Guide de dépannage. Panasonic SC-PT 1050, SC-PT 950

ドキュメント

0065Cf_p28-44.fm Page 36 Wednesday, March 28, 2007 10:17 AM

Guide de dépannage

Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations” à la page 35.

Alimentation

Absence d’alimentation.

L’appareil se met automatiquement dans le mode attente.

≥ Introduire à fond le cordon d’alimentation.

≥ La minuterie-sommeil était activée et l’heure de fin était arrivée.

Affichages sur l’appareil

L’afficheur est sombre.

“NOPLAY”

“NODISC”

“NO MIC”

“NOISY”

“F61”

“F76”

“DVD U11”

“ERROR”

“DVD H

“DVD F

∑∑”

∑∑∑”

∑ représente un nombre.

“

[W1] ” ou “ [WS] ” clignote.

“U70

∑”

∑ représente un nombre.

Le nombre qui suit “U70” dépend de l’état de l’appareil.

“XM RADIO”

“XM ERROR”

“REMOTE 1” ou “REMOTE 2”

≥ Sélectionner “Clair” dans l’option “Variateur luminosité” dans menu “Autres”.

≥ Le disque n’est pas compatible avec le lecteur. Utiliser un disque compatible.

≥ Un disque vierge a été inséré.

≥ Le disque inséré n’a pas été finalisé.

≥ Il n’y a pas de disque dans le lecteur; en introduire un dans le logement.

≥ Le disque n’a pas été correctement mis en place; le mettre en place correctement.

≥ S’assurer que le microphone de configuration est raccordé à la prise SETUP MIC.

≥ Le bruit ambiant est élevé. Effectuer le réglage à nouveau et garder le silence lors du réglage automatique des enceintes.

≥ Vérifier et, au besoin, refaire le raccordement des câbles des enceintes. Si le problème persiste, consulter un détaillant.

≥ Il y a un problème d’alimentation. Consulter le détaillant.

≥ Le disque est peut être sale. L’essuyer.

≥ L’opération effectuée était la mauvaise. Se reporter aux instructions, puis recommencer.

≥ S’assurer que les préparatifs nécessaires ont été effectués avant le réglage automatique des enceintes.

≥ Vérifier et, au besoin, refaire le raccordement des câbles des enceintes.

≥ Le volume peut être mis en sourdine. Annuler la fonction de mise en sourdine avant d’amorcer le réglage automatique des enceintes.

≥ Un problème est probablement survenu. Les nombres affichés à la droite des lettres “H” et “F” sont en fonction de l’état de l’appareil. Couper, puis rétablir le contact sur l’appareil. Il est aussi possible de mettre l’appareil hors marche, de débrancher le cordon d’alimentation, puis de le rebrancher.

≥ Si le code demeure affiché, le noter et communiquer avec un technicien qualifié.

≥ Il n’y a pas de liaison entre l'appareil principal et l'équipement sans fil. Vérifier que l’équipement sans fil est branché dans une prise secteur et qu’il est en marche.

≥

[PT1050]

S’assurer d’effectuer la liaison avec l’enceinte d’extrêmes-graves sans fil correctement.

≥ S’assurer que l'émetteur-récepteur numérique est inséré à fond dans sa fente sur l'appareil principal.

≥ La connexion HDMI fonctionne anormalement.

– L’équipement connecté n’est pas compatible avec l’interface HDMI.

– Utiliser des câble HDMI identifés par le logo HDMI (tel qu’illustré sur la page couverture).

– Le câble HDMI est trop long.

– Le câble HDMI est endommagé.

≥ Il y a un certain délai entre la mise en marche de l’appareil principal et celle de la radio XM; pendant ce laps de temps, l’indication “XM RADIO” est affichée (seulement si XM est la source sélectionnée).

Attendre quelques instants pour la mise en marche de la radio.

≥ Une erreur est peut-être survenue dans le module de la radio XM. Mettre l’appareil principal hors marche, puis le remettre en marche.

