Nordson Encore and Encore XT Manual Powder Spray System Manuel du propriétaire

Nordson Corporation
MODE OPÉRATEUR
P/N 7146837A
− French −
Système de poudrage manuel Encore
ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les
consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
Interface du contrôleur
Témoin de
déclenchement du pistolet
Sélection du préréglage
Modes Select
Charge
Icônes de réglage/fonction
%
KV
Réglage kV
Réglage μA
STD
uA
Réglage du % de débit ou du
débit de l’air de circulation
Réglage du débit total ou du
débit de l’air d’atomisation
AFC
3
M/H
SCFM
Afficheur aide/fonction
Unités de débit d’air
Bouton
Touche d’aide (visualisation
des codes d’aide)
E
NCORE
GUN CONTROLLER
Marche/arrêt
interface/pistolet
Touche de fonction
Touche de visualisation
(heures, versions du logiciel)
Touche de validation
Mise en marche et arrêt du contrôleur
L’interrupteur d’alimentation sur le bloc d’alimentation du
contrôleur permet d’éteindre complètement ce dernier.
La touche Marche/arrêt interface/pistolet sert à éteindre
l’interface et à désactiver le pistolet de pulvérisation.
Modification des paramètres
Modifier la valeur sélectionnée à l’aide du bouton : le
tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour
augmenter la valeur, en sens inverse pour la diminuer. Les
valeurs reviennent au minimum si elles sont augmentées
au−delà de leur maximum.
Pour sélectionner un préréglage ou modifier un point de
consigne, appuyer sur la touche de sélection du
préréglage ou sur une touche de réglage. La LED de la
touche s’allume pour indiquer qu’elle a été sélectionnée.
1
Préréglages
Mode classique
Les préréglages sont des ensembles de points de consigne
électrostatique et de débit de poudre. Le contrôleur peut
stocker les points de consigne de 20 préréglages. Pour
créer un préréglage, sélectionner son numéro puis
fixer les valeurs de consigne souhaitées.
En mode classique, l’icône STD ou AFC sera allumée
suivant la sélection. Sélectionner STD pour régler la sortie
kV ou AFC pour régler la limite de la sortie μA.
REMARQUE : Il est impossible de modifier les
préréglages avec la gâchette de paramétrage ou la touche
de préréglage de l’interface lorsque le pistolet est
déclenché, il faut d’abord relâcher la gâchette.
Paramètres électrostatiques
La sortie électrostatique de chaque préréglage est définie
en utilisant l’un des trois modes suivants : Select Charge,
Personnalisé ou Classique. Voir la section Configuration
du contrôleur à la page 4 pour la sélection du mode
Personnalisé ou Classique.
Réglage kV
Pulvérisation
Réglage mA
Pulvérisation
Mode Select Charge
Les modes Select Charge ne sont pas réglables.
Mode 1
Nouveau revêtement 100 kV, 15 μA
Mode 2
Métal
50 kV, 50 μA
Mode 3
Cavités profondes
100 kV, 60 μA
Paramètres du débit de poudre
Il existe deux modes de commande du débit de poudre :
Mode 1
Mode 2
Mode 3
Débit intelligent − Il s’agit du mode par défaut. Le % d’air
de circulation (air de la buse de la pompe) et le débit
d’air total sont réglés séparément. Le contrôleur ajuste
automatiquement le débit d’air d’atomisation en fonction du
% d’air de circulation réglé. Le paramètre Débit d’air total
est en SCFM ou en M3/H.
Mode personnalisé
Le mode personnalisé est le mode par défaut. Les icônes
STD et AFC ne s’allument pas dans ce mode. Les limites
de sortie haute tension et intensité peuvent être réglées
indépendamment. La plage d’intensité par défaut est de
10−50 μA.
REMARQUE : La valeur du Débit d’air total doit être
supérieure à 0 pour pouvoir régler le % d’air de
circulation et il n’y aura pas de pompage de poudre
vers le pistolet avant que le Débit d’air total soit >0.
Réglage kV
% d’air de circulation
Débit d’air total
Réglage mA
Débit classique − Les débits d’air de circulation et
d’atomisation sont réglés séparément. Les réglages
s’effectuent en SCFM ou en M3/H.
Débit d’air de circulation
Pulvérisation
Débit d’air
d’atomisation
2
Préréglages d’usine
Préréglage
1
Électrostatique, débit de poudre
kV max., 150 g/min (9 kg/h)
kV
100
mA
30
%
45
R
3.0
2
kV max., 300 g/min (18 kg/h)
100
30
75
3.0
3
Select Charge 3 (cavité profonde), 150 g/min (9 kg/h)
100*
60*
45
3.0
0
0
0
0
4−20
Programmer suivant besoin
* Les paramètres du mode Select Charge sont réglés en usine et ne peuvent pas être modifiés.
Utilisation du pistolet de pulvérisation
Mode
préréglage
Mode débit
de poudre
Afficheur
Changement de mode
Gâchette de paramétrage
Purge
Gâchette principale
Utilisation normale
Appuyer sur la gâchette principale pour commencer le
poudrage.
La touche Mode permet de permuter l’afficheur et la
fonction de la gâchette de paramétrage entre le numéro de
préréglage et le débit de poudre.
Pousser la gâchette de paramétrage vers le haut pour
augmenter la valeur affichée, vers le bas pour la diminuer.
