Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page321
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
Black plate (321,1)
Confort intérieur
Equipement intérieur
Pare-soleil
Pour utiliser un pare-soleil, l'abaisser pour l'utiliser devant ou le faire tourner pour l'utiliser de côté.
Pare-soleil
qMiroirs de pare-soleil
Pour utiliser le miroir de pare-soleil, abaisser le pare-soleil.
Eclairages intérieurs qSystème d'entrée éclairée
Lorsque le système d'entrée éclairée opère, l'éclairage au pavillon (interrupteur sur la position DOOR) s'allume pendant: l
Environ 30 secondes après que la portière du conducteur soit déverrouillée et que le contacteur est placé sur arrêt (clé soit retirée du l l contact).
Environ 15 secondes après que toutes les portières soient fermées.
Environ 15 secondes après que le contacteur soit en arrêt (clé soit retirée du contact) avec toutes les portières fermées.
L'éclairage s'éteint aussi lorsque: l
Le contacteur est ON et toutes les portières sont fermées.
l
La portière du conducteur est verrouillée.
REMARQUE l l
Economiseur de batterie
Si une portière reste ouverte, l'éclairage s'éteindra après 30 minutes environ dans le but d'économiser la batterie.
L'éclairage s'allume de nouveau lorsque le contacteur est ON ou lorsqu'une des portières est ouverte après que toutes les portières aient été fermées.
Le fonctionnement du système d'entrée
éclairée peut être modifié.
Se référer à Fonctions de personnalisation
6-105
Form No.8DH5-EC-13H
Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page322
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
Black plate (322,1)
Confort intérieur
Equipement intérieur
qEclairages au pavillon
Avant
Position de l'interrupteur
Eclairages au pavillon avant
Eclairage hors circuit l l
L'éclairage s'allume lorsqu'une des portières est ouverte
L'éclairage s'allume ou s'éteint lorsque le système d'entrée éclairée est en fonction
Arrière
Position de l'interrupteur
Eclairages au pavillon arrière
Eclairage hors circuit l l
L'éclairage s'allume lorsqu'une des portières est ouverte
L'éclairage s'allume ou s'éteint lorsque le système d'entrée éclairée est en fonction
Eclairage en circuit
qLampes de lecture
Les lampes de lecture peuvent être allumées ou éteintes en appuyant sur les interrupteurs.
Interrupteurs
qEclairage de compartiment à bagages
6-106
Form No.8DH5-EC-13H
Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page323
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
Position de l'interrupteur
Eclairage de compartiment à bagages
Eclairage hors circuit
L'éclairage s'allume lorsque le hayon est ouvert
Black plate (323,1)
Confort intérieur
Equipement intérieur
Form No.8DH5-EC-13H
6-107
Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page324
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
Confort intérieur
Equipement intérieur
Affichage d'informations
Black plate (324,1)
Affichage de montre/température ambiante
Affichage de commande température
Affichage audio
Affichage d'ordinateur de bord
Interrupteur au volant
qFonctions de l'affichage d'informations
L'affichage d'informations a les fonctions suivantes: l l l l l l
Montre
Affichage de la température ambiante
Affichage de commande température
Affichage audio
Ordinateur de bord
í
Affichage du téléphone mains-libres Bluetooth
®
í
Se référer à Téléphone mains-libres
6-108
í
Certains modèles.
Form No.8DH5-EC-13H
Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page325
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
Black plate (325,1)
qMontre
L'heure s'affiche lorsque le contacteur est placé sur ACC ou ON.
Confort intérieur
Equipement intérieur
qAffichage de la température ambiante
Lorsque le contacteur est mis sur ON, la température ambiante est affichée.
Réglage de l'heure
1. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
2. Régler l'heure en utilisant les touches de réglage de l'heure ( , ).
Les heures avancent pendant que vous appuyez sur la touche de réglage de l'heure ( ).
Les minutes avancent pendant que vous appuyez sur la touche de réglage de l'heure ( ).
Réinitialisation de l'heure
1. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
2. Appuyer sur la touche :00.
3. Lorsqu'on appuie sur la touche, l'heure est réinitialisée comme suit:
(Exemple)
12:01
―12:29→12:00
12:30
―12:59→1:00
REMARQUE
Lorsqu'on appuie sur la touche, les secondes démarrent à partir de
“00”.
