Introduction
Chapitre
Présentation
La LIB-162 est une bibliothèque AIT (Advanced Intelligent Tape) avec un lecteur AIT intégré. L’appareil peut aussi être raccordé à, et utilisé avec, une station de travail ou un serveur.
Jusqu'à 16 cassettes peuvent être installées
Jusqu’à 16 cassettes peuvent être installées. Les cassettes peuvent être remplacées à partir du panneau avant. Puisque la bibliothèque AIT dispose d’un lecteur de code-barres, les étiquettes à code-barres peuvent être utilisées pour gérer les cassettes. Les types suivants de cassettes peuvent être utilisées dans cette bibliothèque :
Modèles LIB-162/A5
• Cassette AIT-5 :
• Cassette AIT-4 : peut enregistrer jusqu’à 6 400 Go de données peut enregistrer jusqu’à 3 200 Go de données
• Cassette AIT-3 Ex : peut enregistrer jusqu’à 2 400 Go de données
• Cassette AIT-3 : peut enregistrer jusqu’à 1 600 Go de données
Modèles LIB-162/A4
• Cassette AIT-4 : peut enregistrer jusqu’à 3 200 Go de données
• Cassette AIT-3 Ex : peut enregistrer jusqu’à 2 400 Go de données
Modèles LIB-162/A3X
• Cassette AIT-3 Ex : peut enregistrer jusqu’à 2 400 Go de données
• Cassette AIT-3 : peut enregistrer jusqu’à 1 600 Go de données
• Cassette AIT-2 Turbo : peut enregistrer jusqu’à 1 280 Go de données
Modèles LIB-162/A3
• Cassette AIT-3 :
• Cassette AIT-2 :
• Cassette AIT-1 : peut enregistrer jusqu’à 1 600 Go de données peut enregistrer jusqu’à 800 Go de données peut enregistrer jusqu’à 560 Go de données
Modèles LIB-162/A2
• Cassette AIT-2 :
• Cassette AIT-1 :
Modèles LIB-162/A1
• Cassette AIT-1 : peut enregistrer jusqu’à 800 Go de données peut enregistrer jusqu’à 560 Go de données peut enregistrer jusqu’à 560 Go de données
Chapitre 1 Introduction
7
Remarques
• Les cassettes utilisables varient en fonction du type de lecteur intégré.
• La capacité d’enregistrement mentionnée ci-dessus considère que la totalité des 16 cassettes AIT est utilisée, sans compression.
• Pour des combinaisons autre que celles mentionnées ci-dessus, consultez la brochure jointe.
Jusqu’à deux lecteurs AIT peuvent être installés
Jusqu’à deux lecteurs AIT peuvent être installés et utilisés. (Un lecteur AIT est installé d’origine.) Puisque les lecteurs AIT sont des unités enfichables à chaud, ils peuvent être ajoutés ou remplacés même si l’appareil est sous tension.
(Appuyez sur le bouton [CANCEL] après avoir retiré puis refixé le panneau avant.) Si vous souhaitez installer un lecteur AIT supplémentaire, veuillez contacter votre distributeur.
La bibliothèque AIT peut être pilotée à distance
Un navigateur peut être utilisé pour configurer les paramètres individuels.
Il peut être aussi utilisé pour visualiser la bibliothèque et les informations de maintenance.
Compatible LVD SCSI
Les modèles LIB-162/A5, LIB-162/A4, LIB-162/A3X et LIB-162/A3 sont compatibles Ultra 160 LVD SCSI, alors que les modèles LIB-162/A2 et
LIB-162/A1 sont compatibles Wide Ultra LVD SCSI.
Adapté au montage en rack
Avec le kit de montage en rack ACY-RK2 (vendu séparément), la bibliothèque
AIT peut s’installer sur un rack EIA-standard 19 pouces longueur universelle.
Contactez votre revendeur pour en savoir plus sur le kit de montage en rack.
Chapitre 1 Introduction
8
Caractéristiques et fonctions du produit
Avant
1 2 3 4 5 6 7
STAND BY
M E N U E N T E R
ERROR
C A N C E L
9 8
A Panneau avant
B Voyant d’alimentation
Ce voyant s’allume lorsque l’appareil est sous tension.
C Interrupteur de veille
Maintenez-le enfoncé pendant cinq secondes ou plus pour déplacer le mécanisme interne de la bibliothèque sur sa position désignée et permettre la mise hors tension. Mettez hors tension la bibliothèque en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation qui se trouve à l’arrière de l’appareil.
(Si vous souhaitez déplacer l’appareil, appuyez sur cet interrupteur, puis mettez hors tension la bilbiothèque en appuyant sur l’interrupteur d'alimentation à l’arrière, enfin fixez le verrou de transport et la vis de transport à leur place sur la partie inférieure.)
