0065Cf_p16-27.fm Page 27 Tuesday, December 26, 2006 12:47 PM
Le menu de configuration rapide permet de faire des réglages en succession des rubriques dans la zone ombrée.
∫ Menu “Autres”
Variateur luminosité
Change la brillance de l’afficheur de l’appareil.
CONFIGURATION RAPIDE
Réinitialisation du réglage
Rétablit tous les paramétrages par défaut des menus de configuration.
≥Clair ≥Atténué
≥Auto: L’affichage est assombri mais il est rétabli lors de certaines commandes.
≥Oui ≥Non
≥Oui: L’écran d’entrée du mot de passe s’affiche si “Restriction par classe” (
➜ page 25) est établie. Entrer le même mot de passe. Lorsque l’indication “INIT” n’est plus affichée, couper puis rétablir le contact sur l’appareil.
≥ Non
Modification du temps de retard des enceintes
(Avec rendu sonore 5.1 canaux)
(Enceintes de canal centre et ambiophoniques seulement)
Pour un rendu optimal sur 5.1 canaux, toutes les enceintes, à l’exception de celle d’extrêmes-graves, devraient être à une distance égale de la position d’écoute. Si les enceintes ambiophoniques et de canal centre doivent être situées plus près de la position d’écoute, il serait nécessaire de modifier le temps de retard.
(G)
L
C
C
(D)
R
LS
LS
(AG)
SW
(EX-G)
RS
(AD)
RS
: Position des enceintes
: Position idéale des enceintes
: Distance d’écoute primaire
Dimensions approximatives de la pièce
1 Appuyer sur [
3, 4] pour sélectionner la case du temps de
retard, puis appuyer sur [ENTER].
2 Appuyer sur [
3, 4] pour ajuster le temps de retard, puis appuyer
sur [ENTER].
Temps de retard– Enceinte de canal centre
(G)
L ms
0.0
C
(D)
R
Quitter
Quitter
(EX-G)
(EX-G)
SW
Cercle de la distance d’écoute primaire constante
Si la distance a ou b est inférieure à c, trouver cette différence dans le tableau et effectuer le réglage recommandé.
a Enceinte de canal centre
Différence (Environ) Réglage
30 cm (1 pi)
60 cm (2 pi)
1.0 ms
2.0 ms b Enceintes ambiophoniques
Différence (Environ)
150 cm (5 pi)
300 cm (10 pi)
Réglage
5.0 ms
10.0 ms
15.0 ms 90 cm (3 pi)
120 cm (4 pi)
150 cm (5 pi)
3.0 ms 450 cm (15 pi)
4.0 ms
5.0 ms
Temps de retard–
Enceinte ambiophonique
LS
(AG)
ms
0.0
RS
(AD)
Pour terminer le réglage des enceintes
Appuyer sur [
2] pour sélectionner “Quitter”, puis appuyer sur [ENTER].
Lors de la modification du réglage de l’enceinte ambiophonique en mode Dolby
Digital, cela fait également changer le réglage du mode Dolby Pro Logic II.
Par exemple, les réglages de Music (Musique) sont alors identiques à ceux spécifiés pour Dolby Digital.
Dolby Digital
Dolby Pro Logic II
Music (Musique) Movie (Film)
0 ms
5 ms
10 ms
15 ms
0 ms
5 ms
10 ms
15 ms
10 ms
15 ms
20 ms
25 ms
Liste des codes de langue
Abhkaze:
Afar:
Afghan, Pachto:
Afrikaans:
Aimara:
Albanais:
Allemand:
Ameharic:
Anglais:
Arabe:
Arménien:
Assamais:
Azéri:
Bachkir:
Basque:
Bengali:
Bhoutan:
Biélorusse:
Bihari:
Birman:
Breton:
Bulgare: 6671
Cambodgien (khmer): 7577
Catalan:
Chinois:
6765
9072
6665
6985
6678
6890
6669
6672
7789
6682
6566
6565
8083
6570
6589
8381
6869
6577
6978
6582
7289
6583
6590
Coréen:
Corse:
Croate:
Danois:
Espagnol:
7579
6779
7282
6865
6983
Espéranto:
Estonien:
Féringien:
Fidjien:
6979
6984
7079
7074
Finnois:
Français:
7073
7082
Frison: 7089
Gaélique d’Écosse: 7168
Galicien:
Gallois:
Géorgien:
Grec:
Groenlandais:
Guarani:
Gujarati:
Haoussa:
Hébreu:
Hindi:
Hollandais:
Hongrois:
7176
6789
7565
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7876
7285
Indonésien:
Interlangue:
Irlandais:
Islandais:
Italien:
Japonais:
Javanais:
Kachmirî:
Kannara:
Kazakh:
Kirghiz:
Kurde:
Lao:
Latin:
Letton:
Lingala:
Lithuanien:
Macédonien:
Malais:
Malayalam:
Malgache:
Maltais:
Maori:
Marathi:
Moldave:
7585
7679
7665
7686
7678
7684
7775
7783
7776
7771
7784
7773
7782
7779
7378
7365
7165
7383
7384
7465
7487
7583
7578
7575
7589
Mongol:
Nauru:
Népalais:
Norvégien:
Oriya:
Ourdou:
Ouzbèque:
Panjabi:
Perse:
Polonais:
Portugais:
Quechua:
Rhéto-Roman:
Roumain:
Russe:
Samoan:
Sanscrit:
Serbe:
Serbo-Croate:
Shona:
Sindhi:
Singhalais:
Slovaque:
Slovène:
Somali:
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
8382
8372
8378
7778
7865
7869
7879
7982
8582
8590
8065
8368
8373
8375
8376
8379
Soudanais:
Suédois:
Swahili:
Tadjik:
Tagalog:
Tamoul:
Tatar:
Tchèque:
Télougou:
Thaïlandais:
Tibétain:
Tigrigna:
Tsonga:
Turc:
Turkmène:
Twi (akan):
Ukrainien:
Vietnamien:
Volapük:
Wolof:
Xhosa:
Yiddish:
Yorouba:
Zulu:
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8385
8386
8387
8471
8476
8465
8484
6783
8575
8673
8679
8779
8872
7473
8979
9085
27
