Nordson Encore HD Mobile Powder Coating System Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide
P/N 7560735-02
- French -
Système de poudrage mobile Encore™ HD
Composants système mobile Encore HD
COMPOSANTS NECESSAIRES POUR
L'INSTALLATION
OUTILS NECESSAIRES POUR
L'INSTALLATION
Système mobile pré-assemblé
®
Pistolet de pulvérisation à câble Encore HD
Tuyau pneumatique transparent de 4mm
Tuyau pneumatique bleu de 6 mm
Tuyau à poudre 8 mm
Cutters de tuyau
Raccord cannelé
Enrobage en spirale
Ciseaux
Tournevis
Clé
Cutters de tuyau (inclus)
Pince
COMPOSANTS OPTIONNELS
Support de montage sur rail
Bloc de mise à la terre
Adaptateur
Veuillez respecter les instructions de sécurité, de fonctionnement et de
maintenance dans le manuel du produit.
Consulter le manuel Encore HD 7560589 pour plus de précisions.
P/N 7560735_02
© 2016 Nordson Corporation
2
Système mobile Encore™ HD
Procédures d'installation
1
Monter le câble du pistolet de poudrage sur le système manuel.
1. Relier le câble du pistolet de poudrage au connecteur au dos du contrôleur.
VUE 1
2
VUE 2
Monter les tuyaux transparents 4-mm et 6-mm sur le haut de l'unité de contrôle
de la pompe.
1. Passer le tuyau dans l'ouverture avant en haut de la colonne.
2. Relier le tuyau au raccord correspondant se trouvant au dessus de l'unité.
3
Monter le tuyau de l'unité de contrôle de la pompe vers le pistolet
de pulvérisation.
Outils nécessaires : cutters de tuyau
1. Mesurer une longueur du tuyau identique à celle du câble du pistolet
pulvérisateur (généralement 6 m).
2. Couper tous les tuyaux en travers pour réaliser un angle à 90 degrés.
3. Pousser le tuyau dans les raccords en bas du pistolet pulvérisateur.
P/N 7560735_02
Tuyau transparent
de 4mm
Tuyau bleu de 6 mm
© 2016 Nordson Corporation
Système mobile Encore™ HD
4
3
Assembler et monter les adaptateurs du pistolet de poudrage.
1. Retirer un écrou de blocage de tube et le joint torique de la
pompe.
2. Passer l'écrou de blocage de tube sur l'extrémité cannelée des
adaptateurs (inclus dans le kit fourni). Glisser le joint torique sur
le haut de l'adaptateur.
3. Monter les adaptateurs de pompe complets (2) avec l'extrémité
cannelée sur la pompe.
Joint torique
Écrou de blocage du tube
Adaptateur de tuyau cannelé
5
Monter le tuyau de poudrage du pistolet de pulvérisation vers la pompe.
Outils nécessaires : ciseaux
1. Raccorder le tube de poudrage de la pompe à l'adaptateur du pistolet de pulvérisation (sous le
diable).
2. Entourer le tuyau d'air, le flexible de poudrage et l'adaptateur du pistolet de pulvérisation à l'aide
d'un morceau de gaine spiralée noire (étape non illustrée).
REMARQUE : Ne pas pincer le flexible de poudrage.
LE FLEXIBLE EST INSTALLE
EN USINE
P/N 7560735_02
© 2016 Nordson Corporation
4
Système mobile Encore™ HD
6
VERSION TREMIE SEULEMENT
Monter le flexible de poudrage de la pompe vers le tube de prélèvement.
Outils nécessaires : ciseaux
1. Raccorder l'extrémité du flexible de poudrage sur l'adaptateur avant (côté aspiration) de la pompe.
2. Guider le flexible par la colonne vers le haut du tube de prélèvement.
3. Raccorder le flexible à l'adaptateur cannelé et le monter dans le haut du tube de prélèvement.
4. Entourer le tube de prélèvement d'un morceau de gaine spiralée noire.
LE VBF EST INSTALLE EN USINE
7
VERSION TREMIE SEULEMENT
Raccorder le tuyau de purge à la trémie à l'aide de la
pince à tuyau fournie.
Outils nécessaires : Tournevis
8
Raccorder le câble de terre fixé au goujon de mise à la terre de l'unité de
contrôle de la pompe à une terre véritable.
9
Raccorder l'air principal et la puissance d'entrée pour
démarrer le fonctionnement.
