Roland OP-TD1C 镲片套装 Manuel du propriétaire

=> Roland
OP-TD1C HPF cymbal Set for TD-1KV/TD-1K
FEAR, SAD:
¡ENE IMDDE, ¡EEE (REM) . EZERFAFEM, LUENENTELo
‘ERE NM SEED" XEETRETXTERRFRSNERES. HI, HRRÉCRIFIEN
OPTDTC
CT DREISER OER
=
— e Ч
TD-1KV/TD-1K | ETHEL
==
EZXK, BAS GOERNER
EFA BEA ETEMNTEER
Sie, REES
A Es EEE,
SERRA, BE ERRYTES SHR
BIRR,
A Ев *MEERIRORE. ZE. RENEVOA
RER.
A FSAFREHFPAXERRANSES. FAR
E=ZRR PM. A, ZUÜSAF-RESEN,
SINE
N) S5AFEERRAXEED, EEES E MAA
FEED, VI, 22065 =7 SRA.
O SSETEEBFPAXO MEM, APIS EMAA
(ASE. (ЯП, AIS ED RS
MARNE
EES N= Ye RIDE
AREA SEES UHREN FL.
ABFHERT 200793 B1 HLA SlFrliER~ am.
For China ==
HE FEAT, RER. ARE
10 NTE E TER , FRESE ENEASG ERR , FAAS, Mr
FERRE
MAE RHR NEBR mERNAT , [EBERT SNES TIE.
FNERB , ESE EMINENTE.
a EEE 28 ЕВ
EEE
ВМТ ыы NES | SAEZ | SR AN
fa(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VD) (PBB) (PBDE)
HA (AA) x О О O О O
SF EME ( EDRIFAISIRS ) x О X O O 0
BF (RIRE. SEEM ) x 0 O о O O
2AENAMGESJ/T 113640 HEM,
О: Жо В ТВИН ВИНА PAS ENSEGB/T 26572 HENIREERL FP.
x: ENZAEMEETEZEMENE— SAME AS EA HGE/T 265728IREFESk,
(CENPEOJZENEAE, RESTE PRIT "x" MEAT CAB. )
SS CELL MiB
Ass
AS
¡7 TIRE Че
ea, MIER EME
RHEE RE, ВОН ВЕ.
ni, TRE EA.
7 EEES TEA EM
HEZEH, 558 ЧЕН." PAR
TES, SENMRolandR SP:
Roland ERS.
¡SE RAPE RETA Aia ES
né (Aa: ВАЗЕ М НО
HAZE, MASEL ENR
EIA) ; E <
* EME ANIANT; EA
- MENA; A N
AAA E
PERS: dE
= REDFORD ZENIT.
®
A
HEERES
FREMEXZAR EN, SBETARE
AeA (582m) .
NRLEALER, WeBERIRER
SRE, SOLS DEUX RUE,
PTRÉNE ASIA o
DéÉééANMEXZR
Fig Figit SRolandE =H EF &
(TD-1KV =ETD-1K) 2A. UN
REHM TR —REMER, AFRZRZÆ
tE, SIETE ME, ERE
thE.
BRBPUMEEFHNES, FEBEFHRRE
Ea ETE ÉS E
AI (BIO, ENE) >
MEE, EE (UN, 2
ER) HA XHTTIÉESSUE
BR, ER,
¡ERA LEE
EBLE REE, ELE
FRESAS, KARSTEN
SE, HEBE.
ELSE EE
EN, MESAS EI
KM, Mb, ES) SLEMA (HIE, 7K
AECA, HEMER
EN, TEENS ÓN
{59
UNA ERIUIFÍE
RELIT EEE, MOREE
FE, MELS. ALFA MUI,
- RE
EEE) LEE ES
ANTÉR)LMRÉ FISH, REE
EAN) LEER ARENAL
NE
* BAERENEERBEHE CT, ERRE, 5
ENEEANEAZE, FHRESEDES. TSE
ESS,
. AA De de eric nn
Bm, ENTRETIENE (EEK) .
HEEXEFNER TERRE, AEs anse
E. Ei, FREER, BASF, BST
KERR.
. ARE, MESSER. ALLE, =
HE СИ ЕЕ о
* ASF A AE RA E Efe E EE AR ATA
BP. 16, BEAN FTARERAÑNECiLE EN
ETA.
MEP
|. ORASER REL, FREMIZENTMEHNR RÓS.
EXAMEN, AEREA, JE SER.
EEE.
« ATHLLEHEEENER, BFDERSH.
PEREA.
Hits
o (ERE, AREA
if, EFUSEXIE, FEE AAN,
. EFE, EEOAS, TSE, LAN
JE RE LITA RB
0 ARENA TAS E MmiRita.
AM, FASER
MEA, FRASIER RILXERE THESE, Halz
ERR ERE REALE ©
« SET EEEREN, BERHRTESE. RAE
HRYHE, ZEN, ETRE Al Makini, ++TTRÉ
EEE
MEE, E
FER, FSU, TER FEN
EB. SL, AKA ES.
. KERN, UARIERE, BE
REES, HERMES NER
BL, RESTE aL E 0 9.
ARE па НЕВЕ ВЕНЕ, PILLE, A
FBI.
o ESMERO LEE, (56M.
0 ARE, AENA SERENA EA
ЭВА.
