FonCTionneMenT
écran LCD de 2,4 po port de chargement volume/menu + menu volume/menu envoi (bleu/rouge LED) fin (jaune LED) microphone assistant de stationnement
12
A. Marche / Arrêt
• YD-V43 s’allumera automatiquement lorsqu’il est connecté à une source d’énergie
• Tenir à son tour YD-V43 Activer / Désactiver
• Lorsqu’elle est activée, YD-V43 passe en mode de recherche
Connecting
• Pour effectuer une nouvelle recherche, appuyez sur une fois pour activer la recherche mode
reMarque : Avant la connexion automatique, veuillez vous assurer que le mode BluetoothMD sur votre téléphone mobile est activé et que vous avez réussi à pairer et connecter au YD-V43 au moins une fois afin d’activer cette fonctionnalité.
B. Pairage/Lien
Les appareils peuvent être pairés avec BluetoothMD comme des téléphones portables avec le kit mains libres pour rétroviseur YD-V43 permettent aux appareils de fonctionner ensemble. Cette procédure n’a besoin d’être faite qu’une fois.
Avant la mise en paire avec le kit mains libres pour rétroviseur YD-V43 :
• Assurez-vous que l’option BluetoothMD de votre téléphone potable est activée
• Ensure the YD-V43 Rearview Mirror Speakerphone is plugged into a 12V power source
Suivez les étapes suivantes pour jumeler votre YD-V43 à votre téléphone cellulaire :
• Allumez l’appareil
• Appuyez et maintenez M pendant 2 secondes
• L’écran indiquera
pairing Mode
reMarque : Le YD-V43 est maintenant en mode jumelage.
• Activez le réglage BluetoothMD de votre téléphone cellulaire.
reMarque : Les étapes suivantes sont des procédures générales. Pour accéder au menu BluetoothMD de votre appareil cellulaire, veuillez consulter le guide d’utilisation.
• Appuyez sur SET-UP (réglage) ou CONNECT (connexion) dans le menu de votre téléphone.
• Trouvez et appuyez sur OPTION pour détecter les appareils compatibles BluetoothMD. La connexion peut prendre plusieurs minutes.
• S’il trouve le YD-V43, l’écran d’affichage du téléphone devrait indiquer qu’un YD-V43 a été détecté ; vous pouvez aussi sélectionner le « YD-V43 » dans la liste.
• Une invite de commande devrait apparaître à l’écran du téléphone vous demandant si vous voulez jumeler les appareils.
• Sélectionnez OK ou ACCEPT (accepter), et attendez l’invite de saisie de mot de passe ou de NIP.
• Entrez le code 0000�
• Sélectionnez OK pour jumeler le YD-V43 et le combiné et établir une connexion entre eux.
• Quand le pairage est complet, le LCD du YD-V43 affichera l’icone :
Connected
(phone’s iD)
reMarque : Bien que l’appareil YD-V43 puisse être apparié à plus d’un téléphone cellulaire, il ne peut
être en liaison avec plus d’un téléphone à la fois. Si vous désirez apparier un second téléphone, désactivez ou inactivez la liaison BluetoothMD du téléphone déjà apparié.
reMarque : Si le YD-V43 et l’oreillette n’ont pas été pairés avec succès, suivez les étapes ci-dessous pour réessayer le pairage :
• Eteignez et rallumez le YD-V43
• Eteignez tous les autres appareils BluetoothMD avant de commencer la procédure de pairage
• Répétez les consignes de pairage depuis le début
Pour lier le YD-V43 à votre telephone portable après le pairage :
• Appuyez sur la touche de votre YD-V43 ou
13
14
• Etablir la connexion via votre téléphone portable
reMarque : Assurez-vous que BluetoothMD a été activé sur votre téléphone portable avant d’appuyer
sur la touche . (Veuillez vous référer au mode d’emploi de votre téléphone portable sur la connexion
des appareils Bluetooth md
)
C. Annuaire
YD-V43 rétroviseur haut-parleur peut stocker jusqu’à à 950 numéros de téléphone. Si vous tentez de transférer 1100 contacts vers l’appareil, seulement 950 seront correctement transférés.