Vert/Jaune = Masse/Terre
Brun = L1/Phase
Bleu = L2/Neutre
Édition 2/16
Copyright 2015. Encore, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
- Traduction de l'original -
www.nordson.com 800.626.8303
www.enordson.com http://emanuals.nordson.com www.nordson.com
P/N 7560735_02
© 2016 Nordson Corporation
Guide de démarrage rapide
P/N 7560735-02
- French -
Conseils rapides Encore™ HD Mobile
Situation envisageable : Alimentation irrégulière du pistolet de pulvérisation
S'assurer que le tuyau d'aspiration est le plus court possible
(12 pieds au maximum).
Vérifier que le tuyau est bien guidé et à l'horizontale. Utiliser les clips du
système mobile.
Serrer tous les raccords pour éviter d'éventuelles fuites d'air.
Vérifier l'air d'assistance et le régler plus ou moins fort au besoin. Les
spécifications se trouvent dans le manuel du système.
Vérifier que la fluidisation est bonne. Une bonne fluidisation est identifiable
au « léger frémissement » de la poudre ou à ses mouvements latéraux sans
bulles. Le fluidisation peut être différente en fonction du type de poudre
utilisé.
REMARQUE : S'il est difficile d'obtenir une bonne fluidisation, le matériel peut être
défectueux. Pour résoudre provisoirement le problème, mettre le contrôle de la pompe en
mode débit rapide.
Si le problème perdure, consulter le manuel du système et réaliser un test de vide de la pompe.
Consulter le support technique de Nordson si la situation ne s'améliore pas.
Situation envisageable : Schéma de pulvérisation irrégulier
Vérifier que la buse et le « pont » d'assemblage de l'électrode sont parallèles.
INCORRECT
CORRECT
Vérifier que l'air de lavage de l'électrode n'est pas trop élevé. Régler la valve à pointeau de l'unité de
contrôle de la pompe.
Vérifier que l'air de fibérisation n'est ni trop élevé, ni trop faible. Régler l'air de fibérisation sur le contrôleur
Si le problème perdure, consulter le manuel du système ou le support technique de Nordson.
Veuillez respecter les instructions de sécurité, de fonctionnement et de
maintenance dans le manuel du produit.
Refer Consulter le manuel Encore HD 7560589 pour plus de précisions.
P/N 7560735_02
© 2016 Nordson Corporation
Système mobile Encore™ HD
Contrôles de maintenance
Nettoyage et entretien
Réaliser, à la fin de chaque équipe, un changement de couleur et vérifier l'absence de
signes d'usure ou de fusion par impact sur la buse et l'électrode.
1
Retirer le tube d'aspiration du tube de prélèvement et le diriger vers le collecteur de
poudre.
2
Diriger le pistolet de pulvérisation vers le collecteur de poudre.
3
Appuyer sur la touche Changement de couleur sur le contrôleur, puis appuyer sur
Entrée.
4
Une fois le changement de couleur terminé, enlever la buse et vérifier l'absence
d'usure ou de fusion par impact.
5
Vérifier les valves à étranglement à travers le bloc transparent sur la pompe.
En cas de présence de poudre autour des valves d'étranglement, vous devez
entretenir la pompe.
Arrêt
Après le nettoyage et la maintenance de la pompe, vous pouvez arrêter le système en
appuyant sur la touche Veille du contrôleur du système.
Édition 2/16
Copyright 2015. Encore, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
- Traduction de l'original -
www.nordson.com 800.626.8303
www.enordson.com http://emanuals.nordson.com www.nordson.com
P/N 7560735_02
© 2016 Nordson Corporation
Guide de démarrage rapide
P/N 7560735-02
- French -
Fonctionnement du contrôleur et du pistolet de
pulvérisation du système Encore™ HD
Affichage du contrôleur et du pistolet de pulvérisation
Témoin de déclenchement du pistolet
Numéro de préréglage actuel
LED de la touche de réglage
Sélection
du préréglage Icône du Mode
préréglage
Débit de poudre %
Modes Select
Charge
Réglage kV
Icône du
Mode débit
Icônes de réglage
Réglage uA
Écran
Réglage du débit
d'air de fibérisation
Afficheur fonction/
aide
Touche d'aide
Touche
de mode
Bouton
Touche
de purge
Touche Nordson
(Configuration)
Touche Vue
Touche de changement de couleur Touche de validation
Touches fréquemment utilisées
En veille : Couper l'interface du contrôleur et les
pistolets pendant la dépose
Entrer : Activer la fonction ou le réglage sélectionné.