≥ L’antenne XM pourrait être défectueuse. Consulter le revendeur de l’antenne.

≥ S’assurer que l’appareil principal et la télécommande sont réglés dans le même mode. Selon le chiffre qui est affiché (“1” ou “2”), maintenir la touche [ENTER] enfoncée et la touche du numéro correspondant ([1] ou [2]) pendant au moins 2 secondes.

—

10, 13

—

Opérations générales

Les touches de commande n’ont aucun effet.

Aucune fonction ne peut être pilotée au moyen de la télécommande.

≥ L’appareil ne peut prendre en charge que les disques identifiés dans le présent manuel.

≥ Le fonctionnement de l’appareil peut être anormal à cause d’un orage, de l’électricité statique ou d’autres facteurs externes. Couper, puis rétablir le contact sur l’appareil. Il est aussi possible de mettre l’appareil hors marche, de débrancher le cordon d’alimentation, puis de le rebrancher.

≥ Il est possible qu’il y ait eu formation de condensation dans l’appareil. Attendre environ une heure ou deux.

≥ Vérifier si les piles ont été bien installées.

≥ Au besoin, remplacer les piles.

≥ Orienter la télécommande vers le détecteur de signal de la télécommande et piloter.

≥ Régler la télécommande sur un autre mode d’opération.

D’autres appareils sont pilotés par la télécommande.

Lecture de DVD impossible.

Absence d’image et de son.

Le mot de passe de déverrouillage a été oublié.

Rétablir les paramètres par défaut.

≥ Le mode CD est activé. Appuyer sur [CD MODE] pour annuler ce mode.

≥ Vérifier les connexions vidéo et audio.

≥ Vérifier l’alimentation et le mode d’entrée sur l’équipement utilisé et sur l’appareil principal.

≥ Vérifier que le disque comporte un enregistrement.

≥ Dans le mode arrêt avec “DVD/CD” comme source, maintenir une pression sur [∫] (Arrêt) sur l’appareil et la touche [

S10] de la télécommande jusqu’à ce que l’indication “Lecteur réinitialisé” ne soit plus affichée à l’écran du téléviseur. Mettre l’appareil hors marche, puis le remettre en marche.

Tous les paramétrages implicites sont rétablis.

La fonction EZ Sync TM HDAVI

Control TM n’a aucun effet.

≥ Selon les conditions de la chaîne cinéma maison ou de l’appareil auxiliaire, il pourrait être nécessaire de répéter la même opération pour que la fonction soit activée.

Impossible d’utiliser le téléviseur.

≥ Vérifier le code de télécommande du fabricant du téléviseur.

—

7, 8

—

0065Cf_p28-44.fm Page 37 Wednesday, January 31, 2007 12:05 PM

Opérations des disques

L’amorce de la lecture prend plus de temps.

[MP3]

≥ Il pourrait y avoir un délai avant l’amorce de la lecture dans le cas où une plage MP3 comporte des images fixes. Même après le début de la lecture de la plage, le temps de lecture affiché ne sera pas exact; toutefois, cela n’est le signe d’aucune anomalie.

—

≥ Les dossiers d’un niveau inférieur au huitième sont présentés comme étant tous du huitième niveau.

— Les dossiers sur un CD de données ne sont pas correctement affichés.

[WMA] [MP3] [JPEG]

Un menu s’affiche lors d’un saut ou d’une recherche.

[VCD]

≥ Ceci est normal pour les CD-Vidéo.

≥ Appuyer deux fois sur [∫ STOP], puis sur [1 PLAY].

Le menu de pilotage de la lecture ne s’affiche pas.

[VCD] avec pilotage de la lecture

—

La lecture programmée et aléatoire ne fonctionnent pas.

[DVD-V]

≥ Ces fonctions ne fonctionnent pas avec certains DVD-Vidéo.

La position des sous-titres est erronée.

≥ Régler la position des sous-titres. (“Position sous-titres” dans le Menu Affichage)

Aucun sous-titre n’est affiché.

