HT950-1050Cf.book Page 25 Friday, December 22, 2006 5:02 PM
Modification des réglages sur l’appareil
1
SETUP
Touches numériques
, , ,
ENTER
2
Sélectionner
Afficher le menu de configuration.
Rubrique Paramètre
Configuration
Disque
Vidéo
Audio
HDMI
Affichage
Autres
Audio (dialogues)
Sous-titres
Menus du disque
Aperçu de disque évolué
Restriction par classe
Anglais
Automatique
Anglais
Mode intro
Niveau 8 pour sélectionner puis ENTER RETURN pour quitter
Menu
Si la configuration rapide n’a pas
été effectuée (
➜ page 11), l’écran
de configuration rapide s’affiche.
Sélectionner le menu.
SETUP
AUTO
3
Déplacer le curseur vers la droite
Sélectionner
Sélectionner la rubrique.
4
Confirmer
Sélectionner
Faire les paramétrages.
≥Il est possible d’utiliser les touches numériques.
≥ Les paramétrages demeurent inchangés même après que l’appareil ait
été mis en mode d’attente.
≥ Dans le tableau suivant, les rubriques soulignées sont celles par défaut.
5
Confirmer
SETUP
Appuyer pour quitter.
Le menu de configuration rapide permet de faire des réglages en succession des rubriques dans la zone ombrée.
∫ Menu “Disque”
Audio (dialogues)
Choisir la langue des dialogues.
≥ Anglais ≥Français ≥Espagnol ≥Version originale
§1
≥Autre¢¢¢¢
§2
Sous-titres
Choisir la langue des sous-titres.
Menus du disque
Choisir la langue des menus.
Le changement de la langue d’affichage dans le menu de configuration rapide modifie également ce paramètre.
Aperçu de disque évolué
(
➜ page 23)
≥ Automatique
§3
≥Anglais
≥ Anglais ≥Français
≥Français
≥Espagnol
≥Espagnol
≥Autre¢¢¢¢
§2
≥Autre¢¢¢¢
§2
≥ Mode intro:
Fait l’aperçu de chaque titre/programme.
≥ Mode intervalle: Fait l’aperçu non seulement de chaque titre/programme, mais également à chaque intervalle de 10 minutes à l’intérieur de chaque titre/programme.
Restriction par classe
Choisir la classe de restriction de lecture des DVD-Vidéo.
Classe de restriction (Lorsque le niveau 8 est sélectionné)
≥ 8 Autoriser tous les disques ≥1 à 7
≥ 0 Interdire tous les disques: Pour empêcher la lecture de disques sans niveau de restriction.
Lors de la sélection d’une classe de restriction, un écran de mot de passe apparaît.
Suivre les instructions à l’écran.
Ne pas oublier le mot de passe.
Un message apparaît à l’écran si un DVD-Vidéo excédant la classe choisie est inséré.
Entrer le mot de passe et suivre les instructions à l’écran.
§1
§2
§3
La langue considérée comme la langue originale du disque est sélectionnée.
Entrer le code correspondant à la langue désirée de la liste des codes de langue (
➜ page 27).
Si la langue sélectionnée pour “Audio (dialogues)” n’est pas disponible, les sous-titres s’affichent dans cette langue (s’ils sont disponibles dans cette langue sur le disque).
(Suite à la page suivante)
25
0065Cf_p16-27.fm Page 26 Thursday, December 28, 2006 10:35 AM
Modification des réglages sur l’appareil
Le menu de configuration rapide permet de faire des réglages en succession des rubriques dans la zone ombrée.
∫ Menu “Vidéo”
Format d’écran
Sélectionner le format en fonction du téléviseur utilisé et des préférences personnelles.
≥ 4:3 Panoramique et balayage: Téléviseur ordinaire de format 4:3
Les côtés de l’image sont tronqués afin de remplir l’écran (sauf si prohibé par le disque).
≥ 4:3 Boîtes aux lettres: Téléviseur ordinaire de format 4:3
Les images au format grand écran s’affichent en format boîte aux lettres.
26
Type de téléviseur
Sélectionner le paramètre en fonction du type de téléviseur utilisé.
Différé
Lorsque l’appareil est raccordé à un
écran à plasma, utiliser ce réglage si la bande son n’est pas synchronisée avec l’image.