D Réceptacle à cassette
Chargez et échangez des cassettes dans le réceptacle à cassette. Lorsque le réceptacle à cassette est piloté par les boutons de commande, son volet s’ouvre automatiquement. La bibliothèque ne fonctionne pas si le volet du réceptacle à cassette est ouvert, par conséquent, fermez le volet à l’aide des boutons de commande après le chargement ou l’échange de cassettes.
E Voyant de sélection de cassette
Lors du chargement ou de l’échange de cassettes, le voyant de sélection de cassette s’allume à côté de la fente que vous avez sélectionnée avec les boutons de commande. Il existe deux fentes : une fente supérieure et une fente inférieure.
Par conséquent, vous pouvez aussi utiliser la cassette dans la fente dont le voyant n’est pas allumé.
F Écran à cristaux liquides
L’écran LCD affiche des informations comme l’état de fonctionnement.
Lorsque l’appareil est en mode d'attente normal, l’écran affiche l’état de la bibliothèque AIT.
G Voyant d’erreur
Ce voyant s’allume lorsqu’une erreur se produit.
Chapitre 1 Introduction
9
Arrière
1 2 3 4 5
H Boutons de commande
Ces boutons sont utilisés pour commander les opérations à travers les menus du panneau de commande.
I Orifices d’aération
Veuillez faire attention à ne pas obstruer les orifices d’aération. Si les orifices d’aération sont obstrués, la bibliothèque AIT pourrait s’échauffer et provoquer un incendie ou un autre dommage.
6 7 8 9 0 qa qs qf qd
A Unité d’alimentation
L’unité d’alimentation est composée d’un ventilateur, d’un connecteur d’alimentation et d’un interrupteur d’alimentation.
B Interrupteur d’alimentation
Appuyez sur cet interrupteur pour mettre sous ou hors tension la bibliothèque.
C Connecteur d’alimentation
Branchez le cordon d’alimentation fourni dans ce connecteur.
D Ventilateur 1
Veuillez faire attention à ne pas obstruer les orifices d’aération. Si les orifices d’aération sont obstrués, la bibliothèque AIT pourrait s’échauffer et provoquer un incendie ou un autre dommage.
E Ventilateur 2
Veuillez faire attention à ne pas obstruer les orifices d’aération. Si les orifices d’aération sont obstrués, la bibliothèque AIT pourrait s’échauffer et provoquer un incendie ou un autre dommage.
F Connecteur SCSI 1 7 Connecteur SCSI 2 8 Connecteur SCSI 3
9 Connecteur SCSI 4
Pour en savoir plus sur la connexion des connecteurs SCSI, consultez
« Raccordement de l’ordinateur hôte » (page 19) et « Raccordement des
périphériques SCSI » (page 22) au Chapter 2, « Installation ».
J Connecteur de maintenance
Réservé à la maintenance. Ne pas utiliser.
K Connecteur LAN
Branchez un câble réseau 10Base-T ici.
Chapitre 1 Introduction
10
Intérieur (avant)
L Verrou de transport
Emplacement de fixation du verrou de transport, après l’avoir enlevé pendant l'installation.
M Vis de transport
Emplacement de fixation de la vis de transport, après l’avoir enlevé pendant l'installation.
N Commutateurs DIP de configuration
Les réglages d’usine par défaut des commutateurs DIP sont les suivants :
Utilisez les commutateurs DIP tels quels.
1: On
SCSI TERM POWER 1 (pour la série des connecteurs SCSI 1 et SCSI 2)
2: On
SCSI TERM POWER 2 (pour la série des connecteurs SCSI 3 et SCSI 4)
3: Non utilisé
4: Non utilisé
1
3 2
A Logement des cassettes (Bibliothèque)
Jusqu’à 16 cassettes peuvent être installées.
B Lecteur AIT 1 (R)
Ce lecteur est un lecteur standard intégré.
C Emplacement pour un lecteur AIT supplémentaire (Lecteur AIT 2 (L))
Installez un lecteur AIT supplémentaire. Ajoutez un produit du même format que le Lecteur AIT 1 (R).
Chapitre 1 Introduction
11
Structure du système
En général, la bibliothèque est raccordée à un ordinateur hôte, qui est utilisé pour piloter la bibliothèque. Vous pouvez aussi raccorder la bibliothèque au réseau, afin qu’elle puisse être configurée et entretenue à l’aide d’un navigateur.
Configurez la bibliothèque et exécutez la maintenance
Ethernet
Ordinateur hôte
Pilotez la bibliothèque
SCSI
LIB-162
Remarques
• Une carte adaptatrice hôte SCSI doit être installée dans l’ordinateur hôte.
