Manuel du propriétaire | Leica TELYT-S 1-6,3 800MM Manuel utilisateur

TELYT-S 1:6,3/800 mm 4.
pour le reportage |
la photo de sport, la chasse photographique,
la surveillance
ое:
nen.
120-48/frz.
Utilisateurs:
Domaines d’application:
Description:
19641-110 R
Journaux, revues, éditeurs, reporters, instituts scientifiques, police, industrie,
agences de publicité, bureaux d'études, architectes.
Photographie sportive, chasse photographique, documentation sur des objets
difficilement accessibles tels que sommets de clochers, cheminées, caissons
de plafonds, isolateurs de ligne à haute tension, etc; étude du comportement
des animaux, photographie à distance d’objets dangereux (p. ex. cellules
chaudes), observation en criminalistique, reportages sportifs, ou autres à
grande distance.
L’optique du TELYT-S 1:6,3/800 mm se compose de 3 lentilles collées, et
ne présente donc que deux faces libres verre-air (traitées, bien entendu).
Etant donné que les lentilles sont relativement minces, la transparence du
système est très élevée. C’est important dans le cas de sujets très éloignés,
en raison de la diminution de contraste due à la brume atmosphérique. Le
fait que la lumière diffuse est pratiquement négligeable dans cet objectif
est également très important, pour la même raison.
Cette formule optique permet en outre de réduire le poids de l'objectif.
La concentration de lumière, exceptionnellement bonne, sur l'image permet
de photographier avec des temps de pose plus courts que pour des systèmes
optiques plus compliqués, de même ouverture nominale. Le diaphragme est
du type normal à iris. Ce qui n’est pas possible avec les objectifs à miroirs
par exemple. Par ailleurs, avec la formule «à lentilles», || n’y a pas d'angle
mort réduisant l’ouverture. Le flou ne se présente que pour les parties de
l’image non comprises dans la zone de profondeur de champ, comme il est
normal, alors qu’avec les objectifs à miroirs il y a d’autres parties d'image
floues. Certaines qualités de verres employées ont été élaborées dans notre
propre laboratoire: elles présentent des caractéristiques optiques qui les
rapprochent de certains cristaux, sans en avoir cependant les inconvénients.
Ces verres spéciaux résistent bien aux chocs et sont stables au point de vue
thermique. C’étaient là les conditions indispensables pour que l'on puisse
construire un objectif à 3 lentilles, de 800 mm de focale, donnant des images
d’une qualité jamais atteinte jusqu’à présent. En raison de son spectre
secondaire considérablement réduit, cet objectif présente non seulement un
degré de corrections proche de la qualité apochromatique, mais il offre en
outre un ensemble de performances optiques supérieures même à celles
des apochromatiques normaux.
L'écart de focale résiduel, et par conséquent le flou résiduel peuvent être
réduits à moins du tiers de leur valeur dans le cas des objectifs à verres
normaux. Le contraste, le rendu des détails et la différentiation des couleurs
en sont augmentés d'autant.
Saisir au loin: Avec un grossissement de 16 fois par rapport à un objectif normal de 50 mm
de focale, le 800 mm «couvre» de très grandes distances et «saisit» le sujet
au loin pour le ramener tout près. Le TELYT-S 1:6,3/800 mm est donc
l’objectif de choix quand il s’agit de résoudre certains problèmes de reportage
ou autres, quand il n’est pas possible de combler la distance par un autre
moyen que la photographie
Comparaison
Sport Surveillance Chasse photographique
Equipement: TELYT®-S 1:6,3/800 mm pour LEICAFLEX®, y compris valise n° de code 11 921
(au cas où l’objectif serait destiné à un appareil LEICA® avec VISOFLEX®,
priere de le préciser a la commande)
19640-110 R
Instructions:
Transport
L'objectif est transporté dans une valise spéciale (valise type
Safari Rox)
Il se compose de quatre parties:
1) La téte d'objectif
2) Le tube intermédiaire
3) Le tube de diaphragme et de mise au point, avec la bague de
fixation de l’appareil
4) La bague-support
La valise comporte en outre une place pour l'appareil photo-
graphique.
Assemblage
Utilisation
Pour éviter que les photos soient «bougées», il faut utiliser un
pied robuste, à colonne centrale réglable et muni d’une tête type
cinéma très forte. En outre il est conseillé de stabiliser l'ensemble
objectif-appareil au moyen d’un second pied ou mieux d’un pied
monobranche, fixé vers la tête de l'objectif par l'intermédiaire
de la bague-support.
Montage du
parasoleil
Ouverture du logement de filtres Mise en place du filtre
Seitz
WETZLAR
Valise speciale
Montage
1) Enlever les bouchons de protection sur les trois parties.
Tourner dans le sens de la fleche les bagues de verrouillage,
sur le tube et sur la partie se fixant sur l’appareil photo, de
facon que les deux points rouges se correspondent. Dans cette
position on peut enlever les bouchons et assembler les deux
parties.
Pour l’assemblage il faut que les bagues de verrouillage
soient «point rouge sur point rouge». Le verrouillage s'effectue
en les tournant dans le sens de la flèche.
2) Déverrouiller le parasoleil, sur la tête d'objectif, et l'enlever.
3) Visser la bague-support.
Cette bague peut tourner, et elle est munie d’un filetage à 1/4
de pouce. Une vis moletée permet de bloquer sa position.
Si l’on veut travailler sans supporter la tête d'objectif, il est
inutile de visser cette bague support.
Remettre en place le parasoleil, mais après l’avoir tourné à
180°, et le verrouiller par une légère rotation (voir la figure
ci-contre).
5) Monter le tube de diaphragme et de mise au point sur le tube
intermédiaire, et verrouiller la bague d'assemblage.
6) Monter le LEICAFLEX sur ce tube.
4
—
—
Placement des filtres
Pour l’emploi de filtres, le tube de diaphragme comporte un
logement à fermeture basculante, pouvant recevoir les filtres
de la série VII (voir les deux figures en bas et a gauche)
® = Marque déposée
Soucieux de perfectionner sans cesse nos fabrications, nous nous
réservons le droit d’en modifier sans préavis les caractéristiques.
ERNST LEITZ GMBH D-6330 WETZLAR Allemagne
Succursale: ERNST LEITZ (Canada) Ltd., Midland, Ontario
Notice 120-48/frz.
Imprimé en Allemagne IX/72/LX/g.