Annexe. Sony LIB-162

PDF

Document

Annexe

Si vous oubliez le mot de passe

Si vous oubliez le mot de passe, vous ne pourrez plus effectuer les configurations et les opérations qui nécessitent un mot de passe. Si vous oubliez le mot de passe, contactez votre distributeur.

Annexe

Changement du filtre à air

Une fois par an, changez le filtre à air de la bibliothèque AIT. Contactez votre distributeur si vous souhaitez acheter des filtres à air supplémentaires.

Filtre à air : Modèle numéro ACY-FL162-OB (pour le biseau noir)

ACY-FL162-OW (pour le biseau blanc)

Remarque

Assurez-vous de nettoyer le filtre à air tous les trimestres.

Préparez un nouveau filtre à air.

Mettez hors tension la bibliothèque AIT.

Pour enlevez le filtre à air, mettrez votre doigt sur la partie dure du filtre à air et faites-le glisser horizontalement.

AND BY

Insérez un nouveau filtre à air.

Enfoncez-le jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

Changez l’autre filtre en suivant les mêmes étapes.

Annexe

Dépannage

Avant de contacter votre distributeur, veuillez vérifier les éléments suivants. Si le problème persiste, contactez votre distributeur.

La bibliothèque AIT ne fonctionne pas.

• Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation est en position.

• Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché.

• Vérifiez que le volet du réceptacle à cassette est fermé.

• Vérifiez que le terminateur est correctement fixé.

• Vérifiez que le câble SCSI est correctement branché de la bibliothèque AIT à l’ordinateur hôte.

• Vérifiez que l’ordinateur hôte est sous tension.

• Vérifiez si un code d’erreur s’affiche sur l’écran LCD de la bibliothèque AIT.

Pour en savoir plus sur les codes d’erreur, consultez « Liste des codes d’erreur »

(page 106) dans ce chapitre.

• Vérifiez que 10 secondes après un redémarrage, l’appareil est sous tension.

• Vérifiez si l’interrupteur de veille a bien été enfoncé au moins 3 secondes.

Afin d’éviter un fonctionnement par inadvertance, la bibliothèque est configurée pour que l’alimentation ne soit pas activée si l’interrupteur de veille n’est pas enfoncé au moins 3 secondes.

• Essayez de débrancher le câble réseau, si applicable.

La bibliothèque AIT et l’ordinateur hôte ne peuvent pas communiquer entre eux.

• Vérifiez que les ID SCSI de la bibliothèque AIT, des lecteurs AIT et de l'ordinateur hôte sont uniques. Des ID SCSI en double ne peuvent pas être utilisés sur un même bus SCSI.

t « Configuration des ID SCSI » (page 27)

au Chapitre 2, « Installation ».

• Vérifiez que le câble SCSI est correctement branché.

t« Raccordement de

l’ordinateur hôte » (page 19) au Chapitre 2, « Installation ».

• Vérifiez que la carte adaptatrice SCSI est correctement installée dans l’ordinateur.

• Vérifiez que tous les périphériques SCSI connectés sont des périphériques

LVD, si vous utilisez une connexion LVD.

• Ne raccordez pas un périphérique HVD à la bibliothèque.

• Vérifiez que tous les périphériques sur le bus SCSI sont des périphériques

Wide SCSI. La bibliothèque AIT est un périphérique Wide SCSI. Tous les périphériques sur le bus SCSI doivent être des périphériques Wide SCSI ou sinon, utilisez des adaptateurs Wide-Narrow appropriés.

• Lors d’une connexion à un adaptateur hôte LVD SCSI, faites en sorte que la longueur du câble SCSI, qui raccorde l’ordinateur hôte et le périphérique à l’extrémité du bus SCSI, soit inférieure à 12 m. Utilisez un câble SCSI d’une longueur inférieure à 1,5 m pour raccorder la bibliothèque AIT à un adapteur hôte SCSI asymétrique.

• Vérifiez que le bus SCSI est correctement terminé.

t « Spécifications SCSI »

(page 104) dans ce chapitre.

