DCP-8080DN | Brother DCP-8085DN Monochrome Laser Fax Guide d'installation rapide

Guide d’installation rapide
Commencer
DCP-8080DN
DCP-8085DN
Avant d'utiliser l'appareil, lisez le présent Guide d'installation rapide pour des instructions sur l'installation et la
configuration.
Pour visualiser le Guide d'installation rapide en d'autres langues, consultez le site http://solutions.brother.com/.
IMPORTANT
Ne raccordez PAS le câble d'interface pour l'instant.
1
Déballer l'appareil et vérifier le contenu de la boîte
Tambour
(y compris la cartouche de
toner standard)
Cordon d'alimentation
Guide d'installation rapide
CD-ROM
(Windows®)
(Macintosh®)
Guide de l'utilisateur
Feuille d'enregistrement
du produit
(États-Unis seulement)
Bon de commande des
accessoires
AVERTISSEMENT
Des sacs en plastique sont utilisés pour l'emballage de votre appareil. Pour éviter le danger de
suffocation, ne laissez pas ces sacs à la portée des bébés ni des enfants.
CAN-FRE Version A
1
Remarque
• Les composants inclus dans la boîte peuvent varier en fonction de votre pays.
• Conservez l'emballage et la boîte en vue d'un éventuel transport de l'appareil.
• Le câble d'interface n'est pas un accessoire standard. Procurez-vous le câble d'interface qui convient à
l'interface que vous souhaitez utiliser (USB, parallèle ou réseau).
Câble USB
• Utilisez un câble USB 2.0 (Type A/B) de longueur inférieure ou égale à 6 pieds (2 mètres).
• Ne raccordez PAS le câble d'interface pour l'instant. Le branchement du câble d'interface s'effectue
pendant l'installation de MFL-Pro.
• Lorsque vous utilisez un câble USB. Veillez à le brancher au port USB de votre ordinateur, et pas à un port
USB sur le clavier ou à un concentrateur USB non alimenté.
Câble parallèle
N'utilisez PAS un câble d'interface parallèle de longueur égale ou supérieure à 6 pieds (2 mètres). Utilisez un
câble d'interface parallèle blindé compatible IEEE 1284.
Câble réseau
Utilisez un câble droit à paires torsadées de catégorie 5 (ou supérieur) pour réseau 10BASE-T ou Fast
Ethernet 100BASE-TX.
Symboles utilisés dans ce guide
AVERTISSEMENT
Les AVERTISSEMENTS vous indiquent les mesures à prendre pour éviter tout
risque de blessure corporelle.
ATTENTION
Les rubriques ATTENTION spécifient des procédures à suivre ou à éviter pour
prévenir d'éventuelles blessures mineures.
IMPORTANT
Les rubriques IMPORTANT spécifient des procédures à suivre ou à éviter pour
prévenir les problèmes ou les dommages à l'appareil et ne pas endommager
d'autres objets.
Les icônes de Risque électrique vous avisent des risques de choc électrique.
Les icônes de Surface chaude vous avertissent de ne pas toucher les pièces
de l'appareil qui sont chaudes.
2
Remarque
Les remarques indiquent la marche à suivre dans une situation donnée et
offrent des conseils sur l'opération en cours en combinaison avec d'autres
fonctions.
Guide de l'utilisateur
Guide utilisateur Logiciel
Guide utilisateur Réseau
Indique une référence au Guide de l'utilisateur imprimé, au Guide utilisateur Logiciel ou au Guide utilisateur - Réseau. Le Guide utilisateur - Logiciel et le
Guide utilisateur - Réseau se trouvent sur le CD-ROM fourni.
CAUTION
ATTENTION
Lorsque vous déplacez l'appareil, tenez les poignées situées sous le scanner. Ne transportez PAS l'appareil
en le prenant par l'arrière.
Remarque
Libérez un espace minimal autour de l'appareil comme le montre l'illustration.
11,8 po (300 mm)
7,87 po
(200 mm)
19,68 po
(500 mm)
5,12 po
(130 mm)
Si nécessaire, collez les étiquettes fournies sur le panneau
de commande de votre appareil.
3
2
Installer l'ensemble
tambour et cartouches de
toner
d
Secouez-le doucement d'un côté à l'autre
quelques fois pour répartir le toner de manière
uniforme dans l'ensemble.
IMPORTANT
Ne raccordez PAS le câble d'interface pour
l'instant.
a
b
Enlevez le ruban adhésif et la pellicule de
protection qui recouvre la vitre du scanner.
e
Placez le tambour dans l'appareil jusqu'à ce
qu'un déclic se fasse entendre.
Pour ouvrir le capot avant, appuyez sur son
bouton de déverrouillage a.
1
f
c
4
Déballez l'ensemble tambour et cartouches de
toner.
Fermez le capot avant de l'appareil.
a
3
Charger le papier dans le
bac à papier
Sortez entièrement le bac à papier de
l'appareil.
Remarque
Pour le papier de format Légal ou Folio, appuyez
sur le bouton de déverrouillage a en bas du bac
à papier, puis retirez la partie arrière du bac à
papier.
(Les formats de papier Légal et Folio ne sont pas
utilisés dans certaines régions.)
11
c
b
En appuyant sur le levier de déverrouillage du
guide-papier bleu a, faites coulisser les guidepapier pour qu'ils s'adaptent au format du
papier que vous chargez dans le bac. Veillez à
insérer fermement les guides dans les
encoches.
d
Déramez bien les feuilles pour éviter les
bourrages et les problèmes d'entraînement du
papier.
