CY-13R | Roland CY-12C V-Cymbal碎音镲 Manuel du propriétaire

re Rola nd MDrums
V-CYMBAL RIDE CY- 13 R
V-CYMBAL CRASH CY- 12 C
FAR Fi
ERR, EHEN: EZ 10 ERS (F2
D, É3N) » XILBoEEXTERRFRFNEZER. WH, HHEFRES
SEHEN, FEN. ZEUGEN.
EEE
BE, EASTERN
ЖРО ЛА ВЕБ АЛ НЕЖНОЕ 748
SEREARP, BEER ARSTER EXTERNES. FSH
A BE A | RESRIB= AR PHERTE. fl, ZN
SREB EHE.
SERERP, RESET STR
STE, ES,
OMSATEERBPAX" En, ENE
SES AOR я, © | ETRANTERN. Mil, EME SERTE
A EE "DREMIENRE, KA, ZE ELE.
AEREA PCM enSAFREMFEXEL2MEDZ, EEE
C | ETAXNDMEDZ, Clin, EUER
RIRE tH ER REEL
Er RE ME Se AS EMELL Fi EB I A re re cab cas
NES NES
o EDIT AH SETTER. . BES (HU, SAO. EM. E
её) ар (РИО, KER) HAE
5. SU, TS, SMF
SE,
° FEDXBERRTAANSE
PE (SERIO
SERIES MIE) o
ENITAZ “ES” EMPEZE ее
В. Ро'апо 548% Roland #2 .
« BORE ZRELIT BA
THEE.
ВЕЛЕНО АТ ( {180: EYES
НЕМАН, ПАНЕЛИ
Me) ; LE
- EPT (AD: SE. FEE
Mhz ) ; 5
ES; ВЕЧ8
EME AAA: dE
SSSR: dE
НМА; ВЫ
- PATERNA, dE
RARE.
I
в 2441-65 RolandiE 32 (MDSZ
7) Em o
"ERA, DIVIVDRE, {НЕК
E, HERE.
MEFREFMZA (MDSEN), DE
EBENE
Y, BES.
FHLSRolandiE EZ (MDS RF)
FAKE, KALTES, В
HE FRESETRERMERINREE
SALE.
RAID IL E 5
(BREE!)
AER
PERRET. HW,
ВТБ НОРВ Le FFB SI A DE) Lts FEA
№75.
FER LEME, EURE
SL.
MRE, SE SEMNEJL
ESA TEIM7, LBERie.
| 4530
NE
ATENEO, ERAS, EMER
AENA, RECAE MAS, DETIENE
RES.
UAEM — MBR ENE / REE RAE — TH
ка, EAT (SEE), WR F
(ELE, TES SECA dE, Elt, (EFE, 00S
FANE, BERKER.
FOIRE, AENA EEE REAL. ESE
SEE
RA
- BERGEA—RER. FRIUMENBEHRENS. EXR
ESA, SEREN. ERBEENEEN. ARC ARRENT
MAREA.
- ATM SRENIEE, EME, RRE, 580
REA
БИН НЕА тН1Й
- (EFE), TFUÉEXE., HR,
- ES / RARE, EEEOZS, MENE, LIER
ELIO PATA,
+ AREFILEANEE, AALENTENT SEN <A, Bila
LAERENL, ORTA EE NE
Copyright 6 2017 ROLAND CORPORATION
- ARAN LS EAN ENEE. AM, BF
SENDER AIBR CINE ES TIM, FLUNBIERA
RirxéRE TEE, Hal CAERSE.
- HEEE, MEORENA, ESERENOEE (E
ER). EN, SEEN,
- TRASERO ETE, LLCRRERNERE. RENEE,
MEAR LOS kE NIE LL, ARTE MR
ME EUA KA AAÉERETIIIÉE
tE, UMSS, FRED.
- FASO RAS EE, (LEIA AIRE.
- Roland, V-Drums fi V-CYMBALS E Roland JE /
BEBE RET EMER.