Les sous-titres sont superposés à ceux pour malentendants.

≥ Afficher les sous-titres. (“Sous-titres” dans le menu principal)

≥ Désactiver l’affichage des sous-titres.

—

Le point B est automatiquement

établi.

≥ La fin d’un élément devient le point B lorsqu’elle est atteinte.

—

Impossible d’accéder au menu de configuration.

≥ Sélectionner “DVD/CD” comme source.

≥ Annuler la lecture programmée et aléatoire.

—

Son

Présence de distorsion.

Les effets ne fonctionnent pas.

Un ronflement est entendu pendant la lecture.

Aucun son.

≥ Il pourrait y avoir un bruit de fond à la lecture des fichiers au format WMA.

≥ Lorsque la sortie HDMI est utilisée, il se peut que le signal audio ne soit pas acheminé depuis d’autres prises.

≥ Avec certains disques, les effets sonores ne fonctionnent pas ou sont moins efficaces.

≥ Un cordon d’alimentation ou une lampe fluorescente se trouve près de l’appareil ou l’amplificateur

émetteur-récepteur sans fil. Éloigner l’appareil ou l’amplificateur émetteur-récepteur sans fil de tout autre appareil ou cordon électrique.

≥ Il se pourrait qu’il y ait une très brève interruption dans le rendu sonore à la suite du changement de la vitesse de lecture.

≥ Il se peut que le signal audio ne soit pas reproduit si plus de 4 appareils sont connectés au moyen de câbles HDMI. Dans un tel cas, réduire le nombre d’appareils connectés.

≥ Lorsque la connexion HDMI est utilisée, s’assurer que “Sortie audio” sous menu “HDMI” est réglée sur “Oui”.

—

Image

L’image disparaît de l’écran ou des rayures apparaissent.

La taille de l’image ne convient pas à l’écran.

Le menu ne s’affiche pas correctement.

La fonction de zoom automatique ne fonctionne pas adéquatement.

≥ S’assurer que l’appareil est raccordé directement au téléviseur et non par le truchement d’un magnétoscope.

≥ Les chargeurs de téléphones cellulaires peuvent causer des perturbations.

≥ Si une antenne de télévision intérieure est utilisée, la remplacer par une antenne extérieure.

≥ Le fil de l’antenne de télévision est trop près de l’appareil; l’en éloigner.

≥ Il se peut que le signal vidéo ne soit pas reproduit si plus de 4 appareils sont connectés au moyen de câbles HDMI. Dans un tel cas, réduire le nombre d’appareils connectés.

≥ Lorsque la prise COMPONENT VIDEO OUT est utilisée, s’assurer que la sortie progressive n’est pas sélectionnée si le téléviseur raccordé n’est compatible avec la sortie progressive. Maintenir la touche [CANCEL] enfoncée jusqu’à ce que l’image s’affiche correctement. (La sortie sera rétablie à

“480i”.)

≥ Lorsque la prise HDMI AV OUT est utilisée, s’assurer que la sortie vidéo non prise en charge par le téléviseur raccordé n’est pas sélectionnée. Maintenir la touche [CANCEL] enfoncée jusqu’à ce l’image soit correctement affichée. (La sortie retournera à “480p”.)

≥ Modifier “Format d’écran” sous menu “Vidéo”.

≥ Changer le format sur le téléviseur lui-même. Si le téléviseur ne peut pas changer de format, changer “Format 4:3” dans le Menu Affichage.

≥ Modifier le réglage du zoom. (“Plein écran” ou “Zoom manuel” dans le Menu Affichage)

≥ Rétablir le taux d’agrandissement à “a1.00”. (“Zoom manuel” dans le Menu Affichage)

≥ Régler “Position sous-titres” dans le Menu Affichage à “0”.

≥ Régler “Format 4:3” au Menu Affichage à “Normal”.

≥ Désactiver la fonction zoom du téléviseur.

