Manuel du propriétaire | Leica M1 Manuel utilisateur

 a
ge rar
ae
su
MM 1 MODE D’EMPLOI RESUME
Pt = | 11 —36 b/frz.
2 Levier 3 Barillet de réglage 4 Glissière 5 Fenêtre d'éclairage 6 Bouton de
d'armement des temps de pose porte-accessoires du viseur rebobinage
extensible
1 Bouton de
déclenchement
7 Fenêtre
du viseur
17 Compteur
d'images
8 Echelle de
profondeur
de champ
16 Fenétre du
télémetre 9 Echelle
(LEICA M2) des distances
E eviónde 10 Selecteur
rebobinage, de champ
du film (LEICA M2)
11 Echelle des
diaphragmes
14 Levier de l'auto- 13 Bouton de verrouillage 12 Levier de mise
déclencheur pour le au point de l’objectif
(LEICA M 2) changement d'objectif
19 Prise de contact pour 20 Prise de contact
flash électronique pour lampe-flash
18 Oculaire du viseur
21 Oecillet de
courroie
22 Paroi dorsale
rabattable
23 Ecrou de pied
25 Clé de fermeture du fond 24 Indicateur de film
MODE D’EMPLOI RESUME
A. Prise des clichés
. Régler le diaphragme (11) et le temps de pose (3).
. Cadrer le sujet dans le viseur (oculaire 18). Mettre
au point l'objectif (12) sur le motif principal,
pour cela amener les deux images en coïncidence
(LEICA M2) sur la petite plage du télémètre.
. Déclencher (1).
Attention! N'oubliez pas d'enlever le bouchon
d'objectif! Verrouillez bien les objectifs à mon-
ture rentrante, à fond!
. Actionner le levier d'armement (2) jusqu'à la
butée: le LEICA est prêt pour la vue suivante.
Г) —>
с
Ps
B. Changement de lobjectif
1. Appuyer sur le bouton de verrouillage (14). Tour-
ner un peu l'objectif vers la gauche et le sortir.
Attention: Dirigez l'ouverture du boîtier de
l'appareil vers votre corps!
. Placer le nouvel objectif — point rouge sur point
rouge — et le tourner vers la droite jusqu'à ce
qu'on entende le déclic du verrouillage.
Mo
C. Chargement d'un film
1. Tourner la clé de fermeture (25) et enlever le
fond de l'appareil, ouvrir la paroi dorsale et
sortir la bobine réceptrice.
ho
. Glisser l'amorce du film sous le ressort de la
bobine réceptrice.
. Introduire ensemble la cartouche et la bobine
réceptrice dans l'appareil, comme l'indique le
schéma tracé dans le boitier. Quand le film est
bien parallèle à la ligne de guidage claire et
que la roue dentée engraine normalement dans
les perforations (actionner pour cela le levier
d'armement), refermer la paroi dorsale, remettre
le fond en place et le verrouiller.
. Armer et déclencher deux fois successivement.
Régler le compteur d'images sur “O". Chaque
cliché sera ensuite enregistré par le compteur.
o
In
D. Déchargement du film impressionné
1. Incliner le levier (15) vers “R“, tourner le bouton
de rebobinage (6) — après l'avoir tiré en dehors
— dans le sens de la flèche jusqu'à ce que le film
soit entièrement revenu dans la cartouche (ce
que l’on constate en surmontant une légère
résistance au moment où l'armorce se détache de
la bobine réceptrice).
2. Enlever le fond et sortir la cartouche de film.
35 mm
50 mm
Un LEICA® est entre vos mains -
Nous espérons que vous y aurez autant de plaisir que tous les amis
du LEICA dans le monde entier.
Ce qu'offre un LEICA, avec quelle précision il travaille —
et travaillera encore après de nombreuses années,
tout aussi précis et sûr que maintenant —
ceci vous l'apprendrez et vous le constaterez par vous-mêmes.
En tant que propriétaire d'un LEICA vous êtes membre
d'un procédé photographique universel qui englobe même
la photographie scientifique et technique.
Y appartiennent également les agrandisseurs LEITZ Focomat,
bien connus, et les projecteurs LEITZ pour petits formats.
C'est seulement en grand, sur l'image projetée,
claire et plastique, que vos photos - avant tout vos clichés
en couleurs — pourront montrer leur vraie beauté et seront
toujours un événement fascinant:
® — Marque enregistrée
Le LEICA M1, au point de vue construction et maniement
correspond au LEICA M2. Il ne possède cependant pas
télémètre couplé, ni sélecteur de champ, ni auto-déclenche
Dans le viseur du LEICA M1 on voit en même temps les
cadres d'image des focales de 35 mm et 50 mm.
Le LEICA M 2 possède un viseur télémètre universel qui montre
automatiquement, lors du montage d'un objectif de 35, 50, 90
ou 135 mm le cadre de champ correspondant. Tous les objectifs
de 21 à 135 mm sont, en outre, couplés automatiquement avec le
télémètre du LEICA M 2 lors de leur montage sur l'appareil.
Le LEICA M 1 est conçu comme appareil de base et peut être
transformé en modèle M 2 avec viseur-télémètre universel,
sélecteur de champ et auto-déclencheur.
Votre revendeur spécialiste:
Nous nous réservons le droit d'apporter toute modification de fabrication
et de présentation.
С 7. ERNST LEITZ GMBH WETZLAR
Succursale: Ernst Leitz (Canada) Ltd., Midland, Ontario
| 11-36b/frz. | Imprimé en Allemagñe