- ALE RENE mB RARE ERE ARBRE
iE BAER
| ADB
CY-13R (T1758)
e CY-13R HH
o SARE ©
o IEEE
* Была
o ¡ES ( IZA) x 2
| EEE (EEE ЕЕ
BP (ASH)
CY-12C (Faß)
CY-12C #F
TRE
® [RIES e
+ FES (INF)
« БЕТ Mie JL 71 IL IL JL JE] La >
« PEM ( F324)
CY—13R
BOW/EDGE
OUTPUT ##L
BELL
OUTPUT #4,
+ CYHIRTFÉERMNET HUE.
NRFEANRolandfTH RE REREBENI THLE, WE
BRITTEN Position Ctrl i&7 OFF.
EMM EN FSE, STE REIREIA E NÁA
FA.
CY-12C
BOW/EDGE
OUTPUT $67
* CY-12C5#% BOW/BELL OUTPUT+57Le
He: 123%
HE HS
CY-13R (MM)
RT 13Æ
AZ EE 3 (EEE)
EN BELL OUTPUT 184,
BOW/EDGE OUTPUT#7L
331 (W) x 331 (D) x 48 (H) mm
SMERYT 13-1/16 (W) x 13-1/16 (D) x 1-15/16 (H)
EJ
EE 1.1 kg/2 bs 7 oz
Bi RFF, WEE, HEHE,
{er BEELER (U) x2, REST
2 (MDY 771)
BIER REE(CYM-10)
SZ(MDS Z31)
CY-12C (ES)
Rt 12 88!
REA ZE 2 (ВЕН)
#0 BOW/EDGE OUTPUTHEZL
305 (W) x 305 (D) x 45 (H) mm
SERS 12-1/16 (W) x 12-1/16 (D) x 1-13/16 (H)
FY
BE 940 g / 2 Ibs 2 oz
Me APF, BARE, SE,
PRES, PESTE (IE) , RET
2 (MDY ZE)
ЛАВ RTH (CYM-10)
#42 (MDS Z3I)
* Erma SEEN, WATTE.
igs
1. AM TG15 LEH RBA RT RIERNRE
ВИО BEETRSIFV-Cymbalt65), MTORS IE SSSR E
2. B%V-Cymbal, RolandiFEfiFREAR
ROXIE
$ Roland Ka FE
EXE
TRE
15/08
3. FREE FRIAS, THERE.
+ (ENTRA ERRE,
* NRGERBRE, SHIANEW.
4. ARGERENERE, BH—ENRE, Mrs
£E2EHV-CymbaleHizs)AKrhE
1. REELED
| X EEE
и”
СТ
DA
JA
ir
des
BRETT
LH, BHICIANAo
FREE 24а
* ESA EMV -Cymbal 8H 0/83222. — В,
TSE tia Fo
* AMICS RNA, 141710 НИ
FUESE, HATE.
» (EFRREYIREANIEREER (SIF ) TIER. RER
ge, WATSON, ETERNA.
ETA EMBA EE EENCY-13R/12CL,
CY-12CiZ86BELL OUTPUTIZFL.
AEEZIBOW/EDGE OUTPUT.
CY-13R (TIT) CY-12C (REM)
BELL . | |
OUTPUT 31
BOW/EDGE
QUTPUT #FL
Ро Вий (TD-9, TD-4) CR1, 2 #8 (TD-9, TD-4)
Æ EDGE {31 Æ CRASH 1, 2 #61
(TD-20X, TD-20, TD-12) (TD-20X, TD-20, TD-12)
RDB £45 (TD-9)
CR2 £1 (TD-4) *1
ZERIDEJEFL (TD-20X, TD-20, TD-12)
RSR 2 EASE "RIDE BELL"
x
KFZ ((RCY-13R)
CY-13R ALE HE REMERA = MADRE, TN TEE.
SOSTIENE.
19 Mis BOW/BELL 51 BOW/ EDGE FREE
RBA.
XERAL SANFEES, SNTTEREIREANER
Fm.
* INRAER=MATIEE, E BOW/YEDGE OUTPUT f6ZL
( FHIERNER ) EER TEREFRER,
+ SE CERE BELL OUTPUT 167 AL SRA]
BUE, (DE TRÉE BINARIO.
m= 17
HE N
RR, EHER. EEE A En
RATE NAS “E AE MIFCY-13R, E FEST az, Pre “hs”
EA
FRENO HABS AA E
. —]—; e —] oc cence, Susman.