≥ Utiliser les autres formats d’image préétablis ou procéder à un réglage manuel.

≥ Il se peut que le zoom ne fonctionne pas bien, surtout dans le cas de scènes sombres, ou qu’il ne fonctionne pas du tout selon le type de disque.

—

Lecteur iPod avec station d’accueil universelle pour lecteur iPod

Recharge ou fonctionnement impossible même si le voyant sur la station d’accueil s’allume.

≥ S’assurer que le lecteur iPod est fermement inséré.

≥ La batterie du lecteur iPod est épuisée. Charger le lecteur iPod, puis le remettre en marche.

—

(Suite à la page suivante)

0065Cf_p28-44.fm Page 38 Wednesday, December 27, 2006 9:44 AM

Guide de dépannage

Sortie HDMI ou vidéo progressive

Une image fantôme apparaît lorsque la sortie HDMI ou la vidéo progressive est activée.

Les images ne sont pas acheminées par la sortie progressive.

Les sous-titres pour malentendants ne s’affichent pas.

≥ Ce problème est causé par la méthode d’édition ou le matériel enregistré sur le disque DVD-Vidéo; toutefois, la situation peut être corrigée en faisant appel à un signal de sortie entrelacé.

– Lorsque la prise COMPONENT VIDEO OUT est utilisée, régler le “Mode sortie vidéo” dans le

Menu Image sur “480i”. (Autrement, maintenir la touche [CANCEL] enfoncée pour commuter au mode “480i”.)

– Lorsque la prise HDMI AV OUT est utilisée, régler “Mode sortie vidéo” dans le menu image à la sortie “480i” marquée avec “

¢”. Sinon, désactiver la connexion HDMI AV OUT et utiliser d’autres connexions vidéo, puis modifier le paramétrage dans l’ordre suivant:

1 Régler “Mode vidéo” sous menu “HDMI” sur “Non”.

2 Régler “Mode sortie vidéo” dans le Menu Image sur “480i”. (Autrement, maintenir la touche

[CANCEL] enfoncée pour commuter au mode “480i”.)

≥ Sélectionner “480p” dans le Menu Image comme “Mode sortie vidéo”.

≥ La prise VIDEO OUT de l’appareil applique un signal entrelacé même si l’indication “PRG” est affichée.

≥ Les sous-titres pour malentendants ne s'affichent pas lorsque la sortie progressive ou la sortie

HDMI est utilisée.

23, 26

—

Radio

Le son est distordu ou il y a présence de bruit.

“ST” clignote ou demeure éteint.

Un battement est entendu.

Un bruit de fond est entendu dans la bande AM.

≥ Modifier l’orientation de l’antenne FM ou AM.

≥ Utiliser une antenne extérieure.

≥ Mettre le téléviseur hors marche ou l’éloigner de l’appareil.

≥ Éloigner l’antenne des autres câbles et cordons.

—

Équipement sans fil

Aucun son.

Le voyant sur l’équipement sans fil clignote en rouge et vert.

≥ S’assurer que l’émetteur-récepteur numérique est inséré à fond dans sa fente sur l’appareil principal.

≥ S’assurer que l’équipement sans fil est branché dans une prise secteur et est mis en marche.

S’assurer que “

[W1] ” [et “ [WS] ” ( [PT1050]

)] s’affiche.

≥ Il y a un problème d’alimentation. Consulter le détaillant.

10, 13

—

Affichages sur l’écran du téléviseur

“

/”

“Affichage de groupe xx, contenu xx impossible”

≥ L’opération demandée est interdite par le disque ou l’appareil.

≥ Les contenus sont incompatibles.

“Ce disque est codé pour une autre région. ll ne peut être lu”

Aucun affichage à l’écran.

L’économiseur d’écran de l’appareil principal demeure inchangé

≥ Le lecteur ne peut prendre en charge que des disques DVD-Vidéo dont le code régional est “1”,

“ALL” ou dont les codes multiples comprennent le code “1”.