Placez le papier dans le bac sous la marque
indiquant la capacité maximale du bac a. Le
côté à imprimer doit être placé face vers le bas.
1
1
IMPORTANT
Veillez à ce que les guide-papier touchent les
côtés du papier pour le charger correctement.
5
e
f
5
Remettez fermement en place le bac à papier
dans l'appareil. Assurez-vous qu'il est
complètement inséré dans l'appareil.
Déployez le volet du support a pour empêcher
le papier de glisser hors du bac de sortie face
imprimée dessous.
Brancher le cordon
d'alimentation
IMPORTANT
Ne raccordez PAS le câble d'interface pour
l'instant.
a
Vérifiez que l'appareil est hors tension.
Branchez le cordon d'alimentation sur
l'appareil.
1
a
4
Déverrouiller le scanner
Pour déverrouiller le scanner, poussez le levier
a dans la direction indiquée.
(Le levier de verrouillage gris du scanner se
trouve à l'arrière du côté gauche, sous le capot
document b.)
b
Branchez le cordon d'alimentation dans une
prise électrique. Basculez l'interrupteur
d'alimentation sur la position de marche.
2
Remarque
1
6
Lorsque Scanner Locked (Numéri. Vérroui.)
s'affiche à l'écran ACL, déverrouillez
immédiatement le scanner et appuyez sur
Arrêt/Sortie. (Voir Déverrouiller le scanner à la
page 6.)
6
a
b
c
d
e
Sélectionner votre
langue
(au besoin)
Appuyez sur Menu.
Appuyez sur 1.
Appuyez sur 0.
Pour sélectionner votre langue, appuyez sur
ou sur
Appuyez sur OK.
.
Appuyez sur Arrêt/Sortie.
7
8
Ce paramètre permet à l'appareil de nommer les
fichiers créés à l'aide de la fonction Numérisation vers
USB.
a
b
c
d
Régler le contraste de
l'écran ACL
(au besoin)
d
Appuyez sur Menu.
Entrez les deux derniers chiffres de l'année sur
le pavé numérique, puis appuyez sur OK.
(par ex., Entrez 0, 9 pour 2009.)
e
Entrez les deux chiffres du mois sur le pavé
numérique, puis appuyez sur OK.
61.Date et heure
XX/XX/2009
pour augmenter le
Mois:03
contraste.
Entrer & OK
—OU—
e
Appuyez sur 1.
Entrer & OK
Appuyez sur 5.
Appuyez sur
Appuyez sur 6.
Année:2009
Appuyez sur 1.
Appuyez sur
Appuyez sur Menu.
61.Date et heure
Si vous avez de la difficulté à lire l'écran ACL,
essayez de changer le réglage du contraste.
a
b
c
Régler la date et l'heure
pour diminuer le contraste.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur Arrêt/Sortie.
f
(par ex., Entrez 0, 3 pour Mars.)
Entrez les deux chiffres du jour sur le pavé
numérique, puis appuyez sur OK.
61.Date et heure
03/XX/2009
Jour:25
Entrer & OK
(par ex., Entrez 2, 5.)
7
g
61.Date et heure
03/25/2009
Heure:15:25
Entrer & OK
(par ex., Entrez 1 5, 2 5 pour 3:25 P.M.)
h
9
Entrez l'heure au format 24 heures sur le pavé
numérique, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Vous pouvez régler l'appareil pour qu'il passe
automatiquement à l'heure avancée. L'appareil se
réinitialisera d'une heure vers l'avant au printemps et
d'une heure vers l'arrière à l'automne.
a
b
c
d
e
8
Heure avancée
automatique
Appuyez sur Menu.
Appuyez sur 6.
Appuyez sur 2.
Appuyez sur
ou sur
pour
sélectionner Activé (ou Désactivé).
Appuyez sur OK.
Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Pour le câble d'interface USB
Macintosh®
USB
Windows®, voir la page 10
Macintosh®, voir la page 14
Windows®
10
Sélectionner votre type de connexion
Pour le câble d'interface parallèle
Macintosh®
9
Windows®
Pour Windows Server® 2003/2008, voir le Guide utilisateur - réseau sur le CD-ROM.
Windows®
Windows®, voir la page 20
Macintosh®, voir la page 24
Réseau câblé
Pour le réseau câblé
Parallèle
Windows®, voir la page 16
USB
Windows®
Pour les utilisateurs d'une interface USB
(Windows® 2000 Professionnel/XP/XP Professionnel Édition X64/
Windows Vista®)
11
a
Avant d'installer
Assurez-vous que votre ordinateur est SOUS
TENSION et que vous avez ouvert une session
avec des droits d'administrateur.
12
a
IMPORTANT
Installer le logiciel
MFL-Pro Suite
Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur
de CD-ROM. Si l'écran du nom du modèle
apparaît, sélectionnez votre appareil. Si l'écran
des langues apparaît, sélectionnez votre
langue.
• Ne raccordez PAS le câble USB pour
l'instant.
• Si des programmes sont en cours
d'exécution, fermez-les.
• Assurez-vous qu'aucune clé USB n'est
insérée dans l'appareil.
• L'écran peut varier en fonction du système
d'exploitation.
• Le CD-ROM fourni inclut le logiciel
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE. Ce logiciel
accepte Windows® 2000 (SP4 ou plus
récent), XP (SP2 ou plus récent), XP
Professionnel Édition x64 et Windows
Vista®. Procédez à la mise à jour vers la
dernière version de Windows® Service Pack
avant d'installer le logiciel MFL-Pro Suite.
b
Remarque
Si l'écran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, allez à
Poste de travail (ordinateur), double-cliquez
sur l'icône du CD-ROM, puis double-cliquez sur
Start.exe.
b
Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le
de la prise murale CA, et également de
l'ordinateur si le câble d'interface est déjà
branché.
c
10
Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
Cliquez sur Installation initiale.