* CY-12C 7X.
HITBVRNRFIUE (EE) RAIDE RS SIL.
MEERE RIM,
Fate,
KENT
1 PEPA, Precht) “N” SE.
Roland
A
* X}FCY—13R, EXEIBOW/EDGE OUTPUT$EFLAS
TEO Td.
* AEFSCY-13REIBELLIMEAT, ME.
| TERS ES RME SHEE
Pc e , MT" <M
LF AEB OTE REE -Cymbal ij, ES.
EJ REF fai V -Cymbal222=77 ZEN,
« HREACY-13RN=ME, SICHTERSRERATIRE, FMRE =MAIRE. FEATS NIE RERERNBFF.
TD 77, SPD-30, SPD-SX, HPD-20
CY-12C CY-13R
RA — eva CY13R
HPD-10
CY-12C CY-13R
E CY-12/14
O
©
©
Na
/
For EU Countries
O:
X
This symbol indicates that in EU countries, this product must be collected
tely from household waste, as defined in each region. Products
bearing this symbol must not be discarded together with household waste.
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt in EU-Ländern getrennt
vom Hausmüll gesammelt werden muss gemäß den regionalen
Bestimmungen, Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen
nicht zusammen mit den Hausmüll entsorgt werden,
Ce symbole indique que dans les pays de l'Union Senne, ce
produit doit être collecté séparément des ordures ménagères selon les
directives en vigueur dans chacun de ces pays, Les produits portant ce
symbole ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
©
©
@
Questo simbolo indica che nei paesi della Comunitá europea questo
rodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici,
secondo la legislazione in vigore in ciascun paese. I prodotti che riportano
questo simbolo non devono essere smaltiti insieme al rifiuti domestici,
Ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 25 luglio 2005 п. 151.
Este simbolo indica que en los paises de la Union Europea este producto
debe recogerse aparte de los residuos domésticos, tal como esté
regulado en cada zona. Los productos con este símbolo no se deben
depositar con los residuos domésticos,
Este simbolo indica que nos países da UE, a recolha deste produto
deverá ser feita separadamente do lixo doméstico, de acordo com os
regulamentos de cada regido. Os produtos que apresentem este simbolo
näo deveráo ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.
Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden
van huishoudelijk afval moet worden aangeboden, zoals bepaald per
gemeente of regio. Producten die van dit symbool zijn voorzien,
mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd.
Dette symbol angiver, at 1 EU-lande skal dette produkt opsamles adskilt
fra husholdningsaffald, som defineret 1 hver enkelt region. Produkter
med dette symbol má ikke smides ud sammen med husholdningsaffald.
Dette symbolet indikerer at produktet má behandles som spesialavtall 1
EU-land, iht. til retningslinjer for den enkelte regionen, og ikke kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall. Produkter som er merket med
dette symbolet, md ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
O
Symbolen anger att i EU-lánder máste den Баг produkten kasseras
separat frän hushällsavfall, 1 enlighet med varje regions bestimmelser,
Produkter med den hiir symbolen fir inte kasseras tillsammans med
hushällsavfall.
Tämä merkintä ilmaisee, että tuote on EÜ-maissa Kerättävä erillään
kotitalousjátteistá kunkin alueen voimassa olevien määräysten
mukaisesti. Tällä merkinnällä varustettuja tuotteita ei saa hävittää
kotitalousjitteiden mukana.
Ez a srimbólum azt jelenti, hogy az Európai Unióban ezt a terméket a
háztartási hulladéktól elkilónitve, az adott régióban érvényes
szabályozás szerint kell eyújteni. Az ezzel a szimbólummal ellátott
termékeket nem szabad a háztartási hulladék kôzé dobni.
Symbol oznacza, Ze zgodnmie z regulaciami w odpowiednim regionie, w
krajach UE produktu nie nalezy wyrzucaé z od i domowymi.
Produktéw opatrzonych tym symbolem nie moëna utylizowaé razem z
odpadami domowymi.