≥ Sélectionner “Oui” sous “Affichage à l’écran” sous menu “Affichage”.

≥ Lorsque la connexion HDMI est utilisée, les données audio/vidéo sont commutées continuellement entre l’appareil principal et le téléviseur peu importe la source sélectionnée sur l’appareil principal.

Ceci est normal.

—

Couverture

—

0065Cf_p28-44.fm Page 39 Thursday, February 1, 2007 3:48 PM

Messages guides XM

“ANTENNA” clignote.

“UPDATING” clignote.

“NO SIGNL” clignote.

“LOADING” clignote.

“OFF AIR” clignote.

“XM ---”

“----”

Seuls des canaux XM promotionnels peuvent être captés.

≥ L’antenne XM n’est pas raccordée adéquatement. Vérifier le raccordement et s’assurer que le câble d’antenne n’est pas endommagé.

≥ L’antenne XM est en cours de mise à jour avec le plus récent code d’encryptage.

Attendre quelques secondes pour la fin de la mise à jour.

≥ Un canal XM dont la réception est bloquée a été sélectionnée ou n’est plus disponible dans le bouquet de canaux auquel vous êtes abonné.

Pour des renseignements, communiquer avec le service à la clientèle XM au

1-877-GET-XMSR.

≥ Le signal XM est trop faible. Réorienter l’antenne XM pour assurer une meilleure réception.

≥ L’antenne capte et décode les renseignements sur le contenu diffusé. Attendre quelques secondes pour la fin du téléchargement.

≥ Le canal audio XM sélectionné ne diffuse pas en ce moment. Sélectionner un autre canal.

≥ Le canal XM sélectionné n’est pas disponible. Sélectionner un autre canal.

≥ D’autres renseignements textuels, tels que le titre de la pièce et le nom de l’interprète, ne sont pas disponibles pour l’émission en cours.

Pour changer le type de renseignements qui sont affichés, appuyer sur [FL DISPLAY].

≥ Le service de radio XM par satellite n’a pas été activé ou votre abonnement est échu.

Pour activer le service XM, ou pour renouveler l’abonnement:

– Visiter le site Internet de XM à www.xmradio.ca ou communiquer avec le service à la clientèle XM au 1-877-GET-XMSR (1-877-438-9677).

Avoir sous la main le code d’identification.

—

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de DTS,

Inc.

Cet appareil incorpore une technologie antipiratage protégée par des brevets déposés auprès des autorités du gouvernement américain et d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision

Corporation et d’autres détenteurs de droits. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par la société Macrovision et doit se limiter à des fins de divertissement privé à moins d’une autorisation préalable et explicite de Macrovision

Corporation. Toute rétro-ingénierie ou tout démontage est interdit.

Windows Media et le logo Windows sont soit des marques de

Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft

Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Cet appareil est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation et de tiers. L'utilisation ou la distribution de cette technologie à l'extérieur de cet appareil est interdite sans une licence de Microsoft ou d'une filiale Microsoft autorisée et des tiers.

WMA est un format de compression développé par Microsoft

Corporation. On y retrouve la même qualité sonore qu’avec les MP3 comportant des fichiers de taille plus petite que les MP3.

HighMAT™ et le logotype HighMAT sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-

Unis et(ou) dans d’autres pays.

HDMI, le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI

Licensing LLC.

La fonction HDAVI Control TM est une marque de commerce de

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

La fonction EZ Sync

est une marque de commerce de Matsushita

Electric Industrial Co., Ltd.

La marque XM et les logo y afférents sont des marques déposées de

iPod est une marque déposée de Apple Inc. enregistrée aux États-

Unis et dans d’autres pays.

Homologation:

DATE D’ACHAT

DÉTAILLANT

ADRESSE DU DÉTAILLANT

N° DE TÉLÉPHONE

Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, le numéro de modèle et le numéro de série inscrits à l’arrière, ou sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel pour référence ultérieure.

NUMÉRO DE MODÈLE

NUMÉRO DE SÉRIE