Installation
Chapitre
Présentation
Ce chapitre explique les procédures générales pour le positionnement de la bibliothèque AIT, son raccordement à l’ordinateur hôte et la mise sous tension de la bibliothèque. Ce chapitre explique aussi la configuration initiale. Les
étapes d'installation et de configuration peuvent varier en fonction de votre système.
Après avoir mis sous tension l’appareil, effectuez les réglages nécessaires à son
utilisation, comme expliqué dans « Configuration initiale » (page 25).
Déballage
Remarque
Vous aurez besoin de la boîte, des matériaux d’emballage, du verrou de transport et de la vis de transport pour déplacer ou transporter la bibliothèque
AIT ultérieurement. Conservez-les pour un usage futur.
1
Retirez la bibliothèque AIT de la boîte comme indiqué sur celle-ci.
Retirez les matériaux d’emballage, comme les emballage plastique et les adhésifs.
Attention
Avec deux lecteurs installés, la bibliothèque AIT pèse environ 20 kg.
Il faut au moins deux personnes pour manipuler la bibliothèque. Vous risquez de vous blesser au dos ou d’avoir d’autres accidents si vous essayez de manipuler la bibliothèque AIT seul(e).
Chapitre 2 Installation
15
2
Dressez la bibliothèque de façon à ce que la partie inférieure soit visible.
Partie inférieure
3
Retirez le verrou de transport (1) et la vis de transport (2). Pour couvrir les orifices, apposez les autocollants argentés fournis sur les endroits indiqués par des lignes pointillées, comme sur l’illustration ci-dessous.
Le verrou de transport (1) peut se retirer en le faisant tourner de 90 degrés vers la gauche ou la droite.
Retirez la vis de transport (2) en la faisant tourner dans le sens anti-horaire.
90˚ 90˚
(1)*
(2)*
* Une fois le verrou et la vis de transport retirés, couvrez les orifices avec les autocollants argentés fournis.
4
Fixez le verrou de transport (1) et la vis de transport (2) sur le panneau arrière de la bibliothèque.
(1)
(2)
Chapitre 2 Installation
16
Vérification du contenu de l’emballage
Après avoir ouvert la boîte, assurez-vous que les éléments suivants sont présents. Contactez votre revendeur s’il vous manque quelque chose.
• LIB-162 Bibliothèque AIT (1)
• Câble d’alimentation (1)
• Terminateur SCSI (1)
• Guide de démarrage rapide (1)
• Étiquette de code-barres (1 feuille)
• Verrou de transport (fixé) (1)
• Vis de transport (fixé) (1)
• Autocollant pour le verrou/la vis de transport (argenté) (2)
• Notice de sécurité (1)
• Filtre à air (4)
Remarque
D’autres documentation, câbles et cartouches de nettoyage peuvent être inclus dans l’emballage, en plus des éléments ci-dessus.
Préparation de l’ordinateur hôte
Pour préparer l’ordinateur hôte avant l’installation de la bibliothèque AIT :
1
Assurez-vous qu’une carte adaptatrice hôte SCSI est installée dans l’ordinateur hôte.
2
Installez le logiciel d’application, prenant en charge la bibliothèque, sur l’ordinateur hôte.
Pour obtenir des conseils sur le logiciel d’application qui peut être utilisé avec la bibliothèque AIT et les systèmes d’exploitation pris en charge, contactez votre distributeur.
Chapitre 2 Installation
17
Installation de la bibliothèque AIT
La bibliothèque pèse environ 20 kg et a les dimensions suivantes. Avant d’installer la bibliothèque, vérifiez que la surface sur laquelle vous allez la poser est suffisamment grande et solide.
88 mm
(2U)
STA
ND BY
430 mm
M EN
U
EN
TE
R
ERR
OR
CA NC
EL
680 mm
Avec le kit de montage en rack ACY-RK2 (vendu séparément), la bibliothèque
AIT peut s’installer sur un rack EIA-standard 19 pouces longueur universelle.
Contactez votre revendeur pour en savoir plus sur le kit de montage en rack.
