DDX6017(Fr)r2.2 04.12.21 9:37 AM ページ60
Menu de configuration
Configuration DVD
Vous pouvez régler la lecture de DVD.
Affichage de l'écran de configuration DVD SETUP 1
DVD S E T U P
Ecran de configuration DVD SETUP 1
Audio
Set Up
2
SRC
1
M e n u
3
Menu LANG e n
S u b t i t l e LANG
S e t e n
S e t
Au d i o LANG e n S e t
D y n a m i c R a n g e C o n t r o l
7 M i d n i g h t
4
5
6
7
DVD S ETUP 1 8
1 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente.
2 Appelle le menu des effets sonores. (voir page 78)
3 Appelle le menu de configuration.
4 Sélectionne une langue de menu disque.* 1
(voir <Configuration de la langue>, page 62)
5 Sélectionnez une langue de sous-titre.*
1
(voir <Configuration de la langue>, page 62)
6 Sélectionne une langue de bande son.*
1
(voir <Configuration de la langue>, page 62)
7 Règle la gamme dynamique.*
2 ( Wide)
La gamme dynamique est réduite en changeant le réglage de "Wide" à "Normal" et de "Normal" à
"Midnight". Vous pouvez entendre facilement un son faible lorsque la gamme dynamique est étroite.
Ce réglage est uniquement efficace lorsque vous utiliser un logiciel Dolby Digital.
8 Affiche l'écran de configuration DVD SETUP 2.
pas, touchez ou pour l'afficher.
60 French
DDX6017(Fr)r2.2 04.12.21 9:37 AM ページ61
Affichage de l'écran de configuration DVD SETUP 2
Ecran de configuration DVD SETUP 2
Audio
Set Up
SRC
13
M e n u
Ang l e Mar k
9 On
10
S c r e e n R a t i o
4 : 3 LB
Pa r e n t a l L e v e l
O f f
O u t p u t
A u t o
DVD S ETUP 2
O f f 9
10
S e t
11
12
9 Règle un affichage de repère d'angle. ( On) p Sélectionne le mode d'affichage de l'écran.* 1
( 16:9)
"16:9": Affiche des images larges.
"4:3 LB": Affiche les images larges au format boîte à lettre (avec des bandes noires en haut et en bas de l'écran).
"4:3 PS": Affiche les images larges au format rogné en largeur Pan & Scan (coupures de l'image à droite et à gauche).
q Affichage de l'écran de contrôle parental.* 1 ( Off)
(voir <Configuration du niveau de verrouillage parental>, page 63) w Garder "Auto" pour l'utiliser.
e Affiche l'écran de configuration DVD SETUP 1.
* 1 Désactivé lorsqu’un DVD est en cours de lecture.
* 2 Désactivé lorsque la fonction de zone est activée.
French 61
DDX6017(Fr)r2.2 04.12.21 9:37 AM ページ62
Menu de configuration
Configuration de la langue
Sélectionnez la langue souhaitée pour la bande son et les menus.
1
Affichage de l'écran de configuration de la langue
Voir <Affichage de l'écran de configuration DVD
SETUP 1> (voir page 60) et sélectionnez la langue souhaitée.
A u d i o LANG
1 a b h o i p w v
3
C l e a r c j q e n d k r x y
2
Can c e l z e l s f m t g n u
O R I G N
E n t e r
5
4
1 Entrez un code de langue.
2 Annule la configuration de la langue et retourne à l'écran de configuration DVD SETUP 1.
3 Efface le code de langue.
4 Règle la langue audio originale.
(celle-ci apparaît pendant la configuration de la langue audio.)
5 Règle la langue et retourne à l'écran de configuration DVD SETUP 1.
(celle-ci apparaît après votre saisie du code de langue.)
2
Entrer un code de langue
Consultez le tableau de code de langue indiqué à droite pour sélectionner la langue souhaitée.
