Studer Innotec SA 
Xtender 
Aucun dispositif de protection aval n’est formellement requis si les sections de câble utilisé pour  la  distribution  satisfont  aux  exigences  réglementaire  pour  le  courant  le  plus  grand figurant sur la plaquette signalétique  au point (37) figure 1a de l’annexe. 
Si  la  fonction  d’assistance  à  la  source  (Smart  Boost)  n’est  pas  utilisée,  le  calibre  du  dispositif  de protection de sortie (F) sera établi à une valeur max. égale au courant nominal de l’onduleur ou à la  valeur  du  dispositif  de  protection  d’entrée  (H)  si  celui-ci  est  supérieur  au  courant  nominal  de l’onduleur. 
Si l’entrée AC-In (13) n’est pas utilisée, on choisira un dispositif de protection égal ou inférieur à la valeur la plus petite indiquée sur l’étiquette de type au point 38. 
Du  fait  de  la  fonction  d’assistance  à  la  source  (Smart  Boost)  le  courant  à  la  sortie  de l’appareil est égal au courant fourni par la source AC additionné du courant fourni par l’onduleur. Dans ce cas, le dimensionnement des câbles de sortie sera fait en ajoutant au courant nominal de l’onduleur, le courant indiqué sur le dispositif de protection (H) situé 
en amont de l’appareil. (voir Fig. 1a et chap. 7.2.2.4 – p. 27) 
4.5.7  Branchement des sources d’alimentation AC 
L’Xtender est prévu pour être connecté à des sources de tension alternatives telles que le réseau public ou une génératrice. Vérifier que la tension nominale de la source correspond à la tension nominale de l’Xtender spécifiée sur la plaquette signalétique (point (35) Fig. 1b de l’annexe). 
La source doit être raccordée sur les bornes d’entrée marquées «AC INPUT» (13) avec des fils d’une section suffisante, dépendante de la puissance de la source. Elle doit être protégée par un dispositif de protection de calibre adapté. Il sera au maximum de 50A pour l’appareil XTH et XTM et de 16A 
pour les appareils XTS. 
Les bornes sont marquées de la manière suivante : 
N = neutre,   L = phase 
      = terre de protection (raccordée au boîtier de l’appareil). 
Une borne de terre de protection supplémentaire (17) est disponible en bas de l’appareil 
(Voir p. 10). Elle peut être utilisée en lieu et place d’un raccordement sur les bornes d’entrée 
de l’appareil, en particulier lorsque les sections de câbles utilisés en sortie ne permettent pas  l’usage  d’un  câble  tripolaire  (phase  terre  neutre)  à  travers  les  presse-étoupes  des câbles de connexion d’entrée et de sortie (AC-In et AC-Out), ou, lorsque la mise à terre d’un  des  points  de  la  batterie  requiert  une  section  de  câble  supérieur  à  la  section  du conducteur de terre de protection de la ligne AC-In et/ou AC-Out. 
4.5.8  Câblage des contacts auxiliaires 
Les contacts auxiliaires sont disponibles sur les appareils XTH et XTM.  Sur le modèle XTS, ces contacts 
sont disponible sur le module de relais auxiliaire déporté (accessoire) ARM-02 (voir chap. 9.5 – p. 36). 
Ces contacts sont des contacts inverseurs libres de potentiel. Les courants et tensions admis pour ces contacts sont de  max.16A  : 230Vac/24Vdc ou  max.  3A  / 50 Vdc. Le contact est signalé comme 
activé  lorsque  les  LED  (9)  p.  12  s’allume.  Le  câblage  de  ces  contacts  auxiliaires  dépendra 
uniquement de l'application choisie et de la programmation spécifique éventuellement appliquée. 
Les fonctions programmées en usine pour ces 2 contacts auxiliaires sont mentionnées au chap. 7.5 – p.  30.  Pour  attribuer/programmer  d’autres  fonctions  sur  ces  contacts  auxiliaire,  référez-vous  au manuel d’utilisation de la commande à distance RCC-02/03. 
Tout  presse-étoupe  non  utilisé  sur  l'équipement  doit  être  correctement  protégé.  Si  cette instruction n'est pas respectée, l'équipement perd  son degré de protection IP54 et peut conduire à l'intrusion de poussière ou de petits animaux causant d'importants dommages qui ne sont pas couverts par la garantie. 
Manuel utilisateur 
V4.5.0 
21