Salus MD22A Filtre magnétique Mag Defender Manuel du propriétaire

Full Flow
Magnetic
Filtre
magnétique
à Filter
passage intégral
Modèles : MD22A
MANUEL D’UTILISATION
Y
YEA
NT
DEFENDER
5
RW
ARRA
Contenu du pack SALUS MD22A
INTRODUCTION
Les chaudières à haut rendement offrent actuellement d’excellentes performances pour les
systèmes de chauffage. Cependant, ces performances peuvent être amoindries de manière
significative si la propreté du système de chauffage central complet n’est pas respectée. En
général, la plupart des systèmes sont exposés à la contamination par l’oxyde de fer, sous la forme
de dépôts de boues provoqués par la corrosion du système de chauffage.
La taille des particules d’oxyde de fer varie et des particules de taille inférieure à celle d’un micron
sont constamment présentes dans le fluide du système pendant le fonctionnement de celui-ci.
Les particules d’oxyde peuvent entrainer l’usure prématurée des soupapes et des pompes. Les
particules contaminent l’échangeur thermique des chaudières et l’ensemble des tuyauteries du
système, diminuant ainsi considérablement l’efficacité de la chaudière.
Le filtre SALUS Mag Defender protège le système et accroît son efficacité, car il a été conçu pour
éliminer les particules d’oxyde de fer en suspension sans réduire le débit du système.
L’installation est simple à mettre en œuvre. Les vannes d’isolement pivotent à 360º afin de fournir
différentes options pratiques pour l’emplacement.
Un avantage supplémentaire pour les installateurs est la vanne montée au bas du filtre pour
l’entretien. Une fois isolée, la vanne inférieure permet de faciliter la vidange des contaminants.
Le corps principal a une capacité de 500 ml, ce qui permet à l’installateur d’ajouter la quantité
adéquate d’inhibiteur de corrosion lorsque les vannes d’isolement sont fermées.
2
MODE D’EMPLOI MD22A
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
Installation
154 mm
110 mm
Entretien et nettoyage
INSTALLATION
Pour garantir une protection optimale de la chaudière, il est recommandé
d’installer le filtre Mag Defender après le dernier radiateur avant la chaudière.
Header Tank
Boiler
Vent
Pipe
Pump
Boiler
RETURN
MODE D’EMPLOI MD22A
RETURN
3
Pour déterminer l’endroit le plus approprié pour l’installation, assurez-vous
une bonne accessibilité pour l’entretien.
Les instructions suivantes sont conçues pour aider les techniciens à
effectuer une installation et un entretien sûrs et appropriés du filtre SALUS
Mag Defender. Ces consignes doivent être suivies en tout temps. Pour toute
question relative à l’installation ou l’entretien, veuillez contacter SALUS
Controls directement au 01226 323961.
À faire :
• Installez le réservoir à la verticale pour assurer l’évacuation complète de
l’air de l’appareil lors de la mise en service. Les tuyauteries sont verticales,
horizontales ou à un angle quelconque. L’entrée et la sortie peuvent
également être échangées pour s’adapter à vos besoins particuliers.
• Lorsque l’appareil est monté sur la structure métallique du bâtiment, la
continuité de mise à la terre doit être réalisée autour de l’appareil. Toutes
les connexions de mise à la masse doivent être accessibles et étiquetées
« Raccord électrique de sécurité - Ne pas débrancher »
À ne pas faire :
• Les aimants peuvent affecter ou interférer avec les dispositifs électroniques
et mécaniques sensibles tels que les stimulateurs cardiaques, les
ordinateurs /supports magnétiques et les montres. Les aimants doivent
toujours être installés à une distance d’au moins 300 mm (1 pi) de
tels équipements.
• Ne fermez JAMAIS les vannes d’isolement à l’ENTRÉE et à la SORTIE ou
ne DÉVISSEZ jamais le couvercle lorsquela pompe est en fonctionnement !
Libérez la pression du système et vidangez la tuyauterie où l’appareil doit
être installé (il peut être nécessaire de purger l’ensemble du système).
Si l’appareil est placé sous une chaudière ou un autre élément, laissez
un dégagement d’au moins 250 mm entre le bas de l’élément et le haut
du réservoir afin de faciliter le retrait de l’ensemble du couvercle lors de
l’entretien.
4
MODE D’EMPLOI MD22A
L’appareil a été conçu pour permettre de réaliser des configurations
d’entrée/de sortie différentes pour correspondre à vos besoins. La plupart
des configurations nécessiteront l’utilisation de coudes. Pour le soudage,
nous recommandons 28x coudes à anneau de soudure Yorkshire YP12
22 mm (code 08290), ou 2x coudes Yorkshire en cuivre KS615 22 mm
(code 61124K) pour la compression. Les instructions de montage qui
suivent sont basées sur les dimensions de ces coudes. Pour plus de clarté,
les raccords de soudure et de compression recommandés doivent avoir
les mêmes dimensions de découpe.