Cliquez sur
Installer le logiciel MFL-Pro Suite.
USB
Remarque
Windows®
g
Remarque
Si vous voulez installer le pilote PS (Pilote
BR-Script de Brother), sélectionnez
Installation personnalisée, puis suivez les
instructions qui s'affichent à l'écran. Lorsque
l'écran Select Features s'affiche, cochez
Driver d'impression PS, puis continuez de
suivre les instructions à l'écran.
h
d
e
f
Lorsque la fenêtre ScanSoft™ PaperPort™
11SE Contrat de licence s'affiche, cliquez sur
Oui si vous acceptez le Contrat de licence du
logiciel.
i
L'installation de ScanSoft™ PaperPort™ 11SE
démarre automatiquement et se poursuit par
l'installation de MFL-Pro Suite.
Si vous ne voulez pas surveiller l'état de
l'appareil et la notification d'erreur à partir de
votre ordinateur, décochez la case
Activer Contrôleur d'état, puis cliquez sur
Suivant.
Lorsque cet écran s'affiche, passez à l'étape
suivante.
Lorsque la fenêtre du Contrat de licence du
logiciel MFL-Pro Suite de Brother s'affiche,
cliquez sur Oui si vous acceptez le
Contrat de licence du logiciel.
11
Macintosh®
USB
• Pour Windows Vista®, cliquez sur Autoriser
lorsque l'écran
Contrôle de compte d'utilisateur s'affiche.
Windows®
• Si l'installation ne se poursuit pas
automatiquement, ouvrez de nouveau le menu
principal en éjectant et en réinsérant le
CD-ROM ou double-cliquez sur le programme
Start.exe dans le répertoire racine et continuez
à partir de l'étape c pour installer MFL-Pro
Suite.
Sélectionnez Branchement local, puis cliquez
sur Suivant. L'installation se poursuit.
USB
13
Brancher le câble USB
IMPORTANT
Windows®
14
a
• Veillez à NE PAS connecter l'appareil à un
port USB du clavier ni à un concentrateur
USB non alimenté.
Brancher le cordon
d'alimentation
Branchez le cordon d'alimentation dans une
prise électrique. Basculez l'interrupteur
d'alimentation sur la position de marche.
• Branchez l'appareil directement à votre
ordinateur.
a
L'installation se poursuit automatiquement.
Enlevez l'étiquette qui recouvre le connecteur
d'interface USB.
Les écrans d'installation s'affichent les uns
après les autres.
IMPORTANT
N'annulez AUCUN des écrans pendant
l'installation. L'affichage de tous les écrans
peut prendre quelques secondes.
b
b
Raccordez le câble USB au connecteur USB
marqué du symbole
sur l'appareil.
Raccordez ensuite le câble à votre ordinateur.
12
Lorsque l'écran Enregistrement en ligne
s'affiche, faites votre sélection et suivez les
instructions affichées à l'écran. Une fois
l'enregistrement accompli, fermez votre
navigateur Web pour revenir à cette fenêtre.
Cliquez ensuite sur Suivant.
USB
a
Remarque
Si un message d'erreur s'affiche pendant
l'installation du logiciel, exécutez les
Diagnostic d'installation qui se trouvent dans
démarrer/Tous les programmes/Brother
/DCP-XXXX (où DCP-XXXX est le nom de votre
modèle).
b
Si cet écran s'affiche, choisissez la mise à jour
du micrologiciel et cliquez sur OK.
Remarque
Un accès Internet est requis pour la mise à niveau
du micrologiciel.
Terminer
L'installation est
maintenant terminée.
13
Macintosh®
USB
Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre
ordinateur.
Après avoir redémarré l'ordinateur, vous devez
ouvrir une session avec des droits
d'administrateur.
Remarque
Pilote d’imprimante pour XML Paper
Specification
Le pilote d'imprimante pour XML Paper
Specification est le plus convenant lors de
l'impression à partir des applications qui utilisent
des documents XML Paper Specification.
Téléchargez le pilote le plus récent en accédant
au Brother Solutions Center à l'adresse
http://solutions.brother.com/.
Windows®
15
Terminer et redémarrer
Windows®
USB
Macintosh®
Pour les utilisateurs d'une interface USB
(Mac OS® X 10.3.9 ou une version supérieure)
11
a
Avant d'installer
b
Raccordez le câble USB au connecteur USB
marqué du symbole
sur l'appareil.
Raccordez ensuite le câble à votre ordinateur.
Assurez-vous que votre appareil est branché à
la source d'alimentation et que votre
Macintosh ® est SOUS TENSION. Vous devez
ouvrir une session avec des droits
d'administrateur.
IMPORTANT
Assurez-vous qu'aucune clé USB n'est
insérée dans l'appareil.
12
Brancher le câble USB
IMPORTANT
13
a
Installer le logiciel
MFL-Pro Suite
Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur
de CD-ROM.
• Veillez à NE PAS connecter l'appareil à un
port USB du clavier ni à un concentrateur
USB non alimenté.
• Branchez l'appareil directement à votre
ordinateur Macintosh®.
a
Enlevez l'étiquette qui recouvre le connecteur
d'interface USB.
b
Double-cliquez sur Start Here OSX pour
procéder à l'installation.