REMARQUE l
Dans les conditions suivantes, la l température ambiante affichée peut différer de la température ambiante réelle suivant l'environnement du véhicule et les l l conditions du véhicule:
Températures nettement froides ou chaudes.
Changements brusques de température l ambiante.
Le véhicule est en stationnement.
l
Le véhicule est conduit à vitesse réduite.
Appuyer sur l'interrupteur AUTO (page
6-6) pendant 3 secondes ou plus pour
commuter l'affichage de Fahrenheit
Celsius ou vice versa.
qAffichage de commande température
Le statut du système de commande température est affiché. Pour actionner le système de commande température, se référer à
“Système de commande de température”
6-109
Form No.8DH5-EC-13H
Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page326
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
Black plate (326,1)
Confort intérieur
Equipement intérieur
qAffichage audio
Le statut du système audio est affiché.
Pour actionner le système audio, se référer
à
qOrdinateur de bord
í
L'ordinateur de bord peut afficher les données suivantes: l
La consommation actuelle de carburant.
l l
La moyenne de consommation de carburant.
La distance approximative que l'on peut parcourir avec le carburant restant.
l
La vitesse moyenne du véhicule.
Mettre le contacteur sur ON.
Appuyer sur la touche INFO pour changer le mode d'affichage.
Mode de consommation actuelle de carburant
Ce mode affiche la consommation actuelle de carburant en calculant la quantité de carburant consommé et la distance parcourue.
La consommation actuelle de carburant est calculée puis affichée toutes les 2 secondes.
Lorsque ce mode est sélectionné,
CURRENT sera affiché.
Etats-Unis
Mode de consommation actuelle de carburant
Mode de moyenne de consommation de carburant
Mode de distance restante
Mode de vitesse moyenne du véhicule
CANADA
En cas de problème avec l'ordinateur de bord, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
6-110
í
Certains modèles.
Lorsque l'on a ralenti à environ 5 km/h (3 mi/h), - - - L/100 km (- - - mpg) est affiché.
Form No.8DH5-EC-13H
Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page327
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
Black plate (327,1)
Confort intérieur
Equipement intérieur
Mode de moyenne de consommation de carburant
Ce mode affiche la moyenne de consommation de carburant en calculant la quantité totale de carburant consommé et la distance totale parcourue depuis que le véhicule a été acheté, que la batterie a
été branchée après avoir été débranchée, ou que les données ont été réinitialisées.
La moyenne de consommation de carburant est calculée puis affichée toutes les minutes.
Lorsque ce mode est sélectionné, AVG sera affiché.
Etats-Unis
Pour effacer les données affichées, appuyer sur la touche INFO pendant plus de 1,5 seconde.
Après avoir appuyé sur la touche INFO, -
- - L/100 km (- - - mpg) est affiché pendant 1 minute environ avant que l'économie de carburant soit recalculée et affichée.
Mode de distance restante
Cette fonction affiche la distance approximative que l'on peut parcourir avec le carburant restant en se basant sur la consommation de carburant.
La distance restante sera calculée puis affichée toutes les secondes.
Lorsque ce mode est sélectionné, RANGE sera affiché.
Etats-Unis
CANADA
6-111
Form No.8DH5-EC-13H
Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page328
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
Confort intérieur
Equipement intérieur
CANADA Etats-Unis
Black plate (328,1)
REMARQUE l
Même si l'affichage de la distance restante peut indiquer une distance suffisante avant l que le plein de carburant ne soit requis, faire le plein dès que possible si l'aiguille de la jauge à carburant est près du E ou si le voyant de niveau bas de carburant s'allume.
L'affichage ne changera que si l'on ajoute plus de 5 litres (6 US qt, 5 lmp qt) environ de carburant.
Mode de vitesse moyenne du véhicule
Ce mode affiche la vitesse moyenne du véhicule en calculant la distance et la durée des déplacements depuis que la batterie a été branchée ou les données réinitialisées.
La vitesse moyenne du véhicule est calculée puis affichée toutes les 10 secondes.
Lorsque ce mode est sélectionné, AVG sera affiché.
