento qui. Ma soprattutto, la nostra IA l''ha già letto. Può spiegare cose complesse in termini semplici, rispondere alle tue domande in qualsiasi lingua e aiutarti a navigare rapidamente anche nei documenti più lunghi o complicati.

No, voglio comunque cercarlo da solo

Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per assisterti con il Yanmar YM 3YM30 Istruzioni per l'uso. Ho esaminato attentamente il documento e posso aiutarti a individuare le informazioni di cui hai bisogno o spiegare il contenuto in termini chiari e semplici. Che tu stia cercando indicazioni su funzionalità specifiche, passaggi per la risoluzione dei problemi o l'uso generale, non esitare a fare domande. Più dettagli fornisci sulle tue esigenze o dubbi, più accuratamente e efficacemente potrò aiutarti!

L''assistente sta scrivendo

L''assistente non è disponibile. Riprova più tardi.

New chat

Indice dei contenuti

Garantie aux États-Unis du système de contrôle des émissions pour la gamme YM, l'agence de protection de l'environnement uniquement (EPA)

8

DOCUMENT DE PROPRIÉTÉ

9

SÉCURITÉ

11

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

12

Informations générales

12

Avant la mise en service

12

Pendant l'exploitation et la maintenance

12

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ

16

VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT

17

FONCTIONS ET APPLICATIONS DE LA SÉRIE YM DE YANMAR

17

Rodage du nouveau moteur

18

IDENTIFICATION DE COMPOSANT

19

Côté droit (vu du volant) - 2YM15

19

Côté gauche (vu du volant) - 2YM15

19

Côté droit (vu du volant) - 3YM20

20

Côté gauche (vu du volant) - 3YM20

20

Côté droit (vu du volant) - 3YM30(E)

21

Côté gauche (vu du volant) - 3YM30(E)

21

PLAQUES SIGNALÉTIQUES

22

FONCTIONS DES PRINCIPAUX COMPOSANTS

23

INSTRUMENTS DE COMMANDE

24

Tableau de bord

24

Instruments et fonctions

24

Indicateurs et alarmes (en option)

25

Alarmes

28

Sortie d'alimentation pour accessoires

29

Tête de la commande à distance à poignée unique

30

AVANT LA MISE EN SERVICE

31

INTRODUCTION

31

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

31

CARBURANT DIESEL

32

Spécifications du diesel

32

Carburants biodiesel

32

Exigences techniques supplémentaires du carburant

33

Manipulation du carburant diesel

33

Réservoir à carburant (en option)

34

Système de carburant

34

Remplissage du réservoir à carburant

35

Avant de faire le plein pour la première fois :

35

Pour remplir le réservoir à carburant :

35

Purge du circuit de carburant

36

HUILE POUR MOTEUR

37

Spécifications de l'huile pour moteur

37

Manipulation de l'huile pour moteur

37

Viscosité de l'huile pour moteur

38

Vérification de l'huile pour moteur

38

Ajout d'huile pour moteur

39

ENGRENAGE MARIN OU HUILE DU SAIL DRIVE

39

Spécifications de l'huile pour engrenage marin

39

Spécifications de l'huile du sail drive- SD20

39

Vérification de l'huile pour engrenage marin

40

Ajout de l'huile pour engrenage marin

40

Vérification et ajout d'huile sail drive

40

LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR

41

Spécifications du liquide de refroidissement du moteur

41

Liquide de refroidissement (système de refroidissement en circuit fermé)

41

Vérification et ajout de liquide de refroidissement

42

DÉMARRAGE DU MOTEUR À LA MANIVELLE

44

FONCTIONNEMENT DU MOTEUR

47

INTRODUCTION

47

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

47

DÉMARRAGE DU MOTEUR

49

Si le moteur ne démarre pas

50

Purge de l'air du système de carburant après un échec du démarrage

50

Démarrage à basses températures

50

Démarrage avec bougie de préchauffage (si équipé)

51

Après le démarrage du moteur.

51

FONCTIONNEMENT DE LA POIGNÉE DE LA COMMANDE À DISTANCE

52

Accélération et décélération

52

Déplacement du moteur

52

MISES EN GARDE AU COURS DE L'OPÉRATION

VÉRIFIER LE MOTEUR APRÈS FONCTIONNEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

57

CONSIGNES

59

L'importance de l'entretien périodique

59

Effectuer l'entretien périodique

59

L'importance des inspections quotidiennes

59

Tenir un journal des heures moteur et des inspections quotidiennes

59

Pièces de rechange Yanmar

59

Outils nécessaires

59

Demandez de l'aide à votre concessionnaire agréé Yanmar Marine ou à votre distributeur