Tento symbol udává, Ze v zemich EU musi bÿt tento vÿrobek sbirän
oddélené od domäciho odpadu, jak je uréeno pro kaÿdÿ region. Virobky
nesoucí tento symbol se nesmí vyhazovat spolu s domácim odpadem.
Tento symbol vyjadruje, Ze v krajindch EU sa musf zber tohto produktu
vykondvat’ oddelene od domového odpadu, podla nariadeni platnÿch v
konkrétnej krajine. Produkty s tymto symbolom sa nesmú vyhadzovat
spolu s domovim odpadom.
See sümbol näitab, et EL-i maades tuleb see toode olemprügist eraldi
koguda, nii nagu on igas piirkonnas määratletud, Selle sümboliga
märgitud tooteid ei tohi fra visata koos olmepriigiga.
Sis simbolis rodo, kad ES alyse fis produktas turi büti surenkamas
atskiral nuo buitiniy atheky, kaip nustatyta kiekviename regione. Sino
simboliu paZenklinti produktai neturi biti ifmetami kartu su buitinémis
atliekomis.
Sis simbols noräda, ka ES valstis %o produktu jaievic atsevidki no
mäjsaimniecfbas atkritumiem, kä noteikts katrä refionä. Produktus ar So
simbolu nedrikst izmest kopä ar mäjsaimniecibas atkritumiem.
Ta simbol oznacuje, da je treba proizvod y driavah EU zbirati loteno od
gospodinjskih odpadkov, tako kot je dolofeno v vsaki regiji. Proizvoda s
tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki.
To chpfoilo aud vrodnhaves dt ong yopes ms EE. to ouyxexguiévo apoïov
MQÉTEL VOL CUAMÉYETOL YOQLITÓ CITÓ TO овен олоробщиета, с рафасуах
pe са apofkémovte ce xôbe Tepuoyt. To mpotôvta Tov GEROUY TO OUYXEXQLULÉVO
obpfoko dev mpéne vo amoppérrovres poli pe to оскиккй олоробщыта.
+
For China
”
En
AAN E
AAA MPSS E AR RZ EE FILE.
AEFHERATF 20075381 BLAIG AA SIFTERS FA.
REFERER
tr ERT ETEENHEENE HER Mm , TMAMERRNEES. AMBMRERBIERE
TEC EME ARCA HAIRA , 7 a PATOS E MEE ERIN, ANA, MINE
104 "ENTRE.
MERA ER AE RUES, TEE A OO FI ER
AEB , ESE EAN.
Fa PASS
EEE
eE A ; ==
BP) | FH) | WC | CA E. du
NA (A) x О о О О О
5 FEU (EURE) x О х О О О
TES CESTA ) x О О О О О
AFTIBHAES)/T 11364Н КЕ вто).
O: EMZEEMECiZaMTETENERME HAS EINEGB/T 26572 ANENIRESEXKLA FP.
Xx: EZ EME EZAMTNR IRMA PAS EAHGB/T 265728REEX,
(TEMPEJTENMERE, RESET "x" HEART.)
(EE RECERSN, EERTARCMNES, BREGRENRaNIREORAMISRNRolaNdZ HH.
BE
Al Fanny Trading Office 8,
EEN Hagar A1 Askalany Streat,
ARD E1 Golf, Hallopolls, Cairo
11341, EGYPT
TEL: 202-417-1828
BEE
Maison FO — YAM Marcel
25 Rue Jules Hermann, Chaudron
- EP79 97 491 Sle Clotide Cacex,
REUNION ISLAND
TEL: (0962) 18-476
That Other Music Shop(PTY)Ltd.
11 Melle SL, Eraamiontein,Jo-
SOUTH AFRICA
TEL: (011) 403 4105
FAX: (011) 403 1234
Paul Bothner(PTY)Ltd.
Royal Cape Park, Unit 24
Londonderry Road,Oltery 7800
Cape Town, SOUTH AFRICA
TEL: (021) 789 4800
HE
EEES FAEL E
LEER 1 9500
EWCET1 703-7056
BES | 200051
Bil: 021-67266800
ESE) TALA
(AE)
IRALA 105
Bas
FS; 100026
EE, O10-65066019
F=LEMES FAL
(HA)
SA E3002
BES, 510613
Bil: 070-38909377
Da
Tom Les Music Co, Ltd.
ision
22-32 Fun Shan Street Tsuen Vian,
Mew Temtores HONG KONG
ELA: 2415 0911
Parsons Music Ltd.