Tuyauterie verticale : sur une unité de 22 mm, mesurez la longueur de
la section et faites une marque à 110 mm, comme indiqué ci-dessous.
Coupez cette partie à l’aide d’un coupe-tuyau comme indiqué. À présent,
sur le tuyau de cuivre de 22 mm, découpez ensuite des sections de 64 mm
et 106 mm à fixer entre le coude et le raccord à compression sur l’entrée/
la sortie. Astuce : Réutilisez la section découpée.
Tuyauteries horizontales : mesurez la longueur de la section et faites
une marque à 73 mm. Découpez et retirez ensuite cette partie à l’aide d’un
coupe-tuyau rotatif. Sur le tuyau de cuivre de 22 mm, découpez ensuite
des sections de 64 mm et 134 mm à fixer entre le coude et le raccord à
compression sur l’entrée/la sortie. Astuce : Réutilisez la section découpée.
1 Préparez le tuyau et les raccords, lubrifiez les olives et raccordez
les vannes sur le tuyau. Ne serrez les raccords qu’à la main dans un
premier temps.
MODE D’EMPLOI MD22A
5
2 À présent, desserrez les écrous de
la bride de la vanne et insérez les
rondelles en caoutchouc fournies. (Ce
produit est livré avec 2 rondelles).
3 Faites glisser l’assemblage de la
soupape de vidange dans la partie
inférieure du filtre Mag Defender, en
vous assurant que la sortie se trouve à
l’avant de l’assemblage. Veillez à ne pas
serrer excessivement, car cela pourrait
endommager l’appareil.
4 Fixez sans serrer le filtre Mag Defender
aux vannes.
6
MODE D’EMPLOI MD22A
5 Saisissez le filtre Mag Defender et serrez
les raccords à compression, en veillant
à ne pas trop serrer, car cela pourrait
endommager l’appareil.
6 Le système de chauffage peut à
présent être rempli. Assurez-vous
que les vannes d’admission et de
sortie sont en position ouverte, avec
la soupape de vidange en position
fermée, et faites fonctionner le système
de chauffage central.
REMARQUE : soupape de vidange
fermée
7 Évacuez l’air via la purge d’air en
partie haute, et purgez à nouveau le
MD22A lorsque le système a atteint la
température. Soyez prudent car l’eau
peut être chaude.
Entretenez toujours (voir page 8) le
filtre avant de quitter les locaux. Le
client peut conserver la clé tricoise
Mag Defender.
MODE D’EMPLOI MD22A
7
ENTRETIEN
1 Important : avant d’effectuer
tous travaux d’entretien, coupez
l’alimentation électrique de la
chaudière et laissez l’eau refroidir
jusqu’à une température de travail
suffisante. À l'aide de la clé tricoise
Mag Defender, tournez les deux
vannes d’isolement sur la position
ARRÊT.
2 Retirez l’aimant et gardez-le dans
un endroit sûr.
8
MODE D’EMPLOI MD22A
3 Attendez environ 30 secondes, puis
retirez le bouchon de la soupape de
vidange et utilisez-le pour ouvrir la
vanne de vidange. Prévoyez un seau
ou un raccord de tuyau pour recueillir
des débris.
4 Ouvrez l’entrée pour éliminer les
débris.
5 Une fois les débris éliminés,
remettez l’aimant en place.
MODE D’EMPLOI MD22A
9
6 Fermez la soupape de vidange
à l’aide du bouchon de vidange.
Assurez-vous que le bouchon est
correctement aligné afin que la vanne
soit complètement fermée.
7 Ouvrez la sortie.
8 Replacez le bouchon de la soupape
de vidange et faites fonctionner le
système de chauffage central. Évacuez
l’air via la purge d’air, le cas échéant.
10
MODE D’EMPLOI MD22A
DOSAGE DU PRODUIT CHIMIQUE
1 Après l’étape 4 d’entretien, fermez la
vanne d’admission.
2 Fermez la soupape de vidange
à l’aide du bouchon de vidange.
Assurez-vous que le bouchon est
correctement aligné afin que la vanne
soit complètement fermée.
3 Remettez le bouchon de la soupape de
vidange.
MODE D’EMPLOI MD22A
11
4 À l’aide de la clé tricoise MAG Defender
fournie, dévissez avec précaution le
couvercle.
5 Retirez le couvercle qui protège
l’aimant et rincez sous le robinet, le cas
échéant.
6 Versez une bouteille d’inhibiteur de
corrosion et de produit anti-tartre
(nous recommandons l’inhibiteur de
la marque SALUS). Le réservoir a une
capacité de 500 ml.
12
MODE D’EMPLOI MD22A
7 Remettez en place le couvercle qui
protège l’aimant.
8 Replacez ensuite le bouchon sur
le réservoir et serrez avec la clé
tricoise Mag Defender. (Ne serrez pas
excessivement).
9 Remettez l’aimant.
MODE D’EMPLOI MD22A
13
10 Ouvrez les vannes d’isolement et
démarrez le système de chauffage.