Veuillez patienter; cela prendra quelques
secondes pour que tous les écrans
apparaissent. Après l'installation, cliquez sur
Redémarrer pour terminer l'installation du
logiciel.
Remarque
Consultez le Guide utilisateur - Logiciel qui se
trouve sur le CD-ROM si vous voulez installer le
pilote PS. (Pilote BR-Script de Brother)
14
USB
c
a
e
Double-cliquez sur Presto! PageManager et
suivez les instructions à l'écran.
Lorsque cet écran s'affiche, cliquez sur OK.
L'installation du logiciel MFL-Pro Suite
est maintenant terminée.
Allez à l’étape 14 à la page 15.
Terminer
L'installation est
maintenant terminée.
15
Macintosh®
Lorsque Presto! PageManager est installé, la
capacité de reconnaissance optique des caractères
(OCR) est ajoutée à Brother ControlCenter2. Vous
pouvez facilement numériser, partager et organiser
vos photos et vos documents à l'aide de
Presto! PageManager.
Windows®
Choisissez l'appareil dans la liste, puis cliquez
sur OK.
14
Installer
Presto! PageManager
USB
d
Le logiciel Brother recherche le périphérique
Brother. Pendant ce temps, l’écran suivant
s’affiche :
Macintosh®
Parallèle
Windows®
Pour les utilisateurs d'une interface parallèle
(Windows® 2000 Professionnel/XP/XP Professionnel Édition X64)
11
a
Avant d'installer
Assurez-vous que votre ordinateur est SOUS
TENSION et que vous avez ouvert une session
avec des droits d'administrateur.
12
a
IMPORTANT
Installer le logiciel
MFL-Pro Suite
Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur
de CD-ROM. Si l'écran du nom du modèle
apparaît, sélectionnez votre appareil. Si l'écran
des langues apparaît, sélectionnez votre
langue.
• Ne raccordez PAS le câble parallèle pour
l'instant.
• Si des programmes sont en cours
d'exécution, fermez-les.
• Assurez-vous qu'aucune clé USB n'est
insérée dans l'appareil.
• L'écran peut varier en fonction du système
d'exploitation.
• Le CD-ROM fourni inclut le logiciel
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE. Ce logiciel
accepte Windows® 2000 (SP4 ou plus
récent), XP (SP2 ou plus récent) et XP
Professionnel Édition x64. Procédez à la
mise à jour vers la dernière version de
Windows® Service Pack avant d'installer le
logiciel MFL-Pro Suite.
b
Remarque
Si l'écran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, allez à
Poste de travail (ordinateur), double-cliquez
sur l'icône du CD-ROM, puis double-cliquez sur
Start.exe.
b
Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le
de la prise murale CA, et également de
l'ordinateur si le câble d'interface est déjà
branché.
c
16
Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
Cliquez sur Installation initiale.
Cliquez sur
Installer le logiciel MFL-Pro Suite.
Parallèle
Remarque
Windows®
g
Si l'installation ne se poursuit pas
automatiquement, ouvrez de nouveau le menu
principal en éjectant et en réinsérant le CD-ROM
ou double-cliquez sur le programme Start.exe
dans le répertoire racine et continuez à partir de
l'étape c pour installer MFL-Pro Suite.
d
Lorsque la fenêtre ScanSoft™ PaperPort™
11SE Contrat de licence s'affiche, cliquez sur
Oui si vous acceptez le Contrat de licence du
logiciel.
Sélectionnez Branchement local, puis cliquez
sur Suivant. L'installation se poursuit.
Remarque
Si vous voulez installer le pilote PS (Pilote
BR-Script de Brother), sélectionnez
Installation personnalisée, puis suivez les
instructions qui s'affichent à l'écran. Lorsque
l'écran Select Features s'affiche, cochez
Driver d'impression PS, puis continuez de
suivre les instructions à l'écran.
Lorsque la fenêtre du Contrat de licence du
logiciel MFL-Pro Suite de Brother s'affiche,
cliquez sur Oui si vous acceptez le
Contrat de licence du logiciel.
i
Lorsque cet écran s'affiche, passez à l'étape
suivante.
17
Windows®
f
L'installation de ScanSoft™ PaperPort™ 11SE
démarre automatiquement et se poursuit par
l'installation de MFL-Pro Suite.
Si vous ne voulez pas surveiller l'état de
l'appareil et la notification d'erreur à partir de
votre ordinateur, décochez la case
Activer Contrôleur d'état, puis cliquez sur
Suivant.
Parallèle
e
h
Parallèle
13
Brancher le câble
parallèle
Windows®
b
Procédez comme suit :
„ Pour les utilisateurs de Windows® 2000
Professionnel, cliquez sur Suivant.
IMPORTANT
Branchez l'appareil directement à votre
ordinateur.
a
Raccordez le câble d'interface parallèle à
l'ordinateur puis raccordez-le à l'appareil.
Remarque
Si cet écran s'affiche, cliquez sur OK.
14
a
„ Pour les utilisateurs de Windows® XP/XP
Professionnel Édition x64, patientez un
moment jusqu'à ce que l'installation des
pilotes démarre automatiquement. Les
écrans s'affichent les uns après les autres.
Brancher le cordon
d'alimentation
Branchez le cordon d'alimentation dans une
prise électrique. Basculez l'interrupteur
d'alimentation sur la position de marche.
L'installation se poursuit automatiquement.
Les écrans d'installation s'affichent les uns
après les autres.