Sth Ficor, Ralway Plaza, 39 Chatham
Road South, T.5.T Kowloon,
HONG KONG
ES: 2233 1863
HEEE
ROLAND TAIWAN
ENTERPRISE CO.,LTD.
PRéséi, PURE RE
1126786
Hi: (02) 25681 3339
ЕЕ
Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.
404, Mirman Kendra hahatarm
Flats Compound Off. Dr. Echin
Moses Road, Mumbai-400011,
INDIA
TEL: (022) 2493 9051
MEERE
PT Citra IntiRama
J1. Cideng Timur No. 154-150
Jakarta Pusal INDONESIE
TEL: (021) 6324170
FE
Cosmos Corporation
1461-8, Seocho-Daong, Seocho
Ku, Seoul, KOREA
TEL: (02) 3486-8855
BEAT
Roland Asia Pacific Sdn. Bhd.
45-1, Block C2, Jalan FJU 1/38,
Dataran Prima, 47301 Petaling
Jaya, Selangor, MALAY SMA
TEL: (03) 7805-3263
ERE
G.A. Yupangco & Co. Inc.
Makati, Metro Manila 1200,
PHILIPPINES
TEL: (02) 899 9801
hong
SWEE LEE MUSIC COMPANY PTE. LTD.
150 Sima Drive, SINGAPORE
387381
TEL: 8848-3676
EE
Theara Music Co. , Lid.
330 Sol Vamo Nakomkasa—
m Maw Road, Sumpantawongse,
Bangkok 10100, THAILAND
TEL: (02) 224-8821
EA
SAIGON MUSIC DISTRIBUTOR
(TAN DINH MUSIC)
138 Tran Quang Khai Street Dist.
1, Ho Chi Minh City VIETNAM
TEL: (08) 848-4068
XFA
AUSTRALIA/
NEW ZEALAND
Roland Corporation Australia Pty, Lid,
38 Campbell Avenue Dee Why
Wasl. NSW 2099 AUSTRALIA For
Australia
Tel: (02) 9982 2266
For Now Zealand
Tel: (06) 3088 715
[PT
pal HR EE
Instrumentos Musicales 5.A.
Av Santa Fe 2055 (1123)
Buenos Aires ARGENTINA
TEL: {011) 4508-2700
Ва HE
ARE Music Supplies LTC
17 Webster Industrial Park
Wiklay, SLMichasl, Barbados
TEL: (246)430—1 100
EA
Roland Brasil Lida.
Rua San Jose, 750 Sala E
Farque Industrial San Jose Cotia
= Sao Pauly = SP, BRAZIL
TEL: (011) 4615 5666
E
Comercial Fancy II 5.5.
Ful: 86.918, 4230-1
Matanisd Cox #739, 4th Floor
Santiago - Centro, CHILE
TEL: (02) 688-9640
EHÉLCTE
Centro Musical Ltda.
Cra 43 E Mo 25 À 41 Bododega 5
Madellin, Colombia
TEL: (574)3812529
ETRE
JUAN Bansbach Instrumantos
Musicales
Ave 1, Calle 11, Apartado 10237,
San Jose, COSTA RICA
TEL: 258-0211
ERS
Zeslandia Music Center Inc.
Oriorreneg $0 Curacao,
Netherland Antibes
TEL:(305)5926566
SEN
Instrumentos Fernando Giraldez
Calle Provecto Central Mo.3
Ens.La Esperilla Santo Domingo,
Dominican Republic
TEL:809) 683 0305
[BREF
has Musika
Rumichaca 822 y Zaruma
Guayaquil — Ecuadar
TEL:(503-4)7302364
FERRE
OMNI MUSIC
75 Avenida Norte y Final
Alameda Juan Pablo ll, Edificio
No.4010 San Salvador, EL
SALVADOR
TEL: 262-0788
ets
Casa Instrumental
Calzada Roosevelt 34-01 zone 11
Ciudad dé Guatemala Guatemala
TEL:(502) 599-7888
HEBER
Almacen Pajaro Azul В.А. фе СЛ,
BO.Paz Barahona 3 Ave. 11 Calle
5.0 San Pedro Sula, Honduras
TEL: (504) 553-2028
DEERE
Musique & Son
£1 Les Mange 07232 Le
Lamantin Martinique F.W.L
TEL: 596 596 426860
Gigamusic SARL
10 Ris Da La Folie 57200 Fort
De France Martinéques FL,
TEL: 596 596 716222
Casa Vearkamp, 6.4. de 6.4. Av.