Mode d’arrêt sur image
Sélectionner le type d’image qui sera affiché lors d’une pause en cours de lecture.
≥ 16:9: Téléviseur format grand écran (16:9)
≥Téléviseur
≥Rétroprojecteur
≥Projecteur à tube cathodique
≥Téléviseur à écran plasma
≥0ms ≥20ms ≥40ms ≥60ms
≥Téléviseur/projecteur ACL
≥80ms
≥ Automatique
≥Trame §4
: Un arrêt sur champ donne une image moins floue mais la qualité est inférieure.
≥Image §4
: Un arrêt sur image donne une image floue bien que sa qualité soit grande.
Commande de niveau du noir
Modifier le niveau du noir de l’image si le téléviseur a été connecté aux prises
COMPONENT VIDEO OUT.
≥Plus clair:
≥Plus foncé:
Avec connexion aux prises VIDEO OUT.
Avec connexion aux prises COMPONENT VIDEO OUT (Y/P
B
/P
R
).
§4
Voir “Arrêt sur image et arrêt sur champ” (
➜ page 35, Glossaire).
≥100ms
∫ Menu “Audio”
Dolby Digital
§
5
DTS Digital Surround
§
5
Compression dynamique
Réglage haut-parleur
(
➜ page 27)
Sélectionner le temps de retard de l’enceinte centrale et des enceintes ambiophoniques.
≥ Train de bits
≥ PCM
≥ Train de bits
≥ PCM
(
Sélectionner pour convenir au type d’appareils qui a été branché à la prise HDMI AV OUT
➜ page 7).
Sélectionner “Train de bits” lorsque l’appareil peut décoder le train de bits (format numérique de données sur 5.1 canaux). Autrement, sélectionner “PCM” (la sortie audio se fait sur 2 canaux).
(Si le train de bits est acheminé à l’appareil sans un décodeur, des niveaux de bruit très élevés peuvent être acheminés et endommagés les enceintes et votre ouïe.)
≥ Non
≥ Oui: Règle la clarté sonore même lorsque le volume est bas. Utile pour une écoute nocturne. (Avec
Dolby Digital seulement)
≥ Centre:
≥ Ambiophonique (G/D):
0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms
0.0/5.0/10.0/15.0 ms
§5
Lorsque le son est acheminé depuis la prise HDMI AV OUT et que l’appareil raccordé ne prend pas en charge l’élément sélectionné, la sortie dépendra du rendement de cet appareil raccordé.
∫ Menu “HDMI”
Plage RVB
Régler “Espace couleur HDMI” sur
“RVB” (
➜ page 24, Menu Image).
Mode vidéo
(Ce réglage n’a aucun effet lorsque le signal est acheminé depuis la prise
VIDEO OUT.)
Sortie audio
EZ Sync
≥Standard
≥Amélioré: Lorsque les images en noir et blanc ne sont pas claires.
≥ Oui: Lors du raccordement à la prise HDMI AV OUT, le signal vidéo est acheminé à partir de la prise
HDMI. Le signal vidéo est aussi acheminé à partir de la prise COMPONENT VIDEO OUT, mais au format 480i (entrelacé) seulement.
≥ Non: Lors du raccordement à la prise COMPONENT VIDEO OUT, le signal vidéo est acheminé à partir de la prise COMPONENT VIDEO OUT selon le réglage dans “Mode sortie vidéo” (
➜ page 23,
Menu Image). Le signal vidéo est aussi acheminé à partir de la prise HDMI AV OUT, mais au format
480p (progressif) seulement.
≥ Oui: Lorsque le signal audio est acheminé à partir de la prise HDMI AV OUT. (Selon les capacités de l’équipement raccordé, la sortie audio peut différer des réglages de l’appareil principal.)
≥ Non: Lorsque le signal audio n’est pas acheminé à partir de la prise HDMI AV OUT. (Le signal audio est acheminé selon les réglages sur l’appareil principal.)
≥ Oui: La fonction EZ Sync
TM HDAVI Control TM est disponible (
➜ page 28).
≥ Non
∫ Menu “Affichage”
Langues des menus
Affichage à l’écran
≥English
≥Oui
≥ Français
≥Non
≥Español