La fonction par défaut de la gâchette augmente ou diminue
le numéro de préréglage ou le débit de poudre.
La touche Purge réalise la purge du pistolet tant qu’elle
reste enfoncée. Seul le pistolet est purgé. Débrancher le
tuyau à poudre de la pompe et du pistolet pour le
déboucher à l’air comprimé.
REMARQUE : En mode préréglage, les préréglages non
programmés (toutes les valeurs à 0) sont automatiquement
ignorés en parcourant les numéros de préréglage avec la
gâchette de paramétrage.
L’afficheur indique le numéro du préréglage actuel ou le
réglage courant du débit de poudre : % d’air de circulation
en mode débit intelligent ou débit d’air de circulation en
SCFM ou en M3/H si l’appareil est en mode classique.
Utilisation de l’air de fluidisation
Dispositif d’alimentation vibrant − L’air de fluidisation est
activé et désactivé avec la gâchette du pistolet. Régler la
pression de l’air de fluidisation à 0,3−0,7 bar, de manière à
fluidifier doucement la poudre autour du tube de
prélèvement.
Trémie d’alimentation − La mise en marche de l’interface
active l’air de fluidisation. Régler la pression de l’air de
fluidisation à 0,3−0,7 bar de manière à ce que la poudre
« bouillonne » doucement. Laisser la poudre se fluidifier
pendant 5 à 10 minutes avant de commencer la
pulvérisation.
Heures d’entretien, total des heures, versions de logiciel
Appuyer sur la touche Visualisation et faire tourner
le bouton pour afficher, dans l’ordre suivant : Heures
d’entretien, total des heures de fonctionnement, versions
des logiciels et version matérielle (Hd) du contrôleur de
pistolet (GC), de l’afficheur du pistolet (Gd) et du module
iFlow (FL).
La minuterie d’entretien est réglée par le biais des fonctions
de configuration du contrôleur. Elle est désactivée par
défaut.
L’icône de l’horloge s’allume lorsque les heures
d’entretien sont affichées.
L’icône d’alarme s’allume lorsque la minuterie
d’entretien arrive à expiration et le code d’aide H−19
s’affiche alors.
Pour procéder à la remise à zéro de la minuterie
d’entretien, appuyer sur la touche de validation tout en
visualisant les heures d’entretien.
3
Codes d’aide
L’icône d’aide s’affiche en cas de problème.
Appuyer sur la touche Aide pour afficher les codes
d’aide. Les 5 derniers codes sont conservés en mémoire.
Tourner le bouton pour faire défiler les codes. L’afficheur
s’éteint après 5 secondes d’inactivité.
Pour effacer les codes d’aide, appuyer sur la touche
Aide puis faire défiler les codes jusqu’à afficher CLr et
appuyer sur la touche de validation.
Le manuel du système Encore contient les procédures de
dépannage utilisant ces codes.
Code
Message
H07
Pistolet ouvert
H10
La sortie du pistolet est bloquée en position
basse
H11
La sortie du pistolet est bloquée en position
haute
H12
Défaut de communication bus CAN
H15
Surintensité (court−circuit du câble ou du
pistolet)
H19
Minuterie d’entretien expirée
H21
Défaut de la valve à air d’atomisation
H22
Défaut de la valve à air de circulation
H23
Débit d’air de circulation faible
H24
Débit d’air d’atomisation faible
H25
Débit d’air de circulation élevé
H26
Débit d’air d’atomisation élevé
H27
Déclenchement pendant la mise sous tension
H28
La version des données dans l’EEPROM a
changé
H31
Défaut valve de suralimentation
H32
Défaut de la valve à air de pistolet
H33
Défaut de la valve à air de fluidisation
H34
Défaut de la valve à air de purge
H35
Défaut du relais du moteur à vibrations
H36
Défaut de communication bus LIN
H41
Défaut 24V
H42
Défaut de l’alimentation
H43
Défaut retour μA
Configuration du contrôleur − Codes de fonction
1. Tourner le bouton pour faire défiler les codes de
fonction.
2.
Appuyer sur la touche de validation pour
sélectionner un code de fonction ou modifier la valeur
de code sélectionnée. La valeur du code commence à
clignoter.
3. Tourner le bouton pour faire défiler les valeurs de code.
Appuyer sur la touche de fonction pendant 5
secondes pour afficher les codes de fonction. Des codes
de configuration supplémentaires se trouvent dans le
manuel du système Encore.
F00: Code de fonction
Code
4.
− 00 : Valeur du code
Appuyer sur la touche de validation pour
enregistrer la valeur de code affichée et revenir aux
codes de fonction.
Fonction
Valeurs
Par défaut
F02
Unités d’affichage
0=SCFM, 1=m3/h
0
F03
Régulation de la charge électrostatique
0=personnalisée, 1=classique (STD, AFC)
0
F04
Commande de débit de poudre
0=intelligente, 1=classique
0
F06
Retard à l’arrêt du dispositif
d’alimentation vibrant
0−90 secondes
30
F07
Minuterie d’entretien
0=désactivée, 0−999 heures
0
F16
Luminosité de l’afficheur du pistolet
0=faible, 1=moyenne, 2=maximale
1
Édition 08/08
Copyright 2008. Select Charge, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
Encore est une marque déposée de Nordson Corporation.
4