La commande AT et la fonction OPP (Object Push Profile) peuvent transférer automatiquement les contacts de votre telephone portable au kit mains libres pour rétroviseur YD-V43.
reMarque : Certains telephones portables ne supportent pas les fonctions commande AT et OPP,
Veuillez vérifier dans le manuel du téléphone si celui-ci possède ces fonctions.
réglage de l’annuaire via la commande aT
pour transférer l’annuaire de votre téléphone portable via la commande aT :
• Assurez-vous que le YD-V43 et le telephone portable sont connectés
• Appuyez sur M et
Contacts
apparaîtra sur l’écran
• Appuyez sur pour accéder au sous-menu
• Appuyez sur + / - pour sélectionner
Download Contact
et appuyez sur pour confirmer
• Écran LCD affichera
pb loading...
Total XXX
• Une fois que le transfert est réussi, le LCD affichera
Completed
reMarque :
Total XXX
• S’il ya un appel entrant pendant le transfert de répertoire via des commandes AT, le processus de transfert sera mis en attente. Le transfert reprend après que l’appel soit terminé.
réglages de l’annuaire via opp
Le YD-V43 supporte le contact d’une seule personne ou d’un groupe via la fonction OPP. Pour plus de détails sur les procédures d’utilisation, veuillez-vous référer au mode d’emploi de votre téléphone portable.
pour transférer l’annuaire de votre téléphone portable via opp :
• Déconnectez le lien BluetoothMD du réglage YD-V43 (s’il est connecté)
• Réglez le téléphone portable pour transférer les contacts du téléphone portable sur votre YD-V43
reMarque : Veuillez-vous référer au mode d’emploi de votre téléphone portable.
Effacer des entrées de l’annuaire
Pour effacer une entrée de l’annuaire :
• Appuyez sur M et
Contacts
apparaîtra sur l’écran
• Appuyez sur pour accéder au sous-menu
• Appuyez sur + / - pour sélectionner
Delete Contacts
et appuyez sur pour confirmer
• Le LCD affichera [Yes] [No]
• Sélectionnez [Oui] et appuyez sur pour confirmer
• Le LCD affichera
pb Deleted
quand le annuaire est effacé
reMarque : YD-V43 ne permet pas d’effacer qu’une seule entrée, TOUTES les entrées seront effacées après confirmation.
Réglage de numérotation abrégée
reMarque : l’annuaire doit être d’abord réglé pour activer la numérotation abrégée
Pour régler la numérotation abrégée :
• Appuyez sur M et
Contacts
apparaîtra sur l’écran
• Appuyez sur pour accéder au sous-menu
• Appuyez sur + / - pour sélectionner
quick Dial
et appuyez sur pour confirmer
• Cherchez un emplacement vide dans la mémoire en appuyant sur la touche +/- . Au total Il y a trois emplacements dans la mémoire pour la numérotation abrégée chaque emplacement est représenté par la touche Haut [+], la touche bas [-] et la touche [M] (Menu)
• Appuyez sur pour définir le numéro de contact
• Parcourir les initiales de + / -
• Appuyez sur pour accéder
• Consulter le numéro de téléphone que vous souhaitez mettre à composer rapidement un numéro de + / -
• Appuyez sur la touche pour confirmer
reMarque : Fente pour Memory remplaceront automatiquement les anciens contacts avec de nouveaux contacts sont établis à cet emplacement.
D. Réglage de l’affichage
• Appuyez sur M et sélectionnez
Display setting
de + / -
• Appuyez sur pour accéder au sous-menu
• La barre d’état est affiché sur l’écran. Il indique le niveau des paramètres de l’écran LCD
• Appuyez sur M pour sélectionner
• Appuyez sur + / - pour régler niveau désiré
ConTrasT brigHTness
Color
E. Réglages du volume
15
16
Pour régler le volume de la sonnerie :
• Appuyez sur la touche +/- pour régler le volume de la sonnerie
Pour régler le volume d’un appel :
• Appuyez sur la touche +/- pour régler le volume pendant un appel
Si vous ne pouvez pas entendre la personne à laquelle vous parlez sur l’autre ligne, veuillez effectuer les
étapes suivantes lorsque la conversation est en cours:
• Demandez à la personne à l’autre bout du fil de régler le volume de son téléphone portable au maximum
S’il y a un fort écho lorsque la personne à l’autre bout du fil parle:
• Transférez l’appel sur votre téléphone portable
• Si l’écho disparait, transférez de nouveau l’appel sur votre YD-V43 et baissez le volume du haut-parleur jusqu’à ce que l’écho est réduit/éliminé