Aide : Une lumière s'affiche en cas de problème.
Tourner le bouton pour faire défiler les cinq
derniers codes. Appuyer sur CLR + Enter pour
effacer les codes.
Vue : Affiche le réglage de l'air d'assistance (AA),
le réglage du débit rapide (FF), le logiciel du
contrôleur du pistolet (GC), le logiciel du module
d'affichage du pistolet (DD), le logiciel du module
de débit (FL) et la version matérielle de la carte de
commande principale (HD).
Bouton : Règle les valeurs affichées en plus ou
en moins.
Touche de veille
Réglages fréquemment utilisés
Air d'assistance
Débit rapide
Tension kV
Commande uA
Débit de
poudre %
Débit d'air de
fibérisation
Préréglages
Sélection d'une consigne
Modification d'un point de consigne
=
=
=
=
=
=
=
+
+
+
+
+
+
+ +
+ +
+
+
+
+
+ +
Veuillez respecter les instructions de sécurité, de fonctionnement et de
maintenance dans le manuel du produit.
Consulter le manuel Encore HD 7560589 pour plus de précisions.
P/N 7560735_02
© 2016 Nordson Corporation
Système mobile Encore™ HD
Codes et valeurs de fonctionnement du contrôleur système
Code
Nom de la fonction
Valeur de la fonction
F00
Type de pistolet
00= Encore XT/HD
02= Robot
F01
Fluidisation
00= Trémie
01= Case
02= Désactivé
F02
Unités d'affichage
00= SCFM
01= M3/HR
F03
Régulation de la charge
électrostatique
00= Client
01= Classic
F04
Régulation du débit de
poudre
F05
Blocage du clavier
Code
Nom de la fonction
Valeur de la fonction
F18
Type de pompe
00= Venturi
01= HDLV
02= COD
F19
Type de commande
00= Local
01= Externe
F20
Numéro du pistolet
*Pour plus de valeurs, voir le manuel
F21
Minuterie d'entretien,
pompe
00= Vue
01= Réglage
02= Réinitialiser
*Pour plus de valeurs, voir le manuel
00= Déverrouillé
04= Réinitialiser le mot de passe
F22
Purge
*Pour plus de valeurs, voir le manuel
F25
Délai de l'air de
0.00-5.00
F26
Siphon doux
1-10 s
F27
Pistolet doux
1-10 s
*Pour plus de valeurs, voir le manuel
F06
Retard à l'arrêt du dispositif
d'alimentation vibrant
00-90 secondes
F07
Minuterie d'entretien,
pistolet
*Pour plus de valeurs, voir le manuel
F28
Impulsion MARCHE
0,1-0,95 s
F08
Fonction gâchette de
paramétrage
*Pour plus de valeurs, voir le manuel
F29
Impulsion ARRÊT
0,1-0,95 s
F09
Codes d'aide
00= Activer
01= Désactiver
F30
Impulsions siphon
1-99
F31
Impulsions pistolet
1-99
F10
Remise à zéro (débit)
*Pour plus de valeurs, voir le manuel
F32
Pré-charge de poudre
*Pour plus de valeurs, voir le manuel
F11
Erreurs sur l'afficheur du
pistolet
00= Flash
01= Off
F33
Purge du distributeur
0-10 s
F12
Limite d'intensité inférieure
*Pour plus de valeurs, voir le manuel
F34
Constante d'air de
transport A
* la constante doit correspondre à
l'étiquette sur le distributeur
F13
Limite d'intensité supérieure
*Pour plus de valeurs, voir le manuel
F35
F14
Total heures
00= Total heures pistolet
01= Total heures pompe
Constante d'air de
transport C
* la constante doit correspondre à
l'étiquette sur le distributeur
F36
F15
Enregistrer/Restaurer/
Réinitialiser
00= Enregistrer
01= Restaurer
02= Réinitialiser
Constante d'air de
fibérisation A
* la constante doit correspondre à
l'étiquette sur le distributeur
F37
Constante d'air de
fibérisation C
* la constante doit correspondre à
l'étiquette sur le distributeur
F16
Luminosité de l'afficheur
du pistolet
00= Bas
01= Moyen
02= Maximum
F17
Nombre de préréglages
*Pour plus de valeurs, voir le manuel
Édition 2/16
Copyright 2015. Encore, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
- Traduction de l'original -
www.nordson.com 800.626.8303
www.enordson.com http://emanuals.nordson.com www.nordson.com
P/N 7560735_02
© 2016 Nordson Corporation