CANADA
Pour effacer les données affichées, appuyer sur la touche INFO pendant plus de 1,5 seconde. Après avoir appuyé sur la touche INFO, - - - km/h (- - - mile/h) sera affiché pendant 1 minute avant que la vitesse du véhicule ne soit recalculée et affichée.
6-112
Form No.8DH5-EC-13H
Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page329
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
Black plate (329,1)
Porte-verres
PRUDENCE
Ne jamais utiliser le porte-verres pour maintenir des contenants avec des liquides chauds lorsque le véhicule est en mouvement:
L'utilisation d'un porte-verres pour maintenir des contenants avec des liquides chauds lorsque le véhicule est en mouvement est dangereux. Si le liquide se renverse, on risque de se brûler.
Ne rien placer d'autre que des verres ou des canettes de boissons dans le porteverres:
Le fait de mettre des objets autres que des verres ou des canettes de boissons dans le porte-verres est dangereux.
En cas de freinage ou de man
œuvre brusque, les occupants peuvent être cognés et subir des blessures, ou les objets peuvent être projetés à l'intérieur du véhicule et gêner le conducteur, ce qui peut causer un accident. N'utiliser le porte-verres que pour y mettre des verres ou des canettes de boissons.
ATTENTION
Afin de réduire les risques de blessures en cas d'accident ou d'arrêt brusque, garder fermé tout porteverres non utilisé.
Confort intérieur
Equipement intérieur
qAvant
Le porte-verres avant est situé dans la console centrale.
qArrière
Deuxième rangée de siège
Boîte de rangement (siège de droite, deuxième rangée)
í
Pour utiliser, tirer la boîte de rangement
í
Certains modèles.
6-113
Form No.8DH5-EC-13H
Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page330
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
Confort intérieur
Equipement intérieur
Troisième rangée de siège
Deux porte-verres se trouvent dans la garniture latérale des côtés gauche et droit.
Black plate (330,1)
Porte-bouteilles
Les porte-bouteilles se trouvent sur l'intérieur des portières.
Porte-bouteille
ATTENTION
Ne pas utiliser les porte-bouteilles pour des contenants non fermés. Le liquide risque de se renverser lorsqu'une portière est ouverte ou fermée.
6-114
Form No.8DH5-EC-13H
Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page331
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
Compartiments de rangement
PRUDENCE
Garder les boîtes de rangement fermées pendant qu'on conduit:
Le fait de conduire avec les compartiments de rangement ouverts est dangereux. Pour réduire les risques de blessures en cas d'accident ou de freinage brusque, garder les compartiments de rangement fermés lors de la conduite.
Ne mettez pas d'articles dans des espaces de stockage sans couvercle:
Il est dangereux de mettre des articles dans des espaces de stockage sans couvercle, car si vous accélérez brusquement ils risqueraient d'être projetés dans l'habitacle et de causer des blessures, selon la manière dont ils sont rangés.
ATTENTION
Ne pas laisser de lunettes ou de briquet dans la boîte de rangement lorsque le véhicule est stationné au soleil. La température élevée, risque de faire exploser un briquet ou de déformer ou craquer le plastique de lunettes.
Black plate (331,1)
Confort intérieur
Equipement intérieur
6-115
Form No.8DH5-EC-13H
Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page332
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
Black plate (332,1)
Confort intérieur
Equipement intérieur
qEspaces de rangement pour petits objets
PRUDENCE
Ne pas placer dans les petits espaces de rangement des objets susceptibles de rouler ou de sortir facilement.
Il est dangereux de placer dans les petits espaces de rangement des objets susceptibles de rouler ou de sortir facilement. En cas de freinage d
’urgence ou de collision, les objets pourraient être projetés dans l
’habitacle et entraîner des blessures.
Il est possible d
’utiliser les espaces pour y ranger de petits objets.
6-116
Form No.8DH5-EC-13H
Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page333
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
qBoîte à gants
Pour ouvrir la boîte à gants, tirer la poignée vers soi.
Black plate (333,1)
Confort intérieur
Equipement intérieur
qBoîte sous le siège
Si votre véhicule est doté d'une boîte de rangement de la deuxième rangée (page
6-118), lors de l'utilisation de la boîte de
rangement, les petits articles peuvent être rangés sous le fond des sièges de la deuxième rangée.