Toles Mo, 323, Col. Olver de los
Padres 01/50 Mexico D.F. RIEXBCIO
TEL: 55) 5668-5069
MTM
Bansbach Instrumentos
Musicales Nicaragua
ARamira D'Este Calle Principal
de la Farmacia Bla. Avenida 1
Cuadra al Lago. #503 Managua,
Nicaragua
TEL: (506)277-2657
==
SUPRO MUNDIAL, 5.5.
Boulevard Andrews, Albrook,
Panama City, REP. DE PAMAMA,
TEL: 315-0101
BRE
Distribuldora De Instrumentos
Musicales
JE. Clear y ESQ. Manduvira
Asuncion PARAGUAY
TEL: (595) 21 482147
HE
Audionet
Distribuciones Musicales
SAC Juan Fanning 530
Miraflores Lima = Peru
TEL: (511) 4461588
IEA
AMR Ltd
Ground Floor Maritime Plaza
Barataria Trinidad W._L
TEL: (868) 638 6385
Sie
Todo Musica 5A.
Francisco Ácuna de Figueroa 1771
CoP 11.800 Montevideo,
URUGUAY
TEL: (02) 924-2335
Instrumentos Musicales Allegro, CA.
Avlas industrias adf. Guitar import
WT zona Industrial de Tururmo
Caracas, Venezuela
TEL: (212) 244-1122
Cheb)
Roland Elektronische
Musikinstrumente HmbH.
Austrian Office
Eduard-Ecodem-Gassea E,
A-6020 Innsbruck, AUSTRIA
TEL: (0612) 26 44 260
LEHNER = ARE
Roland Central Europe N.V.
Houtstraat 3, E-7700, Covel
(Westario) BELGILIM
TEL: (014) 575811
HEHE
K-AUDIO
Kardasovska 626. 07-198 00
Praha 8,CZECH REP.
TEL: (2) 656 10529
DEC-2100 Copenhagen
DENMARK
TEL: 3916 6200
=
Roland Scandinavia As, Filial Finland
Elañnontie
FIN-01510 Vantaa, FINLAND
TEL: (0)9 68 24 020
E
Roland Elektronische
Muslkinstrumente HmbH.
Cetstrasse 96, 22844
Mocderstedt, GERMANT
TEL: (040) 52 60060
STOLLAS 5.A.
Music Sound Light
155, New National Road Patras
26442, GREECE
TEL: 2610 435400
258
Roland East Europe Ltd.
Warehouse Area 'DEPO' Pr83
Н-2046 Torokbalint, HUNGARY
TEL: (23) 511011
BR=
Roland Ireland
G2 Calmaunt Park, Calmournt
Avenue, Dublin 12 Republic of
IRELAND
TEL: (01) 42894444
EXA
Roland Italy 5. р. А.
Viale delle industria &,
20020 Arese, Milano, ITALY
TEL: (02) 937-7830
Roland Scandinavia Avd.
Kontor Norge
Libsakervaien 2 Posthoks 95
Libaaker N—0216 Oslo NORWAY
TEL: 2273 0074
B=
MX MUSIC 5P.Z.0.0.
UL. Gibraltarska 4.
PL=03664 Warszawa POLAND
TEL: (022) 679 44 19
юн
Roland Iberia, 5.L. Portugal Office
Cais das Pedras, 8/91 Dio
4050-465, Porto, PORTUGAL
TEL: 22 608 00 60
PERE
FES LINES
Plata Libartatil 1, 535500 Gheorgheni,
ROMANIA
TEL: (266) 364 606
{2 №
MuTek
Dorozhnaya di, 3 kom6 117 545
Moscow, RUSSIA
TEL: (085) 981-4867
Eu
Roland Iberia, 5.1.