Remarque
Installez la bibliothèque AIT sur une surface horizontale près d’une prise secteur. Veillez également à laisser un écart d’environ 150 mm à l’arrière de l’appareil pour laisser circuler l’air.
Arrière
150 mm
Avant 430 mm
680 mm
Chapitre 2 Installation
18
Raccordement du câble d’alimentation
1
Veillez à ce que l’interrupteur d’alimentation à l’arrière de la bibliothèque
AIT soit désactivé (a est enfoncé).
2
Branchez une extrémité du câble d’alimentation dans le connecteur d’alimentation et l’autre extrémité dans la prise secteur.
Raccordement de l’ordinateur hôte
Raccordez la bibliothèque AIT et l’ordinateur hôte avec un câble SCSI. Cette section décrit les étapes générales du raccordement. Raccordez la bibliothèque avec le câble SCSI approprié, en fonction du lecteur AIT.
• Si la bibliothèque est équipée du lecteur AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex ou AIT-3, utilisez un câble Ultra 160, disponible dans le commerce.
• Si la bibliothèque est équipée du lecteur AIT-2 ou AIT-1, utilisez un câble
Wide Ultra LVD SCSI compatible SCSI-3, disponible dans le commerce.
Le côté vers la bibliothèque utilise un connecteur half pitch à 68 broches.
Lors du raccordement d’autres périphériques SCSI avec la bibliothèque AIT,
consultez « Raccordement des périphériques SCSI » (page 22).
Attention
• Ne raccordez pas la bibliothèque AIT sur un bus SCSI HVD (différentiel haute tension). En cas de raccordement, la bibliothèque ou d’autres périphériques sur le bus SCSI pourrait être endommagée.
• Lors du branchement du câble SCSI, mettez hors tension tous les périphériques connectés, y compris l’ordinateur hôte.
Chapitre 2 Installation
19
• Lorsque vous branchez la bibliothèque AIT comme dernier périphérique sur le bus SCSI, veillez à fixer le terminateur fourni. De même, si l’ordinateur hôte est équipé d’un adaptateur hôte SCSI asymétrique, utilisez un terminateur qui prend en charge le mode asymétrique. L’utilisation d’un terminateur incorrect risque d’endommager le périphérique.
• Avec SCSI LVD (différentiel basse tension), faites en sorte que la longueur du câble SCSI, qui raccorde l’ordinateur hôte et le périphérique à l’extrémité du bus SCSI, soit inférieure à 12 m. Lors du raccordement de la bibliothèque
AIT à un adaptateur hôte SCSI asymétrique, utilisez un câble SCSI plus court que 1,5 m.
• Les câbles SCSI ne peuvent pas se ramifier.
Remarques
• Pour en savoir plus sur le bus SCSI, consultez « Spécifications SCSI » (page
• Préparez les câbles SCSI nécessaires. Pour en savoir plus sur les
caractéristiques des câbles SCSI, consultez « Spécifications du câble et du
terminateur SCSI » (page 104) au chapitre « Annexe ».
1
Vérifiez que l’ordinateur hôte et la bibliothèque AIT sont hors tension.
2
Branchez le câble et fixez le terminateur SCSI comme indiqué sur la figure ci-dessous.
La manière de brancher et de fixer ces éléments varie en fonction du nombre de lecteurs internes.
S’il n’y a qu’un seul lecteur AIT standard interne (aucun autre lecteur AIT ajouté) :
1 Utilisez un câble SCSI (vendu dans le commerce) pour raccorder la bibliothèque AIT à l’ordinateur hôte.
2 Branchez le câble SCSI sur le connecteur 1.
3 Fixez le terminateur fourni sur le connecteur 2.
Rien n’est branché sur le connecteur 3 et sur le connecteur 4.
