Studer Innotec SA 
Xtender 
11  COMMANDE 
11.1  C
OMMANDE PRINCIPALE MARCHE
/
ARRET
Ce  commutateur  (1)  interrompt  l'alimentation  de  l'électronique  et  de  tous  les  périphériques  de l'Xtender. La consommation résiduelle sur la batterie est alors inférieure à 1mA. 
Le bouton de commande Marche Arrêt (1) est utilisé uniquement pour un arrêt complet de tout le système. Ce commutateur n’est pas disponible dans l’XTM. Cette fonction peut être ajoutée par le module de commande RCM 10 (voir ci-dessus). 
11.2  A
FFICHAGE ET ELEMENT DE COMMANDE
XTS 
L’Xtender  dispose  d’un  bouton  de  commande marche/arrêt et d’indicateurs lumineux en face avant  de  l’appareil  permettant  d’identifier clairement son mode de fonctionnement. 
(41) Le bouton marche arrêt permet la mise en fonction ou l’arrêt complet de l’appareil. Dans les  systèmes  comportant  plusieurs  unités, chaque unité est   mise  en marche  ou arrêtée indépendamment.  Si  une  mise  en  marche simultanée de toutes les unités est requise, on utilisera 
l’entrée  de  commande  (voir  chap.  7.7–  p.  31)  ou  la 
commande  marche/arrêt  de  la  commande  à  distance 
RCC-02/-03. 
XTH et XTM 
Même  lorsque  l’appareil  est  à  l’arrêt des tensions dangereuses peuvent être présentes à l’entrée de l’Xtender. 
(42) Cet indicateur s’allume lorsque l’appareil est à l’arrêt du fait d’une commande manuelle sur le bouton marche/arrêt 
(41). Il permet également de signaler par des clignotements différenciés la cause de l’arrêt involontaire de l’appareil, de l'imminence  de  l'arrêt,  ou  la  limitation  temporaire  de  ses performances.  
Le tableau ci-après décrit le type de défaut selon le nombre de clignotement de l’indicateur (42). 
38 
V4.5.0 
Manuel utilisateur 
Studer Innotec SA 
Xtender 
1x 
2x 
3x 
4x 
5x 
Alarme signalée 
arrêt ou arrêt imminent, consécutif à une soustension de batterie. 
Arrêt par surcharge de l’appareil, due soit à un court-circuit, soit à une charge trop grande pour l’onduleur. 
Diminution des performances nominales de l'appareil due à une température trop élevée dans l'appareil.  
Tension de batterie supérieure à la limite max fixée par le paramètre 
{1121}. 
Pas de transfert. Puissance de la source insuffisante. 
Commentaire 
Si l’onduleur n'est pas encore arrêté, Il est conseillé de déconnecter tous les utilisateurs non prioritaires et/ou de démarrer la génératrice. Si l’onduleur est arrêté, il redémarrera automatiquement lorsque la tension de batterie aura retrouvé une valeur correcte {1110}. Il peut être redémarré manuellement par le bouton marche/arrêt (41) pour autant que la tension de batterie soit supérieure  à 
1,5V/élément.  Le chargeur reste fonctionnel aussi longtemps que la tension est supérieure à 1,5V/élément. Voir aussi chap. 
7.4  – p. 29. 
Dans ce cas l’appareil fera 3 tentatives de redémarrage à un intervalle de quelques secondes et se mettra en position 
d’arrêt si la surcharge persiste (Voir chap. 7.4  – p. 29). La 
suppression de la cause de la surcharge est impérative avant tout redémarrage. Le redémarrage sera effectué manuellement par appui sur la touche (41).  
Ceci peut être dû à une charge trop grande pour l’appareil, 
à une température ambiante trop élevée ou à une ventilation contrariée ou obstruée. La puissance de l'appareil sera alors limitée à environ 50% de Pnom. y compris en mode chargeur ou en mode "Smart Boost".  
Vérifiez la cause de cette tension excessive. L’appareil redémarrera automatiquement lorsque la tension sera inférieure au seuil {1122}.  
Voir chap. 7.4  – p. 29. 
Dans ce cas l'Xtender reste fonctionnel en mode onduleur aussi longtemps que la limite de courant d'entrée {1107} est dépassée et refuse la fermeture du relais de transfert. Vous devez augmenter la limite de courant d'entrée {1107}, ou autoriser le dépassement de cette limite {1436}, ou autoriser l'aide à la source {1126}, ou déconnecter quelques utilisateurs 
(diminution des charges). 
6x 
Démarrage interdit dû à une tension indésirable en sortie de l’appareil. 
Une tension est présente en sortie de l’appareil. Vérifier votre câblage : corriger le défaut et redémarrer manuellement l’installation par une commande manuelle sur le bouton (41). 
7x 
8x 
9x 
Signale une tension manquante sur une des unités du système dans une configuration multi-unités. 
Incompatibilité software dans un système multionduleur. 
Perte de synchronisation entre les unités 
Vérifier les dispositifs de protection d'entrée (H) de toutes les unités du système.  
La version logicielle de tous les appareils du système doit être harmonisée. Procédez à la mise à jour selon la procédure du manuel de la commande à distance RCC-02/-03. 
Défaut de liaison entre les appareils. Contrôler la présence et l’état des  câbles de communication entre appareil. 
(43) Cet indicateur s’allume de manière continue lorsque l’appareil est en fonction. 
Il clignote une fois lorsque l’appareil est temporairement à l’arrêt du fait d’une faute affichée par l’indicateur (42) ou d'une commande marche/arrêt câblée sur l’entrée de commande (« Remote 
ON/OFF ») (7), ou lorsque l’appareil est volontairement mis au repos par l’unité maîtresse dans un 
système multi-onduleurs en parallèle (voir chap. 8.2 - p. 32) 
L’appareil redémarrera  automatiquement  lorsque des conditions ayant entraîné l’arrêt temporaire auront disparu.  
Manuel utilisateur 
V4.5.0 
39