26/56
Montage
Bosch Rexroth AG A10VO, A10VSO Série 31 | RF 92701-01-B/01.2012
7.3.1 Montage sous réservoir (standard)
Dans le cas d'un montage sous réservoir, l’unité à pistons axiaux est montée en dessous du niveau minimal de liquide à l’extérieur du réservoir.
Position de montage recommandée : 1 et 3.
1
L
SB a min h t min h min
2
SB a min h t min h min
3
L
1
SB a min
S h t min h min
L
1
S
S
L
1
Fig. 7 : Montage sous réservoir A10VO/A10VSO avec positions de montage 1–5
L
4
SB a min
S
L
1 h t min h min
5
L
SB a min
S h t min h min
L, L
1
S
SB h t min
Raccord de drainage le plus haut placé
h min
Raccord d'aspiration
Cloison de stabilisation
(anti-remous)
Profondeur d'immersion minimale nécessaire (200 mm)
a min
Distance minimale nécessaire par rapport au fond du réservoir
(100 mm)
Lors de la conception du réservoir, prévoir suffisamment d'espace entre la conduite d'aspiration et la conduite du réservoir. Ce qui permet d'empêcher une aspiration directe du fluide de retour chaud dans la conduite d'aspiration.
Tableau 8 : Montage sous réservoir
Position de montage
1 (arbre d'entraînement horizontal)
2 (arbre d'entraînement vers le haut)
3 (arbre d'entraînement horizontal)
4 (arbre d'entraînement vers le bas)
5 (arbre d'entraînement horizontal) 1)
Purge
L
L
1
L
1
L
L
Remplissage
S + L
S + L
S + L
S + L
S + L
1
1
1) Idem position de montage 1, avec la bride de montage tournée de 45° (bride de montage à 2 trous horizontale)
7.3.2 Montage en réservoir
ATTENTION
Danger d'endommagement lors du montage en réservoir !
Pour éviter tout endommagement de l'unité à pistons axiaux, ne pas oublier de retirer toutes les pièces en plastique (boutons, protecteurs) avant de procéder au montage dans le réservoir.
f
Retirer toutes les pièces en plastique avant de monter l'unité à pistons axiaux dans le réservoir. Assurez-vous qu'aucune pièce ne reste dans le réservoir.
f
Retirez le bouchon de protection au niveau du raccord d'aspiration S et ouvrez au moins un raccord L.
RF 92701-01-B/01.2012 | A10VO, A10VSO Série 31 Bosch Rexroth AG
27/56
Montage
Dans le cas d'un montage en réservoir, l'unité à pistons axiaux est montée dans le réservoir en-dessous du niveau minimal du fluide. L'unité à pistons axiaux est entièrement immergée dans le fluide hydraulique.
Lorsque le niveau de fluide minimal est inférieur ou égal au rebord supérieur de la pompe, voir le chapitre 7.3.3 « Montage sur réservoir ».
Les unités à pistons axiaux avec des composants électriques (p. ex., réglages
électriques, capteurs) ne doivent pas être montées en dessous du niveau du fluide.
Nous recommandons de munir le raccord d'aspiration S d'un tuyau d'aspiration et de relier une conduite au raccord de drainage L ou
L
1
. Il convient dans ce cas d'obturer l'autre raccord de drainage. Remplir de fluide le carter de l'unité à pistons axiaux avant de raccorder la tuyauterie et de remplir le réservoir de fluide hydraulique.
6
L
SB ht min
L
1
S a min hmin
7
SB
L
1 ht min
S a min hmin
8
L
1
S
SB ht min a min hmin L
9
SB
S ht min
10
L a min hmin
SB ht min
S a min hmin
Fig. 8 : Montage en réservoir A10VO/A10VSO avec positions de montage 6–10
L, L
1
S
SB h t min
Raccord de drainage le plus haut placé
h min
Raccord d'aspiration
Cloison de stabilisation
(anti-remous)
Profondeur d'immersion minimale nécessaire (200 mm)
a min
Distance minimale nécessaire par rapport au fond du réservoir
(100 mm)
Lors de la conception du réservoir, prévoir suffisamment d'espace entre la conduite d'aspiration et la conduite du réservoir. Ce qui permet d'empêcher une aspiration directe du fluide de retour chaud dans la conduite d'aspiration.
Tableau 9 : Montage en réservoir
Position de montage
6 (arbre d'entraînement horizontal)
7 (arbre d'entraînement vers le haut)
8 (arbre d'entraînement horizontal)
9 (arbre d'entraînement vers le bas)
10 (arbre d'entraînement horizontal) 1)
Purge
L
L
1
L
1
L
L
Remplissage
L
L
1
L
1
+ S
+ S
L + S
L
1) Idem position de montage 6, avec la bride de montage tournée de 45° (bride de montage à 2 trous horizontale)