• Vérifiez que la bibliothèque AIT prend en charge le logiciel d’application.

Pour obtenir des conseils sur le logiciel d’application qui peut être utilisé avec la bibliothèque AIT et les systèmes d’exploitation pris en charge, contactez votre distributeur.

• Vérifiez que le logiciel d’application est correctement installé et configuré sur l’ordinateur hôte.

Annexe

100

• Vérifiez si l’ordinateur hôte a été mis sous tension au moins 15 secondes après la mise sous tension de la bibliothèque. Si l’ordinateur hôte est mis sous tension trop rapidement après la mise sous tension de la bibliothèque, l’ordinateur hôte risque de ne pas détecter les ID SCSI de la bibliothèque.

• Si le paramètre « DHCP » du menu « Network » est défini sur « YES », essayez de changer pour « NO ».

t « Raccordement du réseau » (page 32)

au Chapitre 2, « Installation ».

Les données ne peuvent pas être écrites ou lues, même si l’application et la bibliothèque fonctionnent correctement.

• Vérifiez que la languette de protection contre l’effacement de la cassette est placée en position d’écriture autorisée.

t « Remplacement des cassettes »

(page 60) au Chapitre 4, « Fonctionnement de la bibliothèque AIT ».

• Utilisez uniquement des cassettes AIT Sony. Vérifiez aussi si le lecteur AIT prend en charge les cassettes.

• Si une cassette a été utilisée longtemps ou très souvent, remplacez-la par une nouvelle cassette.

• Vérifiez que la cassette n’est pas endommagée.

• Essayez de nettoyer le lecteur AIT.

t « Nettoyage du lecteur AIT » (page 71)

au Chapitre 5, « Fonctionnement du lecteur AIT ».

Il est impossible de sortir les cassettes.

Suivez les instructions de « Sortie des cassettes » (page 55) au Chapitre 4,

« Fonctionnement de la bibliothèque AIT ».

Si vous ne pouvez toujours pas sortir les cassettes, veuillez contacter votre distributeur pour assistance.

Divers

• Vérifiez que le volet du réceptacle à cassette est bien fermé.

• Effectuez un test de diagnostic de la bibliothèque AIT.

t « Diagnostic »

(page 92) au Chapitre 6, « Utilisation de Library Administration Menu ».

Transport de la bibliothèque AIT

Si vous transportez la bibliothèque AIT pour une quelconque raison, comme un déménagement des bureaux ou une réparation de la bibliothèque, effectuez les préparations suivantes :

• Sortez toutes les cassettes installées dans la bibliothèque AIT. S’il est impossible de sortir les cassettes à l’aide des boutons de commande, consultez

« Il est impossible de sortir les cassettes. » (page 101) dans la section

« Dépannage » pour sortir les cassettes.

• Afin de mettre hors tension la bibliothèque AIT, appuyez d’abord sur l’interrupteur de veille du panneau avant, puis appuyez sur l’interrupteur d’alimentation à l’arrière. Lorsque l’interrupteur de veille est enfoncé, le mécanisme interne se déplace sur la position désignée, puis il est possible de fixer le verrou de transport et la vis de transport en position. L’appareil entre en mode veille. Puis mettez hors tension l’appareil en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation à l’arrière.

• Enlevez tous les câbles comme le cordon d’alimentation, le câble SCSI, le terminateur et le câble réseau.

Annexe

101

• Lors de l’emballage, exécutez à l’envers la procédure de déballage

« Déballage » (page 15) au Chapitre 2. Assurez-vous de serrer la vis de

transport et le verrou de transport.