18
IMPORTANT
N'annulez AUCUN des écrans pendant
l'installation. L'affichage de tous les écrans
peut prendre quelques secondes.
c
Lorsque l'écran Enregistrement en ligne
s'affiche, faites votre sélection et suivez les
instructions affichées à l'écran. Une fois
l'enregistrement accompli, fermez votre
navigateur Web pour revenir à cette fenêtre.
Cliquez ensuite sur Suivant.
Parallèle
15
a
Terminer et redémarrer
Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre
ordinateur.
Après avoir redémarré l'ordinateur, vous devez
ouvrir une session avec des droits
d'administrateur.
Windows®
Remarque
Pilote d’imprimante pour XML Paper
Specification
Le pilote d'imprimante pour XML Paper
Specification est le plus convenant lors de
l'impression à partir des applications qui utilisent
des documents XML Paper Specification.
Téléchargez le pilote le plus récent en accédant
au Brother Solutions Center à l'adresse
http://solutions.brother.com/.
Remarque
Si cet écran s'affiche, choisissez la mise à jour
du micrologiciel et cliquez sur OK.
Remarque
Un accès Internet est requis pour la mise à niveau
du micrologiciel.
Terminer
L'installation est
maintenant terminée.
19
Windows®
b
Parallèle
Si un message d'erreur s'affiche pendant
l'installation du logiciel, exécutez les
Diagnostic d'installation qui se trouvent dans
démarrer/Tous les programmes/Brother
/DCP-XXXX LPT (où DCP-XXXX est le nom de
votre modèle).
Réseau câblé
Windows®
Pour les utilisateurs d'une interface de réseau câblé
(Windows® 2000 Professionnel/XP/XP Professionnel Édition X64/
Windows Vista®)
11
a
Avant d'installer
Assurez-vous que votre ordinateur est SOUS
TENSION et que vous avez ouvert une session
avec des droits d'administrateur.
12
a
IMPORTANT
Brancher le câble réseau
Raccordez le câble d'interface réseau au
connecteur de réseau local marqué du
symbole
, puis raccordez-le à un port libre
sur votre concentrateur.
• Si des programmes sont en cours
d'exécution, fermez-les.
• Assurez-vous qu'aucune clé USB n'est
insérée dans l'appareil.
• Les écrans peuvent varier en fonction du
système d'exploitation.
• Le CD-ROM fourni inclut le logiciel
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE. Ce logiciel
accepte Windows® 2000 (SP4 ou plus
récent), XP (SP2 ou plus récent), XP
Professionnel Édition x64 et Windows
Vista®. Procédez à la mise à jour vers la
dernière version de Windows® Service Pack
avant d'installer le logiciel MFL-Pro Suite.
IMPORTANT
Avant de procéder à
l'installation, désactivez vos
applications de pare-feu
personnel (autres que le parefeu Windows®), d'anti-logiciel
espion et d'antivirus.
b
20
Débranchez l'appareil de la prise électrique.
13
a
Brancher le cordon
d'alimentation
Branchez le cordon d'alimentation dans une
prise électrique. Basculez l'interrupteur
d'alimentation sur la position de marche.
Réseau câblé
14
a
Windows®
Remarque
Installer le logiciel
MFL-Pro Suite
• Si l'installation ne se poursuit pas
automatiquement, ouvrez de nouveau le menu
principal en éjectant et en réinsérant le
CD-ROM ou double-cliquez sur le programme
Start.exe dans le répertoire racine et continuez
à partir de l'étape c pour installer MFL-Pro
Suite.
Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur
de CD-ROM. Si l'écran du nom du modèle
apparaît, sélectionnez votre appareil. Si l'écran
des langues apparaît, sélectionnez votre
langue.
• Pour Windows Vista ®, cliquez sur Autoriser
lorsque l'écran
Contrôle de compte d'utilisateur s'affiche.
Remarque
Si l'écran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, allez à
Poste de travail (ordinateur), double-cliquez
sur l'icône du CD-ROM, puis double-cliquez sur
Start.exe.
b
d
Le menu principal du CD-ROM s'affiche.
Cliquez sur Installation initiale.
f
Lorsque la fenêtre du Contrat de licence du
logiciel MFL-Pro Suite de Brother s'affiche,
cliquez sur Oui si vous acceptez le
Contrat de licence du logiciel.
21
Macintosh®
Cliquez sur
Installer le logiciel MFL-Pro Suite.
Windows®
c
L'installation de ScanSoft™ PaperPort™ 11SE
démarre automatiquement et se poursuit par
l'installation de MFL-Pro Suite.
Réseau câblé
e
Lorsque la fenêtre ScanSoft™ PaperPort™
11SE Contrat de licence s'affiche, cliquez sur
Oui si vous acceptez le Contrat de licence du
logiciel.
Réseau câblé
g
Windows®
Sélectionnez Branchement de réseau, puis
cliquez sur Suivant.
Remarque
• Vous trouverez l’adresse IP de l’appareil et le
nom de nœud en imprimant la liste de
configuration du réseau. Voir Imprimez la liste
de configuration du réseau à la page 28.
• Si votre appareil n'est pas détecté sur le
réseau, l'écran suivant s'affiche.
Remarque
Si vous voulez installer le pilote PS (Pilote
BR-Script de Brother), sélectionnez
Installation personnalisée, puis suivez les
instructions qui s'affichent à l'écran. Lorsque
l'écran Select Features s'affiche, cochez
Driver d'impression PS, puis continuez de
suivre les instructions à l'écran.
h
Vérifiez vos paramètres de réseau en suivant
les instructions qui s'affichent à l'écran.