Ordinateur hôte
1
Terminateur
2
Si un lecteur AIT est ajouté (il y a deux lecteurs AIT installés):
1 Utilisez un câble SCSI (vendu dans le commerce) pour raccorder la bibliothèque AIT à l’ordinateur hôte.
2 Branchez le câble SCSI sur le connecteur 1.
3 Branchez le câble SCSI, fourni avec le lecteur AIT supplémentaire, du connecteur 2 au connecteur 3.
Chapitre 2 Installation
20
Ordinateur hôte
4 Fixez le terminateur fourni sur le connecteur 4.
1 2
Terminateur
3
Configuration des commutateurs DIP
La configuration des commutateurs DIP détermine si le terminateur SCSI reçoit une alimentation électrique (lorsque plusieurs périphériques SCSI sont raccordés).
Les réglages d’usine par défaut des commutateurs DIP sont les suivants : Pour configurer les commutateurs DIP, utilisez un objet pointu comme un tournevis pour modifier le réglage des commutateurs DIP.
1: On
SCSI TERM POWER 1 (pour la série des connecteurs SCSI 1 et SCSI 2)
2: On
SCSI TERM POWER 2 (pour la série des connecteurs SCSI 3 et SCSI 4)
3: Non utilisé
4: Non utilisé
Chapitre 2 Installation
21
Raccordement des périphériques SCSI
Des périphériques SCSI peuvent être raccordés aux connecteurs SCSI de la bibliothèque AIT. La configuration SCSI de la bibliothèque est illustrée cidessous. Raccordez les périphériques en fonction de l’environnement système.
Lecteur SCSI 1 (R)
Lecteur SCSI 2 (L)
Contrôleur de la bibliothèque
Extenseur
BUS SCSI
Extenseur
BUS SCSI
Lecteur
AIT 1 (R)
Lecteur AIT 2 (L)
Library
Remarques
• Les réglages d’usine par défaut des ID SCSI sont les suivants :
- Bibliothèque : 0
- Lecteur AIT 1 (R) :1
- Lecteur AIT 2 (L) :2
• N’utilisez pas d’ID SCSI répétitifs sur le même bus SCSI.
• Si aucun lecteur AIT 2 (L) n’est ajouté, les connecteurs SCSI 3 et SCSI 4 ne peuvent pas être utilisés pour raccorder des périphériques SCSI.
Mise sous/hors tension
Mise sous tension
Mettez sous tension la bibliothèque AIT, puis mettez sous tension l’ordinateur hôte.
Chapitre 2 Installation
22
1
Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation à l’arrière de la bibliothèque.
La bibliothèque peut être mise sous tension uniquement en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation à l’arrière.
Le processus d’initialisation s’affiche sur l’écran LCD.
Initialize completed
Inventory 83
Si l’écran de date et heure s’affiche
à la fin du processus d’initialisation, vous pouvez modifier les réglages de date et heure de la bibliothèque.
Attention
La bibliothèque est réglée par défaut pour lire les codes-barres. Si vous utilisez des cassettes sans étiquette à code-barres avec ce réglage, l’initialisation après la mise sous tension de la bibliothèque est anormalement longue. Pour en savoir plus sur la configuration de la
bibliothèque pour la lecture des codes-barres, consultez « Configuration du code-barres » (page 47).
2
Si vous souhaitez modifier la date et l’heure, appuyez sur le bouton
[ENTER]. Si vous ne souhaitez pas effectuer de modification, appuyez sur le bouton [CANCEL].
• Pour en savoir plus sur le réglage de date et heure, consultez
« Configuration de la date et de l’heure » (page 25).
• Vous pouvez modifier la configuration de façon à ce que l’écran de date et heure ne s’affiche pas après le démarrage.
Pour en savoir plus, consultez
« Désactivation de l’affichage de l’écran de date et heure » (page 45).
Jan/01/2001
12:00:50
Set the Date and Time
if necessary
[ENTER] to set
[CANCEL]to exit
Chapitre 2 Installation
23
Mise hors tension
Remarques
• La date et l’heure ne peuvent pas être mises à jour lorsque la bibliothèque
AIT est hors tension. C’est pourquoi nous recommandons de régler la date et l’heure chaque fois que vous mettez sous tension la bibliothèque.
• Si la bibliothèque n’est pas activée pendant cinq minutes, l’écran de présence s’affiche automatiquement.