Spécifications du matériel

Matériel

Lecteur AIT

LIB-162/A5 : SDX-1100 (1) ACY-DR162/A5VR

LIB-162/A4 : SDX-900 (1) ACY-DR162/A4R

LIB-162/A3X : SDX-800 (1) ACY-DR162/A3XR

LIB-162/A3 : SDX-700 (1) ACY-DR162/A3R

LIB-162/A2 : SDX-500 (1) ACY-DR162/A2R

LIB-162/A1 : SDX-400 (1) ACY-DR162/A1R

L’insertion à chaud est possible

Nombre de lecteurs qui peuvent être installés

Deux lecteurs (un en standard)

Nombre de cassettes qui peuvent être installées

16 volumes maximum

Débit de transfert des données (soutenu, sans compression)

Modèles LIB-162/A5

Cassette Débit de transfert

AIT-5

AIT-4

AIT-3 Ex

AIT-3

24 Mo/s

18 Mo/s

16 Mo/s

Modèles LIB-162/A4

Cassette Débit de transfert

AIT-4

24 Mo/s

AIT-3 Ex

18 Mo/s

Modèles LIB-162/A3X

Cassette Débit de transfert

AIT-3 Ex

AIT-3

18 Mo/s

16 Mo/s

AIT-2 Turbo

16 Mo/s

AIT-2

16 Mo/s

AIT-1 Turbo

16 Mo/s

AIT-1

11 Mo/s

AIT-E Turbo 6 Mo/s

Modèles LIB-162/A3

Cassette Débit de transfert

AIT-3

AIT-2

AIT-1

12 Mo/s

8 Mo/s

Annexe

102

Modèles LIB-162/A2

Cassette Débit de transfert

AIT-2

AIT-1

6 Mo/s

4 Mo/s

Modèles LIB-162/A1

Cassette Débit de transfert

AIT-1

4 Mo/s

Écran LCD

Voyant

(Les débits de transfert dépendent du système d’exploitation du serveur auquel la bibliothèque est raccordée.)

21 caractères

Deux

× 7 lignes

Connecteurs externes

SCSI Wide Ultra LVD (4)

Ethernet

RS232C

10Base-T (RJ-45) (1)

D-sub à 9 broches (1, utilisé pour la maintenance et les réparations)

Environnement d’exploitation

Température : 10 °C à 35 °C

Humidité : 20% à 80%

(Condensation à éviter)

Alimentation 100 V à 120 V AC +10%/-10% (50/60 Hz)

200 V à 240 V AC +8%/-10% (50/60 Hz)

Consommation électrique

100 W typique

Dimensions externes

430 (L)

× 88 (H) × 680 (P) mm

Poids 20 kg ou moins (avec 2 lecteurs AIT installés)

Capacité de stockage des données

Avec 16 cassettes utilisées et une compression des données de

2,6:1

• Cassette AIT-5 246 m : 16 640 Go de données

• Cassette AIT-4 246 m :

• Cassette AIT-3 Ex 186 m :

8 320 Go de données

6 240 Go de données

• Cassette AIT-3 230 m : 4 160 Go de données

• Cassette AIT-2 Turbo 186 m : 3 720 Go de données

• Cassette AIT-2 230 m :

• Cassette AIT-1 230 m :

2 080 Go de données

1 456 Go de données

Avec 16 cassettes utilisées et sans compression

• Cassette AIT-5 246 m : 6 400 Go de données

• Cassette AIT-4 246 m :

• Cassette AIT-3 Ex 186 m :

3 200 Go de données

2 400 Go de données

• Cassette AIT-3 230 m : 1 600 Go de données

• Cassette AIT-2 Turbo 186 m : 1 280 Go de données

• Cassette AIT-2 230 m :

• Cassette AIT-1 230 m :

800 Go de données

560 Go de données

Veuillez noter : à cause d’améliorations constantes, les spécifications et l’aspect extérieur de la bibliothèque AIT peuvent varier sans avis préalable.

Annexe

103

Accessoires optionnels (vendus séparément)

Kit de montage en rack : Modèle numéro ACY-RK2

Extension

Kit de lecteur AIT : Modèle numéro ACY-DR162/A5VL

ACY-DR162/A4L

ACY-DR162/A3XL

ACY-DR162/A3L

ACY-DR162/A2L

ACY-DR162/A1L

Étiquettes à code-barres: Modèle numéro ACY-BL60A

Spécifications du câble et du terminateur SCSI

Câble SCSI

Si vous utilisez des lecteurs AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex ou AIT-3, assurez-vous d’utiliser un câble Ultra 160 SCSI.