• Si l'appareil n'a pas été configuré pour le
réseau, l'écran suivant s'affiche.
Pour les utilisateurs de Windows® XP SP2/XP
Professional x64 Edition/Windows Vista®,
lorsque cet écran s'affiche, choisissez
Changez les paramètres de port du pare-feu
pour permettre la connexion réseau et
continuez l'installation. (Recommandé) et
cliquez sur Suivant.
Cliquez sur OK, puis sur
Configuration de l'adresse. Entrez une
adresse IP appropriée pour votre réseau en
suivant les instructions qui s'affichent à l'écran.
j
Si vous ne voulez pas surveiller l'état de
l'appareil et la notification d'erreur à partir de
votre ordinateur, décochez la case
Activer Contrôleur d'état, puis cliquez sur
Suivant.
Si vous n'utilisez pas le pare-feu Windows®,
consultez le Guide de l'utilisateur de votre
logiciel pour plus d'informations sur la façon
d'ajouter les ports réseau suivants.
„ Pour la numérisation réseau, ajoutez
UDP port 54925.
„ Si vous rencontrez toujours des problèmes
de connexion réseau, ajoutez UDP port 137.
i
Si l'appareil a été configuré pour fonctionner
sur votre réseau, choisissez son nom dans la
liste, puis cliquez sur Suivant.
k
L'installation des pilotes Brother se lance
automatiquement. Les écrans d'installation
s'affichent les uns après les autres.
IMPORTANT
N'annulez AUCUN des écrans pendant
l'installation. L'affichage de tous les écrans
peut prendre quelques secondes.
22
Réseau câblé
Remarque
Pour Windows Vista ®, lorsque cet écran s'affiche,
cliquez sur la case à cocher et cliquez sur
Installer pour terminer l'installation correctement.
l
Lorsque l'écran Enregistrement en ligne
s'affiche, faites votre sélection et suivez les
instructions affichées à l'écran. Une fois
l'enregistrement accompli, fermez votre
navigateur Web pour revenir à cette fenêtre.
Cliquez ensuite sur Suivant.
Windows®
b
Si cet écran s'affiche, choisissez la mise à jour
du micrologiciel et cliquez sur OK.
Remarque
Un accès Internet est requis pour la mise à niveau
du micrologiciel.
16
a
Si vous voulez utiliser votre appareil avec plusieurs
ordinateurs sur le réseau, installez MFL-Pro Suite sur
chaque ordinateur. Allez à l’étape 14 à la page 21.
Terminer et redémarrer
L'installation est
maintenant terminée.
Remarque
Remarque
Si un message d'erreur s'affiche pendant
l'installation du logiciel, exécutez les
Diagnostic d'installation qui se trouvent dans
démarrer/Tous les programmes/Brother/
DCP-XXXX LAN (où DCP-XXXX est le nom de
votre modèle).
Pilote d’imprimante pour XML Paper
Specification
Le pilote d'imprimante pour XML Paper
Specification est le plus convenant lors de
l'impression à partir des applications qui utilisent
des documents XML Paper Specification.
Téléchargez le pilote le plus récent en accédant
au Brother Solutions Center à l'adresse
http://solutions.brother.com/.
23
Macintosh®
Terminer
Réseau câblé
Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre
ordinateur. Après avoir redémarré l'ordinateur,
vous devez ouvrir une session avec des droits
d'administrateur.
Remarque
Le Contrat de licence du logiciel MFL-Pro Suite
autorise l'installation du logiciel sur un maximum
de 5 ordinateurs du réseau. Si vous voulez
installer MFL-Pro Suite sur des ordinateurs
supplémentaires, vous pouvez acheter d'autres
contrats de licence NL-5 (cinq utilisateurs) auprès
de votre distributeur Brother agréé ou contacter le
service à la clientèle de Brother.
Windows®
15
Installer le logiciel
MFL-Pro Suite sur
d'autres ordinateurs
(au besoin)
Réseau câblé
Macintosh®
Pour les utilisateurs d'une interface de réseau câblé
(Mac OS® X 10.3.9 ou une version supérieure)
11
a
Avant d'installer
Assurez-vous que votre appareil est branché à
la source d'alimentation et que votre
Macintosh ® est SOUS TENSION. Vous devez
ouvrir une session avec des droits
d'administrateur.
13
a
Installer le logiciel
MFL-Pro Suite
Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur
de CD-ROM.
IMPORTANT
Assurez-vous qu'aucune clé USB n'est
insérée dans l'appareil.
12
a
Brancher le câble réseau
b
Double-cliquez sur Start Here OSX pour
procéder à l'installation.
Raccordez le câble d'interface réseau au
connecteur de réseau local marqué du
symbole
, puis raccordez-le à un port libre
sur votre concentrateur.
Veuillez patienter; cela prendra quelques
secondes pour que tous les écrans
apparaissent. Après l'installation, cliquez sur
Redémarrer pour terminer l'installation du
logiciel.
Remarque
Consultez le Guide utilisateur - Réseau qui se
trouve sur le CD-ROM si vous voulez installer le
pilote PS. (Pilote BR-Script de Brother)
c
24
Le logiciel Brother recherche le périphérique
Brother. Pendant ce temps, l’écran suivant
s’affiche :
Réseau câblé
d
Si l'appareil a été configuré pour fonctionner
sur votre réseau, choisissez son nom dans la
liste, puis cliquez sur OK.
Macintosh®
e
Lorsque cet écran s'affiche, cliquez sur OK.
L'installation du logiciel MFL-Pro Suite
est maintenant terminée.