Une fois la bibliothèque démarrée, l’écran de présence ci-dessous s’affiche.
READY
1 2 3 4
5 6 7 8
D2 D1
AIT3
READY
AIT3
READY
9 10 11 12
13 14 15 16
3
Attendez au moins 15 secondes après avoir appuyé sur l’interrupteur d’alimentation de la bibliothèque avant de mettre sous tension l’ordinateur hôte.
Lorsque vous êtes prêts, allez à « Configuration initiale » (page 25).
Remarques
• Si l’ordinateur hôte est mis sous tension trop rapidement après la mise sous tension de la bibliothèque, l’ordinateur hôte risque de ne pas détecter les ID SCSI de la bibliothèque. Attendez au moins 15 secondes après avoir mis sous tension la bibliothèque avant de mettre sous tension l’ordinateur hôte.
• Si la bibliothèque ne fonctionne pas comme indiqué ci-dessus, consultez
1
Appuyez sur l’interrupteur de veille sur le panneau avant pendant au moins
3 secondes.
Lorsque l’interrupteur de veille est enfoncé, le mécanisme interne se déplace sur la position prédéterminée.
Le message de droite s’affiche.
Shutdown
+++
Wait a minute
+++
2
Lorsque le message de droite s’affiche, mettez hors tension la bibliothèque en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation à l’arrière.
Lorsque vous transportez la bibliothèque, par exemple, même si le message de droite ne s’affiche pas et que la bibliothèque passe automatiquement en veille, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation à
Ready for shutdown
Press the power switch on the rear of the
Library
Chapitre 2 Installation
24
l’arrière de la bibliothèque pour la mettre hors tension.
Attention
• Vous pouvez mettre hors tension la bibliothèque en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation à l’arrière de la bibliothèque, mais nous vous recommandons de suivre la procédure ci-dessus pour mettre la bibliothèque hors tension.
• Après la mise hors tension de la bibliothèque AIT, attendez au moins 10 secondes avant d’appuyer sur l’interrupteur d’alimentation à l’arrière de la bibliothèque pour la remettre sous tension. Si vous mettez sous tension la bibliothèque dans les 10 secondes qui suivent la mise hors tension et qu'elle ne démarre pas, appuyez de nouveau sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre la bibliothèque hors tension et attendez au moins 30 secondes avant de réessayer de la remettre sous tension.
Remarque
Pour éviter d’appuyer accidentellement sur l’interrupteur de veille, vous pouvez le désactiver. Pour en savoir plus sur la manière de désactiver l’interrupteur,
consultez « Désactivation des boutons du panneau de commande » (page 52).
Configuration initiale
Une fois la bibliothèque démarrée, exécutez la configuration initiale comme suit :
1
Configurez la date et l’heure. (page 25)
2
Configurez les ID SCSI de la bibliothèque AIT et des lecteurs AIT si
3
Installez les cassettes. (page 28)
4
Configurez le logiciel d’application sur l’ordinateur hôte pour une utilisation avec l’appareil.
Suivez les instructions du manuel du logiciel d’application pour configurer le logiciel pour la bibliothèque.
5
Connectez l’appareil à un réseau si nécessaire. (page 32)
Configuration de la date et de l’heure
Utilisez le menu Configuration du panneau de commande pour définir la date et l’heure actuelles.
Remarques
• La date et l’heure peuvent aussi être configurées à partir d’un navigateur.
• La date et l’heure ne peuvent pas être mises à jour lorsque la bibliothèque AIT est hors tension.
1
Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.
Chapitre 2 Installation
25
2
Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 5.Configuration », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
3
Sélectionnez « 1.Date & Time », puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
Configuration
1.Date & Time
2.Warnig
3.Bar Code
4.R-MIC
5.LCD Contrast
12:34
4
Lorsque « Date & Time » s’affiche, utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 1.Set Date & Time », puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
Date & Time
12:34
1.Set Date & Time
2.Initial Setting
L’écran de date et heure s'affiche.
