DDX6017(Fr)r2.2 04.12.21 9:37 AM ページ86
Guide de depannage
Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles.
■ Général
L’appareil ne se met pas sous tension.
• Le fusible a grillé.
Aucune image TV/vidéo n’apparaît.
• L’appareil n’est pas connecté au commutateur de détection du frein à main.
• Le frein à main n’est pas enclenché.
• Après avoir vérifiez qu’il n’y a pas de court-circuits dans les câbles, remplacez le fusible par un de la même valeur.
La source souhaitée N'EST PAS sélectionné bien que vous ayez pressé la touche SRC.
• Une unité en option requise pour écouter chaque source n'est pas encore connectée.
• Une source non connectée n'est pas sélectionnée. Voir
<MANUEL D'INSTALLATION> et connecter l'appareil correctement.
• Appuyez sur la touche de réinitialisation (voir page 4).
• La touche de réinitialisation RESET n'est pas encore pressée bien que l'unité en option a été connecté au système.
• Le commutateur d'alimentation "O-N" de l'unité en option est en position "O".
• Un changeur de disque non supporté par le système est utilisé.
• Réglez le commutateur "O-N" sur la position "N".
• Utilisez un changeur de disque supporté par le système
(voir page 4).
Rien ne se passe quand les touches sont pressées.
• Le microprocesseur dans l’appareil ne fonctionne pas correctement.
• Appuyez sur la touche de réinitialisation sur l’appareil. (voir page 4).
• Faire des connections correctes selon <MANUEL
D'INSTALLATION>.
• Pour des raisons de sécurité, aucune image vidéo n’est affichée. L’enclenchement du frein à main fera apparaître les images.
L’écran est sombre.
• L’appareil est dans un endroit où la température est basse.
• Si la température du moniteur tombe, l’écran peut apparaître plus sombre lorsque l’appareil est allumé pour la première fois à cause des caractéristiques du panneau à cristaux liquides. Attendre un moment après la mise sous tension pour que la température monte. La luminosité normale va revenir.
L’écran ne s’assombrit pas lorsque les feux du véhicule sont allumés.
• Le câble d’illumination n’a pas été connecté (si la commande de luminosité est en manuel).
• Faire des connections correctes selon <MANUEL
D'INSTALLATION>.
La réception radio AM/FM est faible et/ou il y a du bruit.
• L’antenne de télévision et l’antenne radio du véhicule sont trop proches l’une de l’autre.
• Eloigner au maximum les deux antennes.
• Mettre hors tension l’unité principale.
La télécommande ne fonctionne pas.
• Le sélecteur de mode de la télécommande n'est pas réglé correctement.
• Positionner le sélecteur de mode de la télécommande suivant la source que vous avez sélectionnée (voir page
10).
86 French
DDX6017(Fr)r2.2 04.12.21 9:37 AM ページ87
Aucun son ne peut être entendu, ou le volume est faible.
• La fonction d'atténuation est en service.
• Les réglages du fader et/ou de l’équilibre sont réglés complètement d’un côté.
• Les câbles d’entrée/sortie ou le faisceau de câbles sont connectés incorrectement.
• Mettez la fonction d'atténuation hors service.
• Réglez de nouveau les réglages du fader et/ou de la balance.
• Reconnectez les câbles d’entrée/sortie et/ou le faisceau de câbles correctement. Voir la section sur la <MANUEL
D'INSTALLATION>.
Le son est de mauvaise qualité ou déformé.
• Un câble de haut-parleur a peut être été pincé par une vis dans la voiture.
• Les enceintes ne sont pas connectées correctement.
• Vérifiez la connexion des haut-parleurs.
• Reconnectez les câbles de haut-parleurs de manière que chaque prise de sortie soit connectée à un haut-parleur différent.
Le son est de mauvaise qualité ou déformé.
• L’antenne de la voiture n’est pas sortie.
• Le câble de commande de l’antenne n’est pas connecté.
La mémoire est effacée quand le contact est mis.
• Le câble de batterie n’a pas été connecté correctement.
• Les câble de batterie et d'allumage ne sont pas connectés correctement.
• Sortez l’antenne complètement.
• Connectez le câble correctement en vous référant à la section <MANUEL D'INSTALLATION>.
• Connectez le câble correctement en vous référant à la section <MANUEL D'INSTALLATION>.
• Connectez le câble correctement en vous référant à la section <MANUEL D'INSTALLATION>.
Le son/image du DVD/VCD/CD saute.
• Le disque est rayé ou sale.
• Nettoyez le disque en vous référant à la section
<Nettoyage des disques> (voir page 6).
La plage spécifiée n'est pas reproduite.
• La lecture aléatoire a été choisie.
• Mettre la fonction de lecture aléatoire hors service.
La lecture d’un VCD commandée par menu n’est pas possible.
• Le VDC utilisé n’est pas compatible avec le système
"Play Back Control (P.B.C.)".
• La lecture commandée par menus n’est possible que si le
VCD porte les informations requise par le système "Play
Back Control (P.B.C.)".
Les sous-titres ne sont pas affichés.
• Le DVD ne porte aucun enregistrement de soustitres.
• Aucun sous-titrage n’est possible si le DVD ne comporte aucun enregistrement de sous-titres.
On ne peut pas changer la langue parlée (ou celle du sous-titrage).
• Une seule langue parlée (langue de sous-titrage) a fait l’objet d’enregistrement sur le disque.
• La langue parlée (langue de sous-titrage) ne peut pas être choisie si l’oeuvre (le sous-titrage) n’a enregistrée qu’en une seule langue.
French 87
DDX6017(Fr)r2.2 04.12.21 9:37 AM ページ88
Guide de depannage
On ne peut pas changer l’angle de prise de vues.
• Un seul angle de prise de vues a fait l’objet d’enregistrement sur le disque.
• Le passage actuellement en cours de lecture a été pris sous un seul angle.
• L’angle de prise de vues ne peut pas être choisi si la scène n’a été filmée que sous un seul angle.
• Seules certaines sections du disque peuvent offrir le choix de plusieurs angles de prise de vues.
La lecture ne commence pas, même après sélection d’un titre.
• Un niveau de restriction d’affichage (RATING) a été choisi pour ce disque.
• Vérifier le niveau choisi de restriction d’affichage
(RATING).
La langue parlée (langue de sous-titrage) n’est pas celle choisie lors des réglages initiaux.
• Le DVD ne contient pas d’enregistrement dans la langue parlée (langue de sous-titrage) choisie.
• Choisir un disque portant l’enregistrement de l’oeuvre dans la langue parlée (langue de sous-titrage) choisie.
■ En source disque
Le mode de changeur de disques ne peut pas être choisi.
• Aucun câble n’a été connecté à la prise d’entrée du changeur de disque sur cet appareil.
• Connectez le câble sur la prise d’entrée du changeur de disques sur l’appareil.
Le disque spécifié n’est pas reproduit mais un autre est reproduit à sa place.
• Le disque spécifié est très sale.
• Le CD est à l’envers.
• Le disque a été inséré dans une autre fente que celle spécifiée.
• Le disque est très rayé.
• Nettoyez le CD.
• Insérez un CD avec la face imprimée dirigée vers le haut.
• Ejectez le magasin et vérifiez le numéro du disque spécifié.
• Essayez un autre disque.
Le son saute.
• Quelque chose touche le changeur de disque.
• Le CD est rayé ou sale.
• Retirez ce qui le touche.
• Si le son saute toujours à la même place quand la voiture est arrêtée, c’est que quelque ne va pas avec le CD.
Nettoyez le CD.
L’affichage indique que le changeur est en train d’être reproduit mais aucun son n’est entendu.
• Le microprocesseur de l’appareil ne fonctionne pas correctement.
• Appuyez sur la touche de réinitialisation sur l’appareil (voir page 4).
La plage spécifiée n’est pas reproduite.
• La lecture aléatoire ou la lecture aléatoire de magasin a été choisie.
• Mettez hors service la lecture aléatoire ou la lecture aléatoire de magasin.
La répétition d’une plage ou d’un dique, le balayage d’une plage, la lecture aléatoire et la lecture aléatoire du chargeur de disques commencent d’eux-mêmes.
• Le réglage n’est pas annulé.
• Les réglages pour ces fonctions restent activés tant qu’ils ne sont pas désactivés ou que le disque n’est pas éjecté, même si l’appareil est éteint ou que la source d’alimentation électrique est changée.
Impossible de retirer le disque.
• La cause en est que plus de 10 minutes se sont
écoulées depuis que le commutateur ACC du véhicule a été coupé.
• Le disque ne peut être retiré que dans les 10 minutes suivant la mise hors tension du commutateur ACC. Si plus de 10 minutes se sont écoulées, remettez le commutateur ACC sous tension et appuyez sur la touche d’éjection.
88 French
DDX6017(Fr)r2.2 04.12.21 9:37 AM ページ89
■ En source MP3/WMA
Impossible de lire un fichier MP3/WMA.
• Le support est rayé ou sale.
• Nettoyez le support media en vous référant à la rubrique
Nettoyage de CD de la section <Au sujet des disques>
(voir page 6).
Le son saute lors de la lecture de pistes MP3/WMA.
• Le support est rayé ou sale.
• L'enregistrement est de mauvaise qualité.
• Nettoyez le support media en vous référant à la rubrique
Nettoyage de CD de la section <Au sujet des disques>
(voir page 6).
• Enregistrez de nouveau le support ou utilisez un nouveau support.
Le temps de piste MP3/WMA n’est pas affiché correctement.
• --• Il existe certains temps n’étant pas affichés correctement en accord avec les conditions d’enregistrement MP3/WMA.
Ne peut pas afficher correctement l’information de repère ID3.
• L’enregistrement n’est pas effectué en conformité avec la version 1.x du repère ID3.
• Enregistrez conformément à l'étiquette ID3 version 1.x.
De plus, l'affichage risque d'être incorrect si un fichier
MP3 utilise l'étiquette ID3 v1.x standard et si ce standard a été étendu après la fabrication du logiciel de la machine.
Les messages suivants sont affichés quand certains problèmes se produisent dans votre système.
Suivez les recommandations.
Hot Error
Hold Error
Mecha Error
Disc Error
Read Error
Region code Error
Parental level Error
Error 07 — 67
Le circuit de protection à l'intérieur de l'unité entre en activité lorsque la température à l'intérieur de l'unité dépasse 60°C (140°F), et arrête tout fonctionnement.
] Refroidissez l'appareil en ouvrant les fenêtres ou en mettant en service l'air conditionné.
Lorsque la température passe sous 60°C (140°F), la lecture du disque débute à nouveau.
Le circuit de protection de l’appareil se met en service quand la température à l’intérieur du changeur de disques automatique dépasse 60°C (140°F), arrêtant toutes les opérations.
] Refroidir l’appareil en ouvrant les fenêtres ou en mettant en service l’air conditionné. Quand la température descend au dessous de 60°C (140°F), la lecture du disque reprend de nouveau.
Le lecteur de disquesne fonctionne pas correctement.
] Ejectez le disque et essayez de l'insérer encore une fois. Contactez votre distributeur
Kenwood si ce témoin continue à clignoter ou si le disque ne peut être éjecté.
Un disque non jouable est introduit.
Le CD est à l’envers.
] Insérez le CD avec la partie imprimée dirigée vers le haut.
Le CD est très sale.
] Nettoyez le CD en vous référant à la section <Nettoyage des disques> (voir page 6).
Le logiciel du DVD est côdé pour un autre code de région.
Le bloquage parental a été réglé sur un niveau trop élevé.
L’appareil fonctionne mal pour certaines raisons.
] Appuyez sur la touche de réinitialisation sur l’appareil. Si le code "Error ##" ne disparaît pas, consultez la station technique la plus proche.
French 89