Pour fermer la boîte à gants, appuyer fermement sur le centre du couvercle de la boîte à gants.
qConsole centrale
Pour utiliser la boîte sous le siège
Tirer la courroie et soulever le coussin de siège vers le haut et vers l'avant.
Form No.8DH5-EC-13H
6-117
Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page334
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
Black plate (334,1)
Confort intérieur
Equipement intérieur
ATTENTION
Ne pas ranger d'articles au-delà de la marque indiquée dans l'illustration ci-dessous. Si des articles étaient rangés au-delà de cette marque, le coussin de siège ne pourrait pas se verrouiller et cela pourrait entraîner des blessures graves.
ATTENTION
Lorsqu'on remet le coussin du siège en position verticale, veiller à ce qu'il n'y ait pas d'objet coincé entre le dossier du siège et la boucle de la ceinture de sécurité. Si on remet le coussin du siège en position verticale dans cet état, la boucle de la ceinture de sécurité risque d'être endommagée. Si la boucle de la ceinture de sécurité ne revient pas à sa position après qu'on ait retiré l'objet gênant, déplacer la boucle vers l'arrière avec la main, puis abaisser le coussin du siège.
Marque
Pour retourner le coussin de siège
Descendre le siège doucement, jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. Tirer le siège vers le haut pour s'assurer qu'il est bien verrouillé en place.
Boucle
qBoîte de rangement
í
La boîte de rangement se trouve sous le coussin du siège de droite de la deuxième rangée.
De petits articles peuvent être rangés dans cette boîte.
6-118
í
Certains modèles.
Form No.8DH5-EC-13H
Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page335
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
Black plate (335,1)
Pour utiliser la boîte de rangement
1. Tirer la courroie et soulever le coussin de siège vers le haut et vers l'avant.
Confort intérieur
Equipement intérieur
3. Un supplément d'articles peut y être rangé si son couvercle est retiré.
REMARQUE
Si le coussin de siège est difficile à relever, soulever le levier d'inclinaison du siège et pencher légèrement vers l'arrière.
2. Tirer la boîte de rangement.
REMARQUE
Le couvercle peut se ranger dans la poche du dossier de siège du conducteur.
4. Descendre le siège doucement, jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. Tirer le siège vers le haut pour s'assurer qu'il est bien verrouillé en place.
Pour placer la boîte de rangement
1. Nettoyer l'intérieur de la boîte sous le siège, puis fixer son couvercle à lui.
2. Tirer la courroie et soulever le coussin de siège vers le haut et vers l'avant.
3. S'assurer que la boîte sous le siège est vide avant de la ranger.
4. Descendre le siège doucement, jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. Tirer le siège vers le haut pour s'assurer qu'il est bien verrouillé en place.
Lorsque vous repliez le dossier du siège de la deuxième rangée droite, s'assurer que la boîte de rangement est arrimée. Si la boîte de rangement n'est pas arrimée, cela peut l'endommager.
6-119
Form No.8DH5-EC-13H
Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page336
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
Black plate (336,1)
Confort intérieur
Equipement intérieur
ATTENTION
Lorsqu'on remet le coussin du siège en position verticale, veiller à ce qu'il n'y ait pas d'objet coincé entre le dossier du siège et la boucle de la ceinture de sécurité. Si on remet le coussin du siège en position verticale dans cet état, la boucle de la ceinture de sécurité risque d'être endommagée. Si la boucle de la ceinture de sécurité ne revient pas à sa position après qu'on ait retiré l'objet gênant, déplacer la boucle vers l'arrière avec la main, puis abaisser le coussin du siège.
Utiliser les anneaux du compartiment à bagages pour fixer les bagages avec une corde ou un filet. La force de tension des anneaux est de 196 N (20 kgf, 44 lbf). Ne pas appliquer une force excessive aux anneaux car cela les endommagerait.
qCompartiment inférieur de compartiment à bagages
Soulever le couvercle pour l'ouvrir.
Boucle
qAnneaux de fixation de la charge
PRUDENCE
S'assurer que tout bagage et paquet est fixé avant de conduire le véhicule:
Le fait de ne pas fixer les bagages ou paquets avant la conduite est dangereux car ils pourraient se déplacer ou être projetés en cas de freinage brusque ou de collision, et causer de graves blessures.