Allez à l’étape 14 à la page 25.
Remarque
• Vous trouverez l’adresse IP de l’appareil et le
nom de nœud en imprimant la liste de
configuration du réseau. Voir Imprimez la liste
de configuration du réseau à la page 28.
• Si votre appareil n'est pas détecté sur le
réseau, vérifiez vos paramètres de réseau.
• Si cet écran s'affiche, cliquez sur OK.
14
Installer
Presto! PageManager
Lorsque Presto! PageManager est installé, la
capacité de reconnaissance optique des caractères
(OCR) est ajoutée à Brother ControlCenter2. Vous
pouvez facilement numériser, partager et organiser
vos photos et vos documents à l'aide de
Presto! PageManager.
a
Double-cliquez sur Presto! PageManager et
suivez les instructions à l'écran.
• Dans le champ Nom d'affichage, tapez un
nom pour votre Macintosh®, d'une longueur
maximale de 15 caractères, puis cliquez sur
OK. Allez à e.
Terminer
L'installation est
maintenant terminée.
25
Macintosh®
• Le nom que vous avez saisi s'affiche à l'écran
ACL de l'appareil lorsque vous appuyez sur la
touche
afin de choisir une option de
numérisation. (Pour plus de détails, voir
Numérisation réseau dans le Guide utilisateur Logiciel sur le CD-ROM.)
Si vous voulez utiliser votre appareil avec plusieurs
ordinateurs sur le réseau, installez MFL-Pro Suite sur
chaque ordinateur. Allez à l’étape 13 à la page 24.
Windows®
• Si vous souhaitez utiliser la touche Numériser
de votre appareil pour effectuer des
numérisations sur le réseau, vous devez
cocher la case Enregistrez votre ordinateur
avec la fonction "Numériser vers" sur la
machine..
Réseau câblé
15
Installer le logiciel
MFL-Pro Suite sur
d'autres ordinateurs
(au besoin)
Pour les utilisateurs réseau
Utilitaire BRAdmin Light (pour les utilisateurs de Windows®)
BRAdmin Light est un utilitaire pour la configuration initiale de périphériques Brother connectés en réseau. Il
permet également de rechercher des appareils Brother sur votre réseau, d'afficher leur état et de configurer des
paramètres réseau de base comme l'adresse IP.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'utilitaire BRAdmin Light, visitez-nous à l'adresse suivante :
http://solutions.brother.com/.
Remarque
Si vous souhaitez gérer les imprimantes de façon plus évoluée, utilisez la dernière version de l'utilitaire Brother
BRAdmin Professional disponible en téléchargement à l'adresse http://solutions.brother.com/.
Installer l'utilitaire de configuration
BRAdmin Light
a
Cliquez sur Utilitaires réseau à l'écran du
menu.
Programmer votre adresse IP, votre
masque de sous-réseau et votre
passerelle à l'aide de l'utilitaire
BRAdmin Light
Remarque
Si un serveur DHCP/BOOTP/RARP est installé
sur votre réseau, les étapes suivantes ne
s'appliquent pas à vous. L'appareil est à même
d'acquérir son adresse IP.
a
b
Cliquez sur BRAdmin Light et suivez les
instructions affichées à l'écran.
b
Lancez BRAdmin Light. L'utilitaire recherche
automatiquement de nouveaux périphériques.
Double-cliquez sur le périphérique non
configuré.
Remarque
Le mot de passe par défaut de l'appareil est
« access ». Vous pouvez utiliser BRAdmin Light
pour changer ce mot de passe.
c
d
26
Sélectionnez STATIC comme
Méthode d'amorçage. Entrez l'Adresse IP, le
Masque de sous-réseau et la Passerelle,
puis cliquez sur OK.
Les données de l'adresse sont mises en
mémoire sur votre appareil.
Pour les utilisateurs réseau
Utilitaire BRAdmin Light (pour Mac OS® X)
BRAdmin Light est un utilitaire pour la configuration initiale de périphériques Brother connectés en réseau. Il
permet également de rechercher des appareils Brother sur votre réseau, d'afficher leur état et de configurer des
paramètres réseau de base comme l'adresse IP à partir d'un ordinateur fonctionnant sous Mac OS® X 10.3.9 ou
une version supérieure.
Le logiciel BRAdmin Light s'installe automatiquement lors de l'installation du pilote d'imprimante. Si vous avez déjà
installé le pilote d'imprimante, vous n'avez pas besoin d'installer de nouveau BRAdmin Light. Pour obtenir de plus
amples renseignements sur l'utilitaire BRAdmin Light, visitez-nous à l'adresse suivante :
http://solutions.brother.com/.
Programmer votre adresse IP, votre
masque de sous-réseau et votre
passerelle à l'aide de l'utilitaire
BRAdmin Light
c
Double-cliquez sur le fichier
BRAdmin Light.jar et exécutez le logiciel.
BRAdmin Light recherche automatiquement de
nouveaux périphériques.
Remarque
• Si un serveur DHCP/BOOTP/RARP est installé
sur votre réseau, les étapes suivantes ne
s'appliquent pas à vous. L'appareil est à même
d'acquérir son adresse IP.
• Assurez-vous que la version 1.4.2 ou une
version plus récente du logiciel Java Client est
installée sur votre ordinateur.
d
Double-cliquez sur le périphérique non
configuré.
• Le mot de passe par défaut de l'appareil est
« access ». Vous pouvez utiliser BRAdmin
Light pour changer ce mot de passe.
a
Double-cliquez sur Macintosh HD sur le
bureau.
e
b
Sélectionnez STATIC comme
Méthode d'amorçage. Entrez l'Adresse IP, le
Masque de sous-réseau et la Passerelle,
puis cliquez sur OK.