Date & Time
12:34
Date Jan/01/2001
Time 10:10:10
Time Zone
Japan
(GMT+ 9:00)
5
Définissez le mois, le jour et l’année.
1 Lorsque les chiffres du mois clignotent, utilisez les boutons V et v pour définir le mois, puis appuyez sur le bouton B.
2 Lorsque les chiffres du jour clignotent, utilisez les boutons V et v pour définir le jour, puis appuyez sur le bouton B.
3 Lorsque les chiffres de l’année clignotent, utilisez les boutons V et v pour définir l’année.
4 Après avoir configuré le mois, le jour et l’année, appuyez sur le bouton
[ENTER].
6
Définissez l’heure, les minutes et les secondes.
1 Lorsque les chiffres de l’heure clignotent, utilisez les boutons V et v pour définir l’heure, puis appuyez sur le bouton B.
2 Lorsque les chiffres des minutes clignotent, utilisez les boutons V et v pour définir les minutes, puis appuyez sur le bouton B.
3 Lorsque les chiffres des secondes clignotent, utilisez les boutons V et v pour définir les secondes.
4 Après avoir configuré l’heure, les minutes et les secondes, appuyez sur le bouton [ENTER].
7
Lorsque « Time Zone » clignote, utilisez les boutons V et v pour définir le pays, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Chapitre 2 Installation
26
8
Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton
[ENTER].
La date, l’heure et le pays sont maintenant configurés. L’écran revient à « Date & Time ».
Date & Time
12:34
Date Jan/01/2001
Time 10:10:10
Time Zone
Japan
(GMT+ 9:00)
[ENTER] to activate
9
Appuyez sur le bouton [CANCEL] trois fois pour revenir à l’écran de présence.
Attention
Si vous mettez hors tension la bibliothèque, l’heure affichée n’est plus correcte.
Configuration des ID SCSI
Utilisez le menu SCSI du panneau de commande pour définir les ID SCSI et la parité SCSI de la bibliothèque AIT et des lecteurs AIT.
Lecteur SCSI 1 (R)
Lecteur SCSI 2 (L)
Contrôleur de la bibliothèque
Extenseur
BUS SCSI
Extenseur
BUS SCSI
Lecteur
AIT 1 (R)
Lecteur AIT 2 (L)
Library
À propos des ID SCSI
Pour chaque périphérique SCSI, un ID SCSI unique doit être défini pour la bibliothèque AIT et les lecteurs AIT. Les réglages d’usine par défaut des ID
SCSI sont les suivants :
• Bibliothèque : 0
• Lecteur AIT 1 (R) : 1
• Lecteur AIT 2 (L) : 2
À propos de la parité SCSI
Lorsque la fonction de parité SCSI est activée, des contrôles de parité sont effectués sur toutes les données transitant par le bus SCSI. Les réglages d’usine par défaut pour la parité SCSI sont les suivants :
• Bibliothèque : Activée (YES)
• Lecteur AIT 1 (R) : Activée (YES)
• Lecteur AIT 2 (L) : Activée (YES)
Attention
Ne répétez pas les mêmes ID SCSI sur le même bus SCSI.
Chapitre 2 Installation
27
Remarques
• Même si vous n’ajoutez pas de lecteur AIT supplémentaire, assurez-vous de ne pas répétez l’ID SCSI du lecteur 2 (L).
• Les ID SCSI peuvent aussi être configurés à partir d'un navigateur.
1
Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.
2
Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 4.SCSI », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
3
Configurez l’ID SCSI et la parité
SCSI de la bibliothèque.
1 Lorsque « ID » du paramètre
« Library » clignote, utilisez les boutons V et v pour définir l’ID
SCSI, puis appuyez sur le bouton B.
2 Lorsque le paramètre « Parity » clignote, utilisez les boutons V et v pour définir la parité SCSI, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Sélectionnez « YES » pour activer la fonction de parité SCSI.
SCSI
12:34
ID Parity
Library 00 YES
Drive1 01 YES
Drive2 02 YES
4
De la même façon, configurez le lecteur 2 (L).