3 Réglez la langue que vous souhaitez utiliser
E n t e r
Tableau de code de langue
Abréviation
ie ik in hu hy ia ha hi hr gl gn gu fy ga gd fj fo fr eu fa fi eo es et dz el en cy da de ca co cs bi bn bo br be bg bh ay az ba aa ab af am ar as ka kk kl km kn ko ja ji jw is it iw la ln lo ks ku ky lt
Langue
Islandais
Italien
Hébreu
Japonais
Yiddish
Javanais
Géorgien
Kazakh
Groenlandais
Cambodgien
Kannada
Coréen
Kashmiri
Kurde
Kirghiz
Latin
Lingala
Laotien
Lituanien
Galicien
Guarani
Gujrati
Haoussa
Hindi
Croate
Hongrois
Arménien
Interlingua
Interlingue
Inupiak
Indonésien
Espéranto
Espagnol
Estonien
Basque
Persan
Finnois
Fidji
Féroïen
Français
Frison
Irlandais
Gaélique écossais
Bengali
Tibetain
Breton
Catalan
Corse
Tchèque
Gallois
Danois
Allemand
Bhoutani
Grec
Anglais
Afar
Abkhazien
Afrikaans
Amharique
Arabe
Assamais
Aymara
Azerbaijanais
Bashkir
Biélorusse
Bulgare
Bihari
Bislama
Abréviation
sv sw ta te tg th ss st su so sq sr sh si sk sl sm sn ro ru rw sa sd sg pl ps pt qu rm rn nl no oc om or pa mr ms mt my na ne lv mg mi mk ml mn mo ts tt tw uk ur uz tn to tr ti tk tl vi vo wo xh yo zh zu
Langue
Somali
Albanais
Serbe
Siswati
Sesotho
Soudanais
Suédois
Swahili
Tamil
Télougou
Tadjik
Thaï
Roumain
Russe
Kinyarwanda
Sanscrit
Sindhi
Sango
Serbo-Croate
Singhalais
Slovaque
Slovène
Samoan
Shona
Letton, lettonien
Malgache
Maori
Macédonien
Malayalam
Mongol
Moldave
Marathe
Malais
Maltais
Birman
Nauri
Népalais
Néerlandais
Norvégien
Occitan
(Afan) Oromo
Oriya
Pendjabi
Polonais
Pashto, Pushto
Portugais
Quichua
Rhéto-Roman
Kiroundi
Tigrinya
Turkmène
Tagal
Setchwana
Tonga
Turc
Tsonga
Tatar
Tchi
Ukrainien
Ourdou
Ouzbek
Vietnamien
Volapük
Ouolof
Xhosa
Yorouba
Chinois
Zoulou
62 French
DDX6017(Fr)r2.2 04.12.21 9:37 AM ページ63
Configuration du niveau de verrouillage parental
Règle le niveau de verrouillage parental.
1
Affiche l'écran de saisie du code de niveau de verrouillage parental
S e t
(P61 q)
3
Affiche l'écran de configuration du niveau de verrouillage parental
E n t e r
P a r e n t a l L e v e l
1
P a r e n t a l Pa s swo r d
1
* * * *
2 3
4 6
7
5
8
9
3
C l e a r
0
2
Can c e l
L e v e l 5 4
E n t e r
5
1 Entre une numéro de code.
2 Annule la configuration actuelle et retourne à l'écran de configuration DVD SETUP 2.
3 Efface le numéro de code.
4 Affiche le niveau de verrouillage parental actuel.
5 Détermine le numéro de code et affiche l'écran de configuration du niveau de verrouillage parental.
2 Entrez le numéro de code
0
—
9
• Le numéro que vous saisissez d'abord est réglé comme votre numéro de code de verrouillage parental.
• Vous pouvez effacer le numéro de code en appuyant sur la touche de réinitialisation.
1
L e v e l 5
1
R e t u r n
2
1 Règle le niveau de verrouillage parental.
2 Retourne à l'écran de configuration DVD SETUP 2.
4 Réglez le niveau de verrouillage parental
5
Entrez en configuration du niveau de verrouillage parental
R e t u r n
• Si un disque possède un niveau de verrouillage parental supérieur, son utilisateur doit saisir le numéro de code.
• Le niveau de verrouillage parental varie suivant le disque chargé.
• Si un disque ne possède pas de niveau de verrouillage parental, les utilisateurs peuvent le lire même après que vous ayez réglé son niveau de verrouillage parental.
French 63