Faseo Garc | a Faria, 33-35
08006 Barcelona SPAIN
TEL: 93 493 91 00
+588
Roland Scandinavia AMS
SWEDISH SALES OFFICE
Carvik Center 26, 2 tr, 5-131 30
Macka SWEDEN
TEL: (0)8 702 00 20
Mi
Roland (Switzerland) AG
Landstrasse 5, Postfach,
CH-4452 hingen,
SWITZERLAND
TEL: (061) 927-8383
BR=
TIC-TAC
Mira Str, 161108 P.O, Bax 180
295400 Munkachevo, UKRAINE
TEL: (03131) 414-40
BE
Roland (U.Æ.) Lid.
Aflantic Close, Swansea
Enterprise Park, SWANSEA SAT
9FJ, UNITED KINGDOM
TEL: (01792) 702701
ef
Moon Stores
Ho té, Bab AI Bahrain Avenue,
P.O Box 247, Manama 304,
State of BAHRAIN
TEL: 17 211 005
HA
Radex Sound Equipment Lid.
17, Driagarow Street, Micosia,
CYPRUS
TEL: (022) 86-0426
{РВ
MOCO INC.
No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,
Roberoye Cerahe Mirdarmad
Tehran, IRAN
TEL: (021) 285-4186
Ke
Hallit P. Greanspoon & Sons Ltd.
8 Retzif Halaliya Hashnya St.
Tel-Aviv-Yafo ISRAEL
TEL: (03) 6823666
ge
MUSIC HOUSE CO. LTD.
FREDDY FOR MUSIC
Р. О. Вох 922846
Amman 11192 JORDAN
TEL: (06) 5692696
RE
EASA HUSAIN AL-YOUSIFI
E SONS CO.
Abdullah Salem Street,
Safat, KUWAIT
TEL: 243-6309
LI
Chahine S.A.L.
Gerge Zeidan St, Chahine Bldg.
Achwafieh, PO. Ed 16-5857
Bairut, LEBANON
TEL: (01) 20-1441
TE
TALENTZ CENTRE L.L.C.
Malatan House Moi Al Moor Street,
Fuwi SULTANATE OF OMAN
TEL: 2478 3443
ER
Al Emad| Co. (Badie Studio & Stores)
P.O. Box 62, Doha, QATAR
TEL; 4473-5654
EERE
aDawilah Universal Electronics APL
Corniche Road, Aldossary Bidg., 1st
Floor, Alkhobar, SALIDI ARABIA
P.O.Box 2154, Alkhobar 31952 SAUDI
ARABIA
TEL: (03) 898 2081
SYRIA
Technical Light & Sound Center
Rawda, Abdul Qader Jazairi 51.
Bldg. No, 21, P.O.BOX 135620,
Damascus, SYRIA
TEL: (011) 223-5384
TURKEY
ZUHAL DIS TRCARET AB,
Galp Dede Cad. Mo 37 Beyoghy = Istanbul I
TURKEY
TEL: (0915) 248 à5 10
U.A.E.
Zak Electronics 4 Musical
Instruments Co, L.L.C,
Zabesl Road, Al Sheroog Bidg., No.
14, Grand Floor, Dua LAE,
TEL: (04) 2360715
e:»
MEX
Roland Canada Music Lid. (Head Office)
5480 Parkwood Way Richmond
BE. C., vEV 2414 CAMADA
TEL: (604) 270 6676
Roland Canada Music Ltd. (Toronto Offica)
170 Admiral Bowlsvard Mississauga On
LET 2NÉ CANADA
TEL: (905) 362 8707
=
Roland Corporation US.
5100 5. Eastern Avenue Los
Angela, CA 90040-2638, U. 5. A.
TEL: (323) 800 3700
EZ, 1005108 (ROLAND)
22 Roland 2= (EN) 8TAMAN
MINIBAR: www. roland.com/cn ERRE: 400-920-8771 BE. CY-13R/CY-12C HP