Si aucun lecteur AIT n’est ajouté, appuyez sur le bouton [ENTER] pour continuer.
5
Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton
[ENTER].
SCSI
12:34
ID Parity
Library 00 YES
Drive1 01 YES
Drive2 02 YES
[ENTER] to activate
6
Lorsque « [ENTER] to reset » s’affiche, appuyez sur le bouton
[ENTER].
Le système est réinitialisé.
Warning
12:34
Reboot the system to activate the setting
[ENTER] to reset
Configuration des cassettes
Préparez une cassette et installez-la dans la bibliothèque AIT.
Préparation de la cassette
Apposez l’étiquette à code-barres fournie sur la cassette, puis préparez-la pour utilisation.
Chapitre 2 Installation
28
Attention
La bibliothèque est réglée par défaut pour lire les codes-barres. Si vous utilisez des cassettes sans étiquette à code-barres avec ce réglage, l’initialisation après la mise sous tension de la bibliothèque, ou l’utilisation des cassettes, est anormalement longue. Pour remédier à ce problème, utilisez des cassettes avec des étiquettes à code-barres ou modifiez la configuration de la bibliothèque pour ne pas lire les étiquettes à code-barres. Pour en savoir plus sur cette dernière
procédure, consultez « Configuration du code-barres » (page 47).
Remarque
Le type d’étiquette à code-barres est défini sur Code 39 avec chiffre de vérification. Ce réglage ne peut pas être modifié. Nous recommandons d’utiliser
barres, la bibliothèque pourrait ne pas être capable de les lire.
1
Apposez l’étiquette à code-barres fournie sur la cassette.
Apposez entièrement l’étiquette à code-barres sur l’emplacement illustré sur la figure, en l’orientant afin que les nombres soient en haut.
Étiquette à code-barres
2
Vérifiez si la languette de protection contre l’effacement est placée sur la position d’écriture autorisée.
Si la languette est orange, des données peuvent être écrites sur la cassette.
AIT-1
Couvercle
AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex, AIT-3, AIT-2 Turbo,
AIT-2, AIT-1 Turbo, AIT-E Turbo
Couvercle
Si la languette est déplacée vers la gauche, les données peuvent être
écrites et effacées sur la cassette.
K
Si la languette est déplacée vers la droite, les données ne peuvent pas
être écrites, ou accidentellement effacées, sur la cassette.
k
Si la languette est baissée, les données peuvent être écrites et effacées sur la cassette.
j
Si la languette est montée, les données ne peuvent pas être
écrites, ou accidentellement effacées, sur la cassette.
J
Chapitre 2 Installation
29
Installation de la cassette
Installez la cassette dans la bibliothèque AIT. Lors de l’installation de la cassette, spécifiez la fente par son adresse d’élément. Pour en savoir plus sur les
adresses d’élément, consultez « Attribution d’adresses d’élément » (page 53) au
Chapitre 3, « Utilisation de base ».
1
Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.
2
Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 2.Eject/Insert Tape », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
« Eject/Insert » s’affiche.
3
Sélectionnez « 3.Insert Into
Library », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Eject/Insert
12:34
1.Eject From Library
2.Eject From Drive
3.Insert Into Library
4
Utilisez les boutons V et v pour définir l’adresse d’élément de la fente dans laquelle la cassette va être installée, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
5
Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton
[ENTER].
Insert Tape
12:34
Library 01
[ENTER] to activate
Le volet du réceptacle à cassette s’ouvre et le voyant à côté de la fente spécifiée s’allume.
ER
RO
R
CANCEL
ENTER
MENU
Chapitre 2 Installation
30
6
Insérez la cassette dans la fente dont le voyant est allumé.
Assurez-vous de l’insérer à fond.
ENTER
ER
RO
R
CANCEL
MENU
« Insert Tape ? » s’affiche.
Remarque
Parce que la bibliothèque est
équipée de deux fentes à cassette superposées, vous pouvez aussi insérer une cassette dans la fente dont le voyant n’est pas allumé. Par conséquent, même si vous avez précisé la fente 1 et que le volet est ouvert, vous pouvez quand même insérer une cassette dans la fente 2.
