Roland CY-18DR V-Cymbal 叮叮镲 Manuel du propriétaire

[Roland
NV CYMBAL DIGITAL CY-1 e D R
FPF
BE, WHAT A LAE
= ¡FANS XT: Snip Ml EEES (34m) |
Copyright 6 2016 ROLAND CORPORATION
TRES, MESETA. MARE, A
AREA
CY-18DR Ese
uvas D +
== СО apa (Жи)
во Fe
av FUNC $48 (+1)
E
a
DIGITAL TRIGGER OUT #0
(*1) ARE RER.
* ENTE,
Жем Е
1. MTI CEE ANETTE AER ©
BROZES DIE V-Cymbalfez, mb 298527
b-2
[E | me
Le Bf L
Hip, A 1 BART Re
RRHNAES,
RUF EFN.
2. ZXEV-Cymbal, Rolandtr17F 8 2 007318
REE Roland a FSK
HAB
3. FRELEMIRFRE, TRAAