DDX6017(Fr)r2.2 04.12.21 9:36 AM ページ14
Commandes disponibles lecture en DVD vidéo ou
Commandes disponibles en lecture DVD vidéo ou CD vidéo
Différents écrans de commandes apparaissent lors de la lecture de DVD vidéo
Affichage de l'écran de lecture de DVD/VCD
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes lors de l'affichage d'images DVD/VCD.
Lecture du
DVD ou VCD.
Ecran de lecture de DVD
DVD VIDEO
5
1
Title 1 Chap 3
MODE: F U L L
6
2
T 0:02:37
AV-OUT: AV - I N
3
4
7
1 Affichage du numéro de titre
2 Affichage du numéro de chapitre
3 Affichage de la durée de lecture
4 Zone de recherche de chapitre avant
Sélectionne le chapitre suivant.
5 Zone de recherche de chapitre arrièr
Sélectionne le chapitre précédent.
6 Zone de touches de commande du menu disque
DVD
Affiche les touches de commande de menu de disque (voir page 18).
7 Zone de touches de commande d'affichage d'informations (voir page 19)
DVD VIDEO Title 1 Chap 3 T 0:02:37
Ecran de lecture de VCD
DVD VCD
PBC VER2
10
8 Scene 255
MODE: F U L L
11
P 2:37
AV-OUT:
3
AV - I N
9
12
DVD VCD Scene 255 P 2:37
8 Affichage du numéro scène/piste
9 Zone de recherche scène/piste avant
Sélectionne la scène suivante (lorsque le contrôle de lecture PBC est activée) ou la piste suivante
(lorsque celui-ci est désactivée).
p Zone de recherche scène/piste arrière
Sélectionne la scène précédente (lorsque le contrôle de lecture PBC est activée) ou la piste suivante
(lorsque celui-ci est désactivée).
q Zone de touche de contrôle de zoom
Affiche les touches de contrôle de zoom (voir page
19).
w Zone de touches de commande d'affichage d'informations (voir page 19)
• Pour la lecture de DVD/VCD, la sélection d'image
DVD/VCD ou l'utilisation de touches de commandes, voir <Fonctionnement de base du
DDX6017> (voir page 8).
• Les informations affichées sont effacées automatiquement au bout d'environ 5 secondes.
De même, les informations peuvent être affichées automatiquement lorsqu’elles sont mises à jour (voir page 69).
14 French
DDX6017(Fr)r2.2 04.12.21 9:36 AM ページ15
CD vidéo
(DVD) ou CD vidéo (VCD).
Affichage du panneau de commandes faciles
Le panneau de commandes s'affiche en position flottante sur l'écran DVD/VCD.
Affichage du panneau de commandes faciles
DVD VIDEO T i t l e 1 C h a p 3
MODE: F U L L
T 0 : 0 5 : 3 2
AV-OUT: AV - I N
e Commute la source.
r Arrête la lecture.
t Rembobinage ou avance rapide.
y Recherche de chapitre (DVD)
Recherche un chapitre.
Recherche de scène/piste (VCD)
Sélectionne une scène (lorsque le contrôle de lecture PBC est activé) ou une piste (lorsque celui-ci est désactivé).
u Lance la lecture ou la met en pause.
Le panneau de contrôle facile s’efface lorsque vous touchez le centre de la zone d’affichage d’image.
13
SRC
DVD VIDEO
14 15
T i t l e 1
15
C h a p 3
16
16 17
T 0 : 0 5 : 3 2
French 15
DDX6017(Fr)r2.2 04.12.21 9:36 AM ページ16
Commandes disponibles lecture en DVD vidéo ou
Affichage de l'écran de commandes DVD/VCD
Lit un DVD/VCD en utilisant différentes fonctions.
Ecran de commandes DVD/VCD
Audio
Set Up
Direct
SRC
DVD V I DEO
19
20
21
24
22
26
P B C
27
REP
28
31
K E N W O O D
T-REP
35
26
25 24
22
SCRL
29
TIME
30
33
18
IN
34
i Ejecte le disque du lecteur de disque interne.
o Appelle le menu des effets sonores. (voir page 78)
; Appelle le menu de configuration. (voir page 57) a Affiche l'écran de sélection de source. (voir page 55) s Avance ou rembobinage rapide.
d Arrête la lecture.
Si l’on appuie deux fois, le disque sera lu depuis le début lors de la prochaine lecture.
f Sélectionne un chapitre, une piste, une scène ou une piste.
Lorsque le DVD est en pause, mettez le doigt sur cette touche pour lancer la visualisation image par image.
g Lance la lecture ou la met en pause.
h Avance ou rembobinage lent. (pendant la lecture de
DVD uniquement) j Active ou désactive la fonction de contrôle de lecture PBC de VCD. (lorsqu'un VCD Ver 2.0 est utilisé uniquement) k Commute les opérations de répétition de lecture dans l’ordre suivant.
DVD: Répétition de titre, répétition de chapitre, répétition désactivée
VCD: Répétition de piste, répétition désactivée
(disponible lorsque PBC est désactivé) l Fait défiler le texte affiché.
/ Commute l'affichage de la durée de lecture dans la séquence suivante.
DVD: Titre, chapitre, titres restants
VCD: Piste, disque, disques restants (Fonctionne uniquement lorsque la fonction PBC est désactivée) z Affichage du numéro de titre (DVD) x Affichage du numéro chapitre/scène/piste c Affichage de la durée de lecture v Apparaît lorsqu'un disque est inséré.
b Indicateur de fonction
16 French
DDX6017(Fr)r2.2 04.12.21 9:36 AM ページ17
CD vidéo
French 17
DDX6017(Fr)r2.2 04.12.21 9:36 AM ページ18
Commandes disponibles lecture en DVD vidéo ou
Menu disque DVD
Sélectionne une option du menu disque DVD.
1 Affiche l'écran de commandes du menu disque
Zone de touches de commande du menu disque DVD (page 14)
2 Sélectionne les options du menu disque
Menu disque (Menu Control)
M e n u
C t r l
1
M e n u
C t r l
3
S U B 1 0 / 1 0
4
A u d i o
1 / 1
M e n u
C t r l
3
3
6
To p
1
M e n u Return
5
3
5
Z o o m
2
A n g l e 1 / 1
6
E x i t
1 Appelle la commande menu.
2 Commute l'angle de visualisation.
(pendant la lecture du programme uniquement)
3 Commute la langue des sous-titres.
(pendant la lecture du programme uniquement)
4 Commute la langue de la bande son.
(pendant la lecture du programme uniquement)
5 Affiche l'écran de commandes de zoom.
6 Efface la commande du menu disque.
E n t e r
4
C a n c e l
2
3
7
E x i t
1 Appelle le menu.
2 Retourne à l'écran de commandes du menu disque.
3 Sélectionne une option de menu.
4 Entre dans votre sélection de menu.
5 Retourne à l'écran de menu précédent.
6 Affiche la première page de menu.
7 Efface la commande du menu disque.
Commande de zoom (Zoom Control)
Z o o m
Z o o m
C t r l
2
2 2
1
Zoom
O f f
3
C a n c e l
2
4
E x i t
1 Modifie le rapport de zoom sur quatre niveaux (2 fois, 3 fois, 4 fois, ou désactivé) à chaque pression.
2 Fait défiler la page dans le sens que vous touchez.
3 Retourne à l'écran de commandes du menu disque.
4 Efface la commande du menu disque.
18 French
DDX6017(Fr)r2.2 04.12.21 9:36 AM ページ19
CD vidéo
Contrôle de zoom VCD
Affiche un écran VCD élargi.
1 Affiche l’écran de contrôle de zoom
Zone de touche de contrôle de zoom (page 14)
Recherche directe
Vous pouvez rechercher un chapitre, une scène ou une piste de DVD/VCD en saisissant son numéro.
1 Sélectionne le mode recherche directe
Z o o m
C t r l
2
2 2
1
Zoom
O f f
3
E x i t
2
1 Modifie le rapport de zoom sur quatre niveaux (2 fois, 3 fois, 4 fois, ou désactivé) à chaque pression.
2 Fait défiler la page dans le sens que vous touchez.
3 Efface la touche de contrôle de zoom.
Les éléments suivants peuvent être recherchés directement à chaque pression sur cette touche.
DVD: Titre, chapitre, durée, numéro direct
VCD (lorsque le contrôle de lecture PBC est activé):
Scène, numéro direct
VCD (lorsque le contrôle de lecture PBC est désactivé):
Piste, durée
Cependant, la recherche directe n'est pas prise en compte par certains disques.
2 Saisissez un numéro ou une durée
—
3 Recherche
Affichage d'information
Affiche les informations DVD et AV.
Zone de touches de commande d'affichage d'informations
(page 14)
Les informations sont affichées pendant 5 secondes.
L'appareil arrête automatiquement de fonctionner si aucune commande n'est effectuée dans les 10 secondes.
French 19