Insert Tape
12:34
Library 01
Insert Tape ?
to set
to exit
to set
7
Pour installer une autre cassette, utilisez les boutons v et V pour définir l’adresse d'élément de la fente dans laquelle la cassette va
être installée, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Le volet du réceptacle à cassette s’ouvre. Insérez la cassette de la même façon que ci-dessus.
Insert Tape
12:34
Library 01
Insert Tape ?
to set
to exit
to set
[ENTER] to activate
8
Lorsque toutes les cassettes ont été installées, appuyez sur le bouton B, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
Insert Tape
12:34
Library 01
Insert Tape ?
to set
to exit
to set
Le volet se referme et le voyant s’éteint.
9
Appuyez sur le bouton [CANCEL] deux fois pour revenir à l’écran de présence.
Chapitre 2 Installation
31
Raccordement du réseau
Si la bibliothèque AIT est raccordée au réseau, un navigateur peut être utilisé pour configurer la bibliothèque et visualiser les informations d’état.
Raccordez la bibliothèque AIT au réseau comme suit.
1
Installez le réseau.
2
Branchez un câble réseau.
3
Réinitialisez la bibliothèque.
4
Accédez à la bibliothèque à partir d’un navigateur.
Remarques
• Pour en savoir plus sur l’utilisation du navigateur pour configurer les paramètres individuels et visualiser les informations d’état, consultez le
Chapitre 6, « Library Administration Menu » (page 76).
• Pour pouvoir configurer et entretenir la bibliothèque à partir d’un navigateur, un logiciel de navigation doit être installé sur l’ordinateur. Vous pouvez utiliser la bibliothèque avec les systèmes d’exploitation et les navigateurs suivants.
Systèmes d’exploitation :
- Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98, Microsoft Windows Me et
Microsoft Windows 2000
Navigateurs :
- Microsoft Internet Explorer 5.01 ou supérieur
- Netscape Communicator 4.7 ou supérieur
Configuration du réseau
Pour se connecter au réseau, utilisez le menu Network du panneau de commande pour configurer les paramètres nécessaires, comme le réglage d’adresse IP.
Remarques
• Après avoir connecté le réseau, un navigateur peut être utilisé pour modifier les paramètres réseau.
• La bibliothèque ne prend pas en charge les DNS, par conséquent il n’est pas nécessaire de configurer « Host », « Domain », « DNS1 » ou « DNS2 » cidessous.
1
Sur l’écran de présence, appuyez sur le bouton [MENU] pendant deux secondes.
2
Utilisez les boutons V et v pour sélectionner « 6.Network », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Menu
12:34
1.Information
2.Eject/Insert Tape
3.Move Tape
4.SCSI
5.Configuration
6.Network
Chapitre 2 Installation
32
« Network » s’affiche.
Network
Host
x
12:34
3
Lorsque le paramètre « Host » clignote, définissez le nom d’hôte.
Cependant, puisque la bibliothèque ne prend pas en charge les DNS, ce réglage n’est pas nécessaire.
Si aucun réglage n’a été effectué, un rectangle clignotant s’affiche.
• Afin de modifier le nom d’hôte, utilisez les boutons V, v, B et b pour saisir le nouveau nom d’hôte, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Assurez-vous d’abord que le même nom d’hôte n’existe pas déjà sur le réseau, puis saisissez le nom d’hôte.
- Les caractères alphanumériques et les symboles (! @ # $ % ( ) - { } ~
") peuvent être utilisés. Saisissez le nom d’hôte, jusqu'à 64 caractères.
- Pour supprimer un caractère, utilisez l’espace (« »).
• Si vous ne souhaitez pas modifier le nom d’hôte, appuyez sur le bouton
[ENTER].
4
Lorsque le paramètre « Domain » clignote, définissez le nom de domaine.
Cependant, puisque la bibliothèque ne prend pas en charge les DNS, ce réglage n’est pas nécessaire.
Si aucun réglage n’a été effectué, un rectangle clignotant s’affiche.