Si vous utilisez un lecteur AIT-2 ou AIT-1, pour l’impédance et le conducteur primaire, utilisez un câble Wide Ultra LVD SCSI conforme aux spécifications

SCSI-3.

Longueur du câble SCSI

La longueur totale autorisée des câbles SCSI utilisés sur un bus LVD SCSI est la suivante. (Cette longeur inclut la longueur de tous les câbles internes et externes.)

• S’il existe plus de trois périphériques sur un bus LVD SCSI, la longueur totale autorisée est de 12 mètres.

Spécifications SCSI

Cette section décrit les spécifications communes des composants et des bus

SCSI.

À propos des composants SCSI

Le système SCSI est constitué des composants suivants.

• Initiateur

C’est le système de l’ordinateur hôte qui fonctionne comme un programme initiateur de commandes. Le système est composé d'un logiciel d’application, du système d’exploitation, du pilote du périphérique et de la carte adaptatrice

SCSI.

• Bus

En branchant les câbles SCSI à la carte adaptatrice SCSI, à la bibliothèque et aux autres périphériques, un chemin (ou un bus) est créé pour le transfert des commandes.

Annexe

104

• Cibles

La bibliothèque AIT et le lecteur AIT sont des périphériques (ou cibles) qui reçoivent les commandes en provenance de l’ordinateur hôte. Jusqu’à huit périphériques peuvent être raccordés à un bus LVD SCSI et jusqu’à quatre périphériques à un bus SE SCSI (y compris l’ordinateur hôte). De même, jusqu’à 8 périphériques peuvent être raccordés à un bus Narrow SCSI.

À propos du bus SCSI

LVD SCSI

Wide SCSI

SCSI ID

Lors de la configuration de la bibliothèque AIT à l’aide d’un bus SCSI, veuillez respecter les précautions suivantes :

Lors de l’utilisation de la bibliothèque AIT comme bus LVD SCSI, tous les périphériques SCSI raccordés à la bibliothèque AIT sur le bus SCSI doivent être des périphériques LVD SCSI.

L’interface de la bibliothèque AIT est du type Wide SCSI. Pour raccorder la bibliothèque AIT à un bus Narrow SCSI, utilisez un adaptateur LVD SCSI de

50 broches à 68 broches. Assurez-vous aussi que toutes les lignes de données inutilisées sont terminées par un adaptateur.

Définissez un ID SCSI unique pour chaque périphérique sur le bus SCSI.

L’ordinateur hôte utilise ces ID SCSI pour différencier les périphériques. Les ID

SCSI sont aussi utilisés pour définir la priorité des ordres de communication lorsque plusieurs périphériques communiquent avec l’ordinateur hôte.

Terminaison du bus SCSI

Attention

L’ID SCSI d’un périphérique n’a rien à voir avec son emplacement physique.

Si la bibliothèque AIT est le périphérique raccordé à la fin du bus SCSI, vous devez fixer un terminateur sur le connecteur SCSI inutilisé pour terminer le bus

SCSI. La bibliothèque AIT peut fournir une alimentation électrique au

terminateur. Pour en savoir plus, consultez « Configuration des commutateurs

DIP » (page 21) au Chapitre 2, « Installation ».

Annexe

105

Liste des codes d’erreur

Lorsqu’une erreur se produit dans la bibliothèque AIT, un code d’erreur s’affiche sur l’écran LCD. La liste des codes d’erreur affichés sur l’écran LCD est la suivante.

Lorsqu’un code d’erreur s’affiche, contactez votre distributeur.

Erreurs du gestionnaire de changement

Code d’erreur

01000031

01000032

01000033

01000041

01000043

Description

Une erreur interne s’est produite dans la bibliothèque.

Tentative d’accès à un lecteur AIT inexistant.

Le lecteur AIT peut être mal raccordé.