59

EXIGENCES EN MATIÈRE D'ENTRETIEN DE L'EPA

61

Exigences de l'EPA pour les États-Unis et les autres pays concernés

61

Conditions pour garantir la conformité avec les normes d'émissions de l'EPA

61

Inspection et Entretien

62

Installation d'un port d'échantillon

62

CALENDRIER D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE

63

Inspection et entretien des pièces relatives au système de contrôle des émissions de l'EPA pour les moteurs marins à allumage par compression non routiers

66

PROCÉDURES D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE

67

Inspections quotidiennes

67

Contrôlez les niveaux de carburant diesel, de l'huile pour moteur et du liquide de refroidissement

68

Contrôle et plein d'huile de lubrification de l'engrenage marin

68

Contrôle du niveau d'électrolyte de la batterie

68

Contrôle de la courroie de l'alternateur

68

Vérifiez les câbles de la commande à distance

68

Contrôle des dispositifs d'alarme

68

Préparation des réserves de carburant, de l'huile de lubrification et du liquide de refroidissement

68

Inspection après les 50 premières heures de fonctionnement

69

Purge du réservoir à carburant

69

Changement de l'huile pour moteur

69

Changement de l'huile pour engrenage marin

71

Contrôle et réglage de la tension de la courroie en V de l'alternateur

71

Contrôler et régler le jeu des soupapes d'admission / échappement

72

Contrôle et réglage de la tension des câbles de la commande à distance

73

Réglage de l'alignement de l'arbre de l'impulseur

74

Toutes les 50 heures de fonctionnement

74

Purge du filtre à carburant/séparateur d'eau

74

Vérification du niveau d'électrolyte de la batterie (batteries en état de fonctionnement uniquement)

75

Toutes les 100 heures de fonctionnement

76

Changement de l'huile de l'engrenage sail drive

76

Toutes les 150 heures de fonctionnement

77

Changement de l'huile pour moteur

77

Toutes les 250 heures de fonctionnement

77

Purge du réservoir à carburant

78

Remplacement du filtre de l'huile pour moteur

79

Changement de l'huile pour engrenage marin

79

Contrôle ou remplacement de la pompe à eau de mer

79

Nettoyage du silencieux d'aspiration (filtre à air)

80

Nettoyer ou remplacer le coude de mélange échappement / eau

80

Régler la tension de la courroie en V de l'alternateur

81

Nettoyer le reniflard

81

Contrôle des connecteurs de câblage

81

Toutes les 1 000 heures de fonctionnement

81

Vérification de la répartition de l'injecteur de carburant

81

Remplacement de l'impulseur de pompe à eau de mer

82

Nettoyage et vérification des passages d'eau de mer

82

Ajustez le jeu de la soupape d'admission / échappement

83

Contrôle et réglage de la tension des câbles de la commande à distance

83

Réglage de l'alignement de l'arbre porte-hélice

83

Serrage de tous les principaux écrous et boulons

83

DÉPANNAGE

85

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

85

DÉPANNAGE APRÈS LE DÉMARRAGE

85

INFORMATIONS DE DÉPANNAGE

86

TABLEAU DE DÉPANNAGE

87

STOCKAGE DE LONGUE DURÉE

91

PRÉPARATION DU MOTEUR POUR UN STOCKAGE DE LONGUE DURÉE

91

PURGER LE SYSTÈME DE REFROISISSEMENT DE L'EAU DE MER

92

SPÉCIFICATIONS

95

SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR PRINCIPAL

95

Spécifications du moteur 2YM15

96

Spécifications pour l'engrenage marin et le sail drive

100

SCHÉMAS DU SYSTÈME

101

SCHÉMAS DES CONDUITES

101

SCHÉMAS DE CÂBLAGE

106

GARANTIE EPA POUR LES ÉTAT-UNIS UNIQUEMENT

109

YANMAR CO., LTD. GARANTIE LIMITÉE SUR LE SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS - ÉTAT-UNIS UNIQUEMENT

109

Droits et obligations du propriétaire en vertu de la garantie :

110

Période de garantie :

110

Couverture de la garantie :

111

Exclusions :

111

Responsabilité du propriétaire :

111

Assistance à la clientèle :

111

GARANTIE SUR LE SYSTÈME DES ÉMISSIONS

113

GARANTIE SUR LE SYSTÈME DES ÉMISSIONS DES MOTEURS NON-ROUTIERS

113

YANMAR CO., LTD., Garantie limitée du système antipollution - États-Unis uniquement

113

Droits et obligations du propriétaire en vertu de la garantie :

113

Californie

113

Période de garantie du fabricant :

113

Couverture de la garantie :

Responsabilités du propriétaire de la garantie :

115

Assistance à la clientèle

115

Journal d'entretien

116

Sembra che tu sia arrivato a un documento scritto in più lingue, inclusa una che non è la tua lingua madre. Puoi utilizzare i seguenti collegamenti per nascondere temporaneamente le pagine senza la lingua che preferisci.

Francese