Sélectionnez Bibliothèque, Printers,
Brother, puis Utilities.
f
Les données de l'adresse sont mises en
mémoire sur votre appareil.
27
Pour les utilisateurs réseau
Gestion à partir du Web
(navigateur Web)
Imprimez la liste de
configuration du réseau
Le serveur d'impression Brother est équipé d'un
serveur web qui vous permet de surveiller son état ou
les modifications de certains de ses paramètres de
configuration à l'aide du protocole HTTP (Hyper Text
Transfer Protocol).
Vous pouvez imprimer la liste de configuration du
réseau pour confirmer les paramètres de réseau
actifs. Pour imprimer la liste de configuration du
réseau:
Remarque
• Le nom d'utilisateur est « admin » et le mot de
passe par défaut est « access ». Vous pouvez
utiliser un navigateur web pour changer ce mot
de passe.
• Nous recommandons Microsoft® Internet
Explorer 6.0® (ou plus récent) ou Firefox 1.0
(ou plus récent) pour Windows® et Safari 1.3
pour Macintosh®. Assurez-vous également
que JavaScript et les cookies sont toujours
activés dans le navigateur que vous utilisez.
Pour utiliser un navigateur web, vous devez
connaître l'adresse IP du serveur d'impression.
L'adresse IP du serveur d'impression figure sur
la liste de configuration du réseau.
a
b
Ouvrez le navigateur.
Tapez http:// adresse_ip_imprimante /dans le
navigateur (Où « adresse_ip_imprimante » est
l'adresse IP de l’imprimante ou le nom du
serveur d'impression).
Vous trouverez l'adresse IP de l'appareil sur la
liste de configuration du réseau. Voir Imprimez
la liste de configuration du réseau à la page 28.
„ Par exemple http://192.168.1.2/
Voir le Chapitre 11 du Guide utilisateur Réseau.
28
a
b
c
d
Assurez-vous que le capot avant est fermé et
que le cordon d’alimentation est branché.
Branchez l'appareil et attendez qu'il entre en
en mode Prêt.
Appuyez sur Menu, 6, 6.
Appuyez sur Marche.
L'appareil va imprimer les paramètres de
réseau actifs.
Rétablir les valeurs d'usine par
défaut des paramètres réseau
Pour rétablir les valeurs d'usine par défaut des
paramètres réseau du serveur interne d'impression et
de numérisation, veuillez procéder comme suit :
a
b
c
d
e
Assurez-vous que l'appareil n'est pas en cours
d'utilisation, puis débranchez tous les câbles
de l'appareil (à l'exception du cordon
d'alimentation).
Appuyez sur Menu, 5, 0.
Appuyez sur 1 pour sélectionner Init..
Appuyez sur 1 pour sélectionner Oui.
L'appareil redémarre. À l'issue du
redémarrage, rebranchez tous les câbles.
Options et consommables
Options
Bac inférieur
Module SO-DIMM
LT-5300
Le deuxième bac d'alimentation inférieur peut
contenir jusqu'à 250 feuilles. Lorsque le bac est
installé, la capacité totale de l'appareil passe à
550 feuilles.
Vous pouvez augmenter la mémoire en ajoutant un
module de mémoire (SO-DIMM à 144 broches).
Pour de plus amples renseignements sur le bac inférieur facultatif et le module SO-DIMM compatible, veuillez
consulter le Guide de l'utilisateur ou visiter le site http://solutions.brother.com/.
Consommables de rechange
Lorsqu'il est temps de remplacer un consommable, un message d'erreur s'affiche sur l'écran ACL. Pour plus
d'informations sur les consommables pour votre appareil, visitez le site http://www.brother.com/original/ ou
communiquez avec un revendeur de Brother de votre région.
Cartouche de toner
Tambour
TN-620/TN-650
DR-620
29
Marques de commerce
Le logo Brother est une marque de commerce déposée de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque de commerce déposée de Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link est une marque de commerce déposée de la Corporation Internationale Brother.
Windows Vista est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
Microsoft, Windows, Windows Server et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
Apple, Macintosh, Safari et TrueType sont des marques de commerce d'Apple Inc. et des marques déposées aux États-Unis et dans d'autres
pays.
Nuance, le logo Nuance, PaperPort et ScanSoft sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nuance Communications, Inc.
ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Toutes les sociétés dont le logiciel est cité dans le présent guide disposent d’un accord de licence de logiciel spécifique à leurs programmes
propriétaires.
Tous les autres noms de marques et de produits cités dans ce guide sont des marques commerciales ou des marques
déposées appartenant à leurs sociétés respectives.
Avis de rédaction et de publication
Le présent guide décrivant le produit et ses spécifications les plus récentes a été rédigé et publié sous la supervision de Brother Industries, Ltd.
Le contenu du guide et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
La société Brother se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis aux caractéristiques et aux informations contenues dans les
présentes. Elle ne saurait être tenue responsable de quelque dommage que ce soit (y compris des dommages immatériels) résultant de la
confiance accordée aux informations présentées, y compris, mais sans limitation, aux erreurs typographiques ou autres relatives à la
publication.
Copyright et licence
©2009 Brother Industries, Ltd.
Ce produit comprend des logiciels mis au point par les fournisseurs suivants :
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Ce produit comprend le logiciel « KASAGO TCP/IP » mis au point par ELMIC WESCOM, Inc.
©2009 Devicescape Software, Inc.