Le ventilateur 2 ne fonctionne pas.

Le lecteur installé est du mauvais type.

Erreur de pilote NVRAM

Code d’erreur

02000001

02000002

Description

Une erreur interne s’est produite dans la bibliothèque.

Une erreur s’est produite dans la NVRAM.

Erreur mécanique du gestionnaire

(Byte2: axe, Byte1: classe, Byte0: sous-classe)

Code d’erreur

03010101

03010201

03010901

03020101

03020102

03020301

03020401

03020501

03020601

03020701

03030101

03030102

03030301

03030401

03030501

03030601

Description

HandAxis Délai dépassé pendant Fermeture capteur attente basse.

HandAxis Délai dépassé pendant Ouverture capteur attente basse.

Dysfonctionnement du capteur de main.

Y-Axis Délai dépassé pendant Origine capteur attente basse.

Y-Axis Délai dépassé pendant Origine capteur attente haute.

Y-Axis L'encodeur ne s'est pas arrêté lorsqu'il atteint la retenue.

Y-Axis La mesure de la retenue est incorrecte.

Y-Axis La destination n'est pas atteinte.

Y-Axis Le réglage fin est impossible.

Y-Axis La cassette ne peut pas être enlevée.

X-Axis Délai dépassé pendant Origine capteur attente basse.

X-Axis Délai dépassé pendant Origine capteur attente haute.

X-Axis L'encodeur ne s'est pas arrêté même lorsqu'il atteint la retenue.

X-Axis La mesure de la retenue est incorrecte.

X-Axis La destination n'est pas atteinte.

X-Axis Le réglage fin est impossible.

Annexe

106

Erreur mécanique du gestionnaire

(Byte2: axe, Byte1: classe, Byte0: sous-classe) (suite)

Code d’erreur

03040101

03040102

03040201

03040202

03040401

03040501

03040601

03040801

03050101

03050102

03050401

03050402

03050501

03050601

03050801

03060101

03060201

03060901

Description

ElevatorAxis Délai dépassé pendant Origine capteur attente basse.

ElevatorAxis Délai dépassé pendant Origine capteur attente haute.

ElevatorAxis Délai dépassé pendant Position capteur attente basse.

ElevatorAxis Délai dépassé pendant Position capteur attente haute.

ElevatorAxis La mesure de la fente est incorrecte.

ElevatorAxis La destination n'est pas atteinte.

ElevatorAxis Le réglage fin est impossible.

ElevatorAxis Pas d'entrée dans la fente même si la position a été précisée.

TableAxis Délai dépassé pendant Origine capteur attente basse.

TableAxis Délai dépassé pendant Origine capteur attente haute.

TableAxis La mesure de la fente est incorrecte.

TableAxis La mesure de la fente est incorrecte. (Origine non détectée.)

TableAxis La destination n'est pas atteinte.

TableAxis Le réglage fin est impossible.

TableAxis Pas d'entrée dans la fente même si la position a été précisée.

ShutterAxis Délai dépassé pendant Fermeture capteur attente basse.

ShutterAxis Délai dépassé pendant Ouverture capteur attente basse.

Dysfonctionnement du capteur de volet.

Erreurs mécaniques de contrôle

Code d’erreur

04000001

04000002

04000003

04000004

04000005

040000A0

040000A1

Description

MechaCon Occupé.

MechaCon Paramètre incorrect.

MechaCon Interrompu.

MechaCon Plus de 16 volumes de bande présents.

MechaCon La bande a été perdue.

MechaCon Adresse d'élément incorrecte.

MechaCon Adresse d'élément inexistante.

Annexe

107

Erreurs de lecteur AIT :

Code d’erreur

06000001

06000002

06000011

06000021

06000022

06000023

06000031

06000051

06000061

000000F1

Description

L'état du lecteur est anormal.

L'ID SCSI du lecteur n'a pas été défini correctement.

Impossible d'envoyer les données au lecteur.

Impossible de recevoir les données du lecteur.

Aucune réponse du lecteur.