• Si l’écho demeure, la principale cause de l’écho est probablement du au fournisseur du réseau ou du téléphone portable
Si le volume du haut-parleur du YD-V43 est trop faible ou fort et que vous êtes incapable de le régler:
• Réglez le volume directement sur le téléphone portable
• Réglez en utilisant le control du volume du YD-V43
Fonctions Mute/Non-mute
Pour activer la fonction mute du YD-V43 pendant un appel actif :
• Appuyez sur la touche M
• Écran LCD affiche
MiC oFF
Pour annuler la fonction mute :
• Appuyez de nouveau sur la touche M
• Écran LCD affiche
MiC on
F. Utilisations d’appel
Effectuer un appel
Pour effectuer un appel en utilisant l’annuaire :
• Appuyez sur M et
Contacts
apparaîtra sur l’écran
• Appuyez sur pour accéder au sous-menu
• Appuyez sur pour sélectionner
Contact list
• Parcourir les initiales de + / -
• Appuyez sur pour accéder
• Parcourir les numéros de téléphone de + / -
• Appuyez de nouveau sur la touche pour composer
Pour appeler le dernier numéro composé :
• Appuyez sur la touche
• Appuyez sur + / - jusqu’à ce que vous trouverez le numéro désiré
(Total de 20 enregistrements incluant les appels manqués, les appels sortants et les appels entrants)
• Appuyez de nouveau sur la touche pour composer
Pour appeler en utilisant la function numérotation abrégée :
• Appuyez et maintenez la touche M ou la touche + ou - pendant 2 secondes
• Le téléphone composera automatiquement le numéro réglé sur numérotation abrégée pour cette touche
Pour effectuer un appel en utilisant la fonction composition du numéro par reconnaissance vocale :
Pour entrer dans le mode composition du numéro par reconnaissance vocale :
• Maintenez la touche pendant 2 secondes
• Dites le nom après le bip
REMARQUE : si le YD-V43 manque de reconnaître la commande vocale. Presser le bouton pour sortir
et repeter les etapes de la reconnaissance vocale.
REMARQUE : La composition de voix est un dispositif de votre téléphone portable. Veuillez se référer à votre phone manuel d’utilisation de s pour l’opération de commande de voix.
Répondre à des appels
Pour répondre à des appels via le YD-V43 :
• Appuyez sur la touche quand vous entendez la sonnerie
• Répondez à l’appel via le téléphone portable
Pour terminer un appel :
• Appuyez sur la touche ou
• Terminez l’appel en utilisant le téléphone portable
Pour rejeter un appel :
• Appuyez sur la touche
Affichage de l’indentification de l’appelant
REMARQUE : L’affichage de l’indentification de l’appelant est un service réseau, veuillez consulter votre
17
18
fournisseur de réseau pour plus de détails
L’indentification de l’appelant peut être affichée de 3 façons :
a) Par Nom Nombre Téléphone
YD-V43 peut afficher le nom de l’appelant lors de la réception de l’appel. Pour afficher le nom de l’appelant, le nom doit être enregistré dans l’annuaire
b) Par numéro de téléphone
le numéro s’affichera si ce numéro n’est pas enregistré dans l’annuaire
c) Numéros caché Quand une personne a refuse de donner son numéro, rien ne sera s’affiche
DTMF (modulation de fréquence de tonalité)
• Appuyez sur M et maintenez pendant 2 secondes lors d’un appel
• Sélectionner un numéro de + / -
• Appuyez sur la touche pour confirmer
Signal d’appel
REMARQUE : Signal d’appel est un service réseau, veuillez consulter votre fournisseur de réseau pour plus de détails.
Pour accepter un appel entrant pendant une conversation :
• Appuyez sur pour tenir la ligne 1 et accepter l’appel entrant (ligne 2) ou
• Appuyez sur pour mettre fin à la ligne 1 et accepter l’appel entrant
Pour changer d’appel entre deux lignes :
• Appuyer sur le bouton pour passer d’une ligne a l’autre
Interchanger entre le YD-V43 et le téléphone portable
Vous pouvez interchanger l’appel entre votre téléphone portable et le YD-V43 pendant que la conversation est en cours.
Pour passer du YD-V43 au téléphone ou vice et versa :
• Appuyez et maintenez la touche pendant deux secondes
F. Assistant de stationnement
Pour activer la ligne directrice d’affichage sur écran Activer / Désactiver:
• Appuyez sur la touche
REMARQUE : Des interférences peuvent se produire si la fonction Bluetooth® Et la fonction caméra de recul sont d’activer en même temps.