• Pour pouvoir configurer et entretenir la bibliothèque à partir d’un navigateur, un logiciel de navigation doit être installé sur l’ordinateur. Les systèmes d’exploitation et les navigateurs suivants peuvent être utilisés sans risque avec la bibliothèque.
Systèmes d’exploitation :
- Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98, Microsoft Windows Me, et
Microsoft Windows 2000
Navigateurs :
- Microsoft Internet Explorer 5.01 ou supérieur
- Netscape Communicator 4.7 ou supérieur
Cassettes de données compatibles
Cette section décrit les cassettes de données utilisées dans la bibliothèque AIT.
Cassettes AIT
Les cassettes AIT pour les lecteurs AIT intégrés peuvent être utilisées dans la bibliothèque AIT. Pour atteindre les meilleurs débit de transfert et capacité d’enregistrement, utilisez les cassettes optimales pour votre type de lecteur AIT.
Pour en savoir plus sur les capacités d’enregistrement, consultez
« Spécifications du matériel » (page 102) au chapitre « Annexe ».
Chapitre 1 Introduction
12
Lecteur AIT-5 intégré (modèles LIB-162/A5)
Logo AIT-5 Logo AIT-4 Logo AIT-3 Ex
Lecteur AIT-4 intégré (modèles LIB-162/A4)
Logo AIT-4 Logo AIT-3 Ex
Lecteur AIT-3 Ex intégré (modèles LIB-162/A3X)
Logo AIT-3
Logo AIT-3 Ex Logo AIT-3 Logo AIT-2 Turbo Logo AIT-2*
Logo AIT-1 Turbo* Logo AIT-1* Logo AIT-E Turbo*
* Prend en charge uniquement les opérations de lecture
Lecteur AIT-3 intégré (modèles LIB-162/A3)
Logo AIT-3 Logo AIT-2 Logo AIT-1
Lecteur AIT-2 intégré (modèles LIB-162/A2)
Logo AIT-2 Logo AIT-1
Lecteur AIT-1 intégré (modèles LIB-162/A1)
Logo AIT-1
Attention
• N’utilisez pas de cassettes vidéo 8 mm vendues dans le commerce. Une cassette vidéo 8 mm ressemble énormément à une cassette AIT, mais possède des caractéristiques différentes. N’utilisez pas d’autre cassette que celles listées ci-dessus. Utilisez uniquement les cassettes de données AIT désignées.
• Pour des combinaisons autre que celles mentionnées ci-dessus, consultez la brochure jointe.
Chapitre 1 Introduction
13
Cartouches de nettoyage
Pour nettoyer un lecteur AIT, utilisez une cartouche de nettoyage AIT. Il existe quatre types de cartouche de nettoyage : la cartouche SDX5-CL pour une utilisation avec les lecteurs AIT-5 ; les cartouches SDX4-CL et SDX4-CLL pour une utilisation avec les lecteurs AIT-4 ; la cartouche SDX3X-CL pour une utilisation avec les lecteurs AIT-3 Ex ; et la cartouche SDX1-CL pour une utilisation avec les lecteurs AIT-3, AIT-2 et AIT-1. Assurez-vous d’utiliser la cartouche de nettoyage appropriée à votre lecteur. Pour en savoir plus sur le
nettoyage, consultez « Nettoyage du lecteur AIT » (page 71) au Chapter 5,
« Fonctionnement du lecteur AIT ».
Logiciel
Pour obtenir des conseils sur le logiciel d’application qui peut être utilisé avec la bibliothèque AIT et les systèmes d’exploitation pris en charge, contactez votre distributeur.
Précautions
• Jusqu’à deux lecteurs AIT peuvent être installés et utilisés dans la bibliothèque AIT. Si vous souhaitez utiliser deux lecteurs AIT, utilisez des produits de même format. L’utilisation de produits de formats différents pourrait provoquer des dysfonctionnements.
• Dans les fentes à cassette, utilisez les cassettes optimales pour le type de lecteur AIT installé. L’utilisation de cassettes autres qu’une cassette AIT
(y compris les cartouches de nettoyage) pourrait endommager la bibliothèque.
Pour en savoir plus sur les cassettes qui peuvent être utilisées dans la
bibliothèque, consultez « Cassettes de données compatibles » (page 12).
• N’insérez rien d’autre que des cassettes AIT dans le réceptacle à cassette, car cela pourrait endommager l’appareil.
• Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud, ou si la température ambiante augmente brusquement, de l’humidité peut se former sur la surface externe et/ou à l’intérieur de l’appareil. Ce phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de la condensation se produit, mettez l’appareil de côté sans le mettre sous tension et patientez le temps que la condensation disparaisse. N’utilisez pas l’appareil dans une telle situation, car cela pourrait l’endommager.
Chapitre 1 Introduction
14