Réception de données corrompues du lecteur.

Transfert terminé à cause d'une erreur interne.

Lecteur non reconnu. Le lecteur peut ne pas avoir été installé correctement.

Le lecteur ne peut pas charger la cassette.

L'ID SCSI du lecteur n'a pas été défini correctement.

Erreurs de code-barres :

Code d’erreur

07000001

07000002

Description

Dysfonctionnement du lecteur de code-barres.

Erreurs R-MIC :

Code d’erreur

08000001

08000002

08000003

08000004

Description

Impossible de recevoir les données de R-MIC.

Échec du transfert à cause d'une erreur de paramètre interne.

Données incorrectes de R-MIC.

Anomalie du transfert des données avec R-MIC. Échec du transfert.

Erreur de mémoire interne.

08000005

Erreur Ethernet :

Code d’erreur

09000001

Description

Erreur matérielle relative à Ethernet.

Erreurs SCSI :

Code d’erreur

0A000001

0A000002

Description

Une erreur interne s'est produite dans la bibliothèque.

Les ID SCSI de la bibliothèque et du lecteur sont répétés.

Annexe

108

Autres Messages

Message

Cleaning request

Drive1

Description

Le lecteur AIT 1 doit être nettoyé.

Consultez « Nettoyage du lecteur AIT » (page 71), au

Chapitre 5.

Cleaning request

Drive2

Le lecteur AIT 2 doit être nettoyé.

Consultez « Nettoyage du lecteur AIT » (page 71), au

Chapitre 5.

Cleaning Tape at EOM Une cartouche de nettoyage épuisée est insérée.

Remplacez la cartouche de nettoyage épuisée par une neuve.

Clean failure Le nettoyage a échoué. Répétez la procédure de nettoyage.

Lorsque les messages suivants s’affichent, suivez les instructions associées.

Message

Drive information

Drive 1

Description

Lorsque « XX » est une valeur hexadécimale comprise entre 30 et 5F, ou 72, après avoir nettoyé le lecteur 1, enlevez la cartouche de nettoyage et insérez une nouvelle cartouche de nettoyage.*

Consultez « Nettoyage du lecteur AIT » (page 71), au

Chapitre 5.

Si « XX » est une valeur différente de celles mentionnées ci-dessus, contactez votre distributeur.

Drive information

Drive 2

Lorsque « XX » est une valeur hexadécimale comprise entre 30 et 5F, ou 72, après avoir nettoyé le lecteur 2, enlevez la cartouche de nettoyage et insérez une nouvelle cartouche de nettoyage.*

Consultez « Nettoyage du lecteur AIT » (page 71), au

Chapitre 5.

Si « XX » est une valeur différente de celles mentionnées ci-dessus, contactez votre distributeur.

Enlevez les cassettes en excès.

More than 16 tape volume preset

Please check the transport lock and transport screw

La vis de transport peut être encore serrée en place.

Consultez « Déballage » (page 15), au Chapitre 2.

Differ in the type of two drive

Les types des deux lecteurs sont différents. Remplacez un lecteur afin qu’ils soient tous les deux du même type.

* Si un message comme « Drive information Drive 1 F8 (ou Drive 2 F8) » s’affiche à l’écran, la cassette utilisée n’est peut-être pas la bonne.

(Le message ci-dessus s’affichera lorsqu’une cassette AIT-3 est chargée dans un lecteur AIT-2.)

Si cela se produit, consultez « Cassettes de données compatibles » (page 12) au chapitre 1

« Introduction » et vérifiez le type de cassette utilisée.

Pour enlevez une cassette chargée, sélectionnez « 3.Move Tape » dans le menu et déplacez la cassette du lecteur à la fente de la bibliothèque. Sélectionnez « 2.Eject/Insert Tape », puis « 1.Eject from

Library » pour enlevez la cassette.

Annexe

109

Lorsque les messages suivants s’affichent, contactez votre distributeur.

Message

Threshold condition

Turn Table

Threshold condition

Elevator

Threshold condition

Slider

Threshold condition