ВХ
« RolandF}V-DrumsERoland SEES EE
FAVE ERE ER.
s EXPEDIA Sa ааа НЫ ЕВА Л
ANTES ERE EAE.
For EU Countries À
This symbol indicates that in EU eo countries, this product must be collected
papa from household waste, as defined in each region. Products
bearing this symbol must not be discarded together household waste,
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt in EU-Ländern getrennt
vom Hausmüll gesammelt werden muss gemäß den regionalen
Besti Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte
nicht zusammen mit den Hausmüll entsorgt werden.
Ce symbole indique que dans les pays de l'Union européenne, ce
produit doit être collecté séparément des ordures ménagères selon les
directives en vigueur dans chacun de ces pays. Les produits portant се
symbole ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
Questo simbolo indica che nei paesi della Comunitá q
о prodolto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiut: domestici,
secondo la le pp in vigore in ciascun paese. | prodotti che riportano
questo aimbolo non devamo eisere smaltiti insieme a rifiuti domestici.
Ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 25 luglio 2005 n. 151,
Este simbolo indica que en los países de la Unión Europea este producto
debe recogerse aparte de los residuos domésticos, tal como esté
regulado en cada zona. Los productos con este símbolo no se deben
depositar con los residuos domésticos.
Este simbolo indica que nos países da UE, a recolha deste
deverä ser feita separadamente de хо doméstico, de acordo com os
regulamentos de cada re
iBo. Os produtos que apresentem este simbolo
nile deverdo ser elimina
juntamente com o lixo doméstico.
Dit Da geeft aan dat in landen van de EU dit Me gescheiden
udelijk afval moct worden sangeboden, zoals bepaald per
ii of regio. Producten die van РВС zijn voorzieñ,
mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd.
Dette symbol angiver, at i EU-lande skal dette produkt opsamles adskilt
fra pene rn som defineret i hrver enkelt region. Produlcter
med dette symbol má ikke smides ud sammen med husholdningsaffald.
Dette symbolet mdikerer at produktet mé behandles som spesialavfall 1
EU-land, ib. til TT for den enkelte regionen, og ikke kastes
sammen med vanlig husho gsavfall. Pro som er merket med
dette symbolet, mà ikke kastes sammen med vanlig busholdningsawfall.
Symbolen anger alt § EU-linder maste den hiir produkien kasseras
scparat frän hushällsavfall, i enlighet med varje regions bestimmelser.
Produkter med den hii symbolen fár inte kasseras tilleammans med
hushällsavfall,
Tama merkinta ilmaisce, ettá uote on EU-maissa kerüittävä erilliän
kotitalousjätteisté kunkin alucen voimassa olevien méäräysten
. Tällä merkinnällä varustéttuja tuotieita ei sa hävittää
kotitalousjäitteiden mukana.
Ez a szimbélum azt jelenti, hogy az Eurôpai Unidban ezt a terméket a
häztartäsi hulladéktél elkülônitve, az асы! régiéban érvényes
szabälyozäs szerint kell gyûjteni. Az ezzel à szimbélummal cllétot
termékeket nem szabad à häztartési hulladék käzé dobni.
@ : pr Dba Fi od E Tyne w dpa regionie, w
y wyrucaé z odpadami domo
wymi.
Produktöw SAVE Si ai Tile MET mre rizem €
odpadami domowymi.
Tento symbol udévé, 2e v zemich EU musi byt tento vYrobek sb
oddélent od doméciho odpadu, jak je urfeno pro kaëdÿ region. Vérobly
nesoucí tento symbol sc nesmí vybazovat spolu s domácim odpadem.
Tento symbol vyjadruje, Ze v krajindch EU sa musf zber tohto
© vykondval” oddeleñe od domovebho odpadu, podra nariadení platafch v
konkrétnej krajine. Produlcty s témto symbolom sa nesmá vyhaedrovat
spoli s dern odpadom,
@ Sec simbol náitab, et EL-i maades tuleb see toode olemprigist eraldi
koguda, nii nagu on igas piiriconnas mátraticiud, Selle liga
märgitud tooteid el om 1 fra visala koos olmeprigiga.
Sis simbolis rado, kad ES Salyse Sis produktas turi büti surenkam
atskirai nue buitiniy atlieky, kaip nustatyta kickviename regione. Suc
simboliv pafenklinti produktai neturi boti ¡Smetami kartu su buitinémis
atliekomis.
Sis simbols norada, ka ES valstrs £o produktu jäiev&c atsevi£ki no
majsaimniecthas atkritumiem, ki noteikis katra regiona. ktus ar ño
simbolu nedrikst izmest kopi | ar mäjsaimniecibas
Ta simbol oznaëuje, da je treba proizvod y drftavah EU rbirati loSeno od
gospodinjskih odpadkov, tako kot je dolofeno y vsaki regiji. Proizvoda s
tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki,
To cépfioka dred Soot ve St We борис тт Е.Е. то клиуженацай ую лаем
mpi а, «ое, эре arch tee arc hour oeconée cercogolppuetes, aipuduirree
ue doc но але of wile zepoyí. Ta apoíóvta ao dl go to cuyexpuuFre
о рабо dev moÉmer ve cmogo (roca [OEL Aue "о, оной, CEO мета,
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
ММ ВТ . ROLAND CORPORATION Sd, SULTAN ES FE RWIHE—ERS .