Panneau de coffre
Compartiment inférieur de compartiment à bagages
6-120
Form No.8DH5-EC-13H
Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page337
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
Black plate (337,1)
Confort intérieur
Equipement intérieur
qCrochets à manteau arrière
PRUDENCE
Ne jamais suspendre d'objets lourds ou pointus aux poignées d'assistance et aux crochets à manteau:
Il est dangereux de suspendre des objets lourds ou pointus tels qu'un porte-manteau aux poignées d'assistance ou aux crochets à manteau, car ces objets risqueraient d'être projetés et de percuter un occupant dans l'habitacle au cas où un rideau de sécurité gonflable se déploierait, ce qui pourrait causer des blessures graves ou mortelles.
Toujours suspendre les vêtements aux crochets à manteau et aux poignées d'assistance sans utiliser de portemanteaux.
qCompartiment à bagages
Un sac de golf peut être transporté dans le compartiment à bagages.
Pour mettre un sac de golf dans le compartiment à bagages, suivre la procédure suivante:
1. Enlever le cache de l'espace de rangement latéral.
2. Introduire le haut du sac de golf dans l'espace de rangement latéral.
Crochet à manteau
Espace de rangement latéral
REMARQUE l
Certains sacs de golf, selon leur taille, l n'entrent pas.
Des sacs de golf jusqu'à neuf pouces de diamètre peuvent être transportés.
6-121
Form No.8DH5-EC-13H
Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page338
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
Black plate (338,1)
Confort intérieur
Equipement intérieur
Prise des accessoires
Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
N'utiliser que des accessoires Mazda originaux ou l'équivalent ne requérant pas plus de 120 W (CC 12 V, 10 A).
Avant
Arrière
ATTENTION
Ø Pour éviter d'endommager la prise des accessoires et une panne
électrique, faire attention aux points suivants:
Ø
Ne pas utiliser des accessoires qui requièrent plus de 120 W
(CC 12 V, 10 A).
Ø
Ne pas utiliser des accessoires autres que des accessoires
Mazda originaux ou
Ø l'équivalent.
Fermer le couvercle lorsque la prise des accessoires n'est pas utilisée pour éviter que des
Ø objets étrangères et des liquides ne rentrent dans celle-ci.
Insérer correctement la fiche de l'accessoire dans la prise des accessoires.
Ø Il est possible que des bruits soient produits dans la lecture audio ou la réception du téléviseur selon l'appareil connecté à la prise des accessoires.
Ø Selon le périphérique connecté à la prise des accessoires, le système
électrique du véhicule peut être affecté, ce qui peut entraîner l'activation du voyant.
Déconnectez le périphérique connecté et assurez-vous que le problème est résolu. Si le problème est résolu, déconnectez le périphérique de la prise et placez le contacteur en position d'arrêt. Si le problème n'est pas résolu, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
6-122
Form No.8DH5-EC-13H
Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page339
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
REMARQUE
Pour éviter de décharger la batterie, ne pas utiliser la prise des accessoires pendant de longues périodes lorsque le moteur tourne au ralenti ou s'il est arrêté.
Black plate (339,1)
Confort intérieur
Equipement intérieur
Form No.8DH5-EC-13H
6-123
Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page340
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
Black plate (340,1)
6-124
Form No.8DH5-EC-13H
Mazda5_8DH5-EC-13H_Edition3 Page341
Wednesday, February 5 2014 3:55 PM
Black plate (341,1)
7
En cas d'urgence
Informations utiles sur ce qu'il faut faire en cas d'urgence.
Stationnement en cas d'urgence .................................................. 7-2
Stationnement en cas d'urgence ................................................ 7-2
Rangement de la roue de secours et des outils .......................... 7-3
Changement de roue ................................................................. 7-7
Surchauffe ................................................................................... 7-15
Surchauffe ............................................................................... 7-15
Démarrage d'urgence ................................................................. 7-17
Démarrage d'un moteur noyé .................................................. 7-17
Démarrage avec batterie de secours ........................................ 7-18
Démarrage en poussant ........................................................... 7-24
Remorquage d'urgence .............................................................. 7-25
Description du remorquage ..................................................... 7-25
Crochets d'immobilisation ....................................................... 7-26
Remorquage récréatif .............................................................. 7-28
7-1
Form No.8DH5-EC-13H
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.