11 Évacuez l’air via la purge d’air en
partie haute, et purgez à nouveau le
MD22A lorsque le système a atteint la
température. Soyez prudent car l’eau
sera chaude.
Entretenez toujours le filtre avant
de quitter les locaux. Le client
peut conserver la clé tricoise Mag
Defender.
14
MODE D’EMPLOI MD22A
IMPORTANT
Respectez les bonnes pratiques en matière d’électricité lors de
l’installation du filtre Mag Defender. Vous trouverez une copie de ces
directives à l’adresse www.hse.gov.uk/electricity.
Les vannes d’admission et de sortie du filtre Mag Defender sont
échangeables et il n’existe aucune restriction concernant le débit.
Après l’installation, n’oubliez pas de remplir la carte de garantie. Sinon,
inscrivez-vous en ligne à www.saluscontrols.fr.
Les composants défectueux doivent être retournés dans le cadre du
processus de garantie SALUS.
REMARQUES
MODE D’EMPLOI MD22A
15
QUESTIONS ET RÉPONSES
Q
Où puis-je installer le filtre Mag Defender ?
A
Pour garantir une protection optimale de la chaudière, il est
recommandé d’installer le filtre Mag Defender entre le dernier
radiateur et la chaudière (Voir schéma page 3).
Q
Quelle connexion sur le Mag Defender représente le débit et
quelle est celle qui représente le retour ?
A
Les vannes d’admission et de sortie du filtre Mag Defender sont
échangeables et il n’existe aucune restriction concernant le débit.
Q
A
Q
A
16
Quelle est la fréquence d’entretien du Mag Defender ?
L’entretien est nécessaire une fois par an en même temps que
l’entretien annuel de la chaudière.
Puis-je utiliser des produits chimiques avec le Mag Defender ?
Oui, vous pouvez utiliser n’importe quel
produit chimique présent
sur le marché avec le filtre
Mag Defender. Cependant,
nous vous recommandons
d’utiliser les produits SALUS
LX avec le Mag Defender.
MODE D’EMPLOI MD22A
Q
Quelle est la durée de vie du filtre Mag Defender ?
A
Le Mag Defender a été conçu pour durer toute la durée de vie
de la chaudière (normalement dix ans). Il fournit une protection
continue et est livré avec une garantie de cinq ans.
Q
Comment isoler les vannes ?
A
Q
A
Il suffit de tourner les vannes sur la position marquée MARCHE
à l’aide de la clé tricoise fournie. Important : N’oubliez pas
d’éteindre l’alimentation électrique de la chaudière lors de
l’entretien du Mag Defender.
Le Mag Defender peut-il affecter le fonctionnement de mon
stimulateur cardiaque ?
Comme pour tous les produits magnétiques, si vous avez un
pacemaker, il faut manipuler le Mag Defender avec précaution
en tout temps. Lorsque le Mag Defender est installé, le champ
magnétique à l’extérieur du réservoir est d’environ de l’ordre d’un
dixième d’un aimant moyen.
MODE D’EMPLOI MD22A
17
GARANTIE
SALUS Controls garantit que ce produit
est exempt de tout défaut de fabrication ou vice
de main-d’œuvre et qu’il remplira ses fonctions
conformément aux spécifications prévues, pour
une période de cinq ans à compter de la date
d’installation. La seule responsabilité de SALUS
Controls pour un manquement à cette garantie
est le remplacement ou la réparation (à sa
discrétion) du produit défectueux.
Nom du client : .......................................................................................................
Adresse du client : .................................................................................................
.......................................................................................................................................
Code postal : .........................................N° de téléphone : .................................
E-mail : .......................................................................................................................
Nom de l’entreprise du technicien : ................................................................
N° de téléphone : ............................... E-mail : ....................................................
Date d’installation : ...............................................................................................
Nom du technicien : .............................................................................................
Signature du technicien : ....................................................................................
18
MODE D’EMPLOI MD22A
Pour plus produits,
veuillez vous rendre sur...
www.saluscontrols.fr
MODE D’EMPLOI MD22A
19
Spécifications et contenu
Bouchon de compression en nylon
Ensemble couvercle en nylon
résistant à l’hydrolyse avec joint
torique EPDM
Chambre de circulation résistant à
l’hydrolyse de 500 ml
Ensemble aimant
néodyme,
hermétiquement scellé
dans un tube en inox 304
Soupape de vidange 15 mm (½ po) BSP
2 vannes d’isolement
22 mm, pivotant à 360°, à
l’entrée et à la sortie de la
chambre de compression
Inclus :
Clé tricoise Mag Defender
Mode d’emploi avec formulaire de garantie
www.saluscontrols.fr
Service des ventes : E-mail : [email protected]
Service technique : Tél. : +49 (6108) 82585-0
SALUS Controls GMBH, Dieselstrasse 34, D-63165 Mühlheim am main
SALUS, DOC. N° 00004 VERSION 020