• Afin de modifier le nom de domaine, utilisez les boutons V, v, B et b pour saisir le nouveau nom de domaine, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
- Les caractères alphanumériques et les symboles (! @ # $ % ( ) - { } ~
") peuvent être utilisés. Saisissez le nom de domaine, jusqu'à 64 caractères.
- Pour supprimer un caractère, utilisez l’espace (« »).
• Si vous ne souhaitez pas modifier le nom de domaine, appuyez sur le bouton [ENTER].
5
Lorsque le paramètre « DNS1 » clignote, appuyez sur le bouton [ENTER].
Cependant, puisque la bibliothèque ne prend pas en charge les DNS, ce réglage n'est pas nécessaire.
6
Lorsque le paramètre « DNS2 » clignote, appuyez sur le bouton [ENTER].
Cependant, puisque la bibliothèque ne prend pas en charge les DNS, ce réglage n’est pas nécessaire.
7
Lorsque le paramètre « Gateway » clignote, utilisez les boutons V, v, B et b pour définir l’adresse IP de la passerelle par défaut, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Si aucun réglage n’a été effectué, un rectangle clignotant s’affiche.
Chapitre 2 Installation
33
8
Lorsque le paramètre « DHCP » clignote, utilisez les boutons V et v pour sélectionner « YES » ou « NO », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
• Sélectionnez « YES » pour utiliser l’adresse IP attribuée par le serveur
DHCP. Puis continuez à l’étape 12.
• Sélectionnez « NO » pour utiliser une adresse IP fixe. Puis continuez à l'étape 10.
9
Lorsque le paramètre « IP Address » clignote, utilisez les boutons V, v, B et b pour définir l'adresse IP, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Si aucun réglage n’a été effectué, un rectangle clignotant s'affiche.
10
Lorsque le paramètre « Subnet Mask » clignote, utilisez les boutons V, v,
B et b pour définir le masque de sous-réseau, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
Si aucun réglage n’a été effectué, un rectangle clignotant s’affiche.
11
Lorsque « [ENTER] to activate » s’affiche, appuyez sur le bouton
[ENTER].
Chacun des éléments du réseau est désormais défini. L’écran revient à
« Network ».
Network
12:34
DHCP NO
IP Address
192.168.0.1
Subnet Mask
255.255.255.0
[ENTER] to activate
12
Appuyez sur le bouton [CANCEL] pour revenir à l’écran de présence.
13
Appuyez sur l’interrupteur de veille du panneau avant pour mettre l’alimentation de la bibliothèque en mode veille.
Branchement du câble réseau
Après avoir configuré le réseau et mis l’alimentation de la bibliothèque AIT en mode veille, branchez le câble réseau.
1
Branchez le câble réseau du concentrateur au connecteur Ethernet de la bibliothèque.
2
Mettez sous tension la bibliothèque.
Chapitre 2 Installation
34
Accédez à la bibliothèque AIT à partir d’un navigateur.
Utilisez un navigateur pour vérifier si la bibliothèque est connectée au réseau.
1
Ouvrez le navigateur sur l’ordinateur client.
2
Saisissez « http://XXX.XXX.XXX.XXX/ » dans le champ « Adresse » ou
« Emplacement ».
Pour « XXX.XXX.XXX.XXX », saisissez l’adresse IP définie dans la bibliothèque.
(par exemple 192.168.0.1)
Remarque
Si une adresse IP attribuée par le serveur DHCP est utilisée, saisissez l’adresse IP actuelle dans le champ « Adresse » du navigateur, puis cliquez sur « Envoyer ». L’adresse IP actuelle peut être trouvée dans « Network » du menu Configuration. Pour en savoir plus sur la vérification d’adresse IP,
consultez « (Exemple d’opération) Configuration du nom d’hôte » (page
42) dans « Boutons de commande » au Chapitre 3, « Utilisation de base ».
La page d’accueil de Library Administration Menu s’affiche.
(Exemple) Avec Microsoft Internet Explorer
Chapitre 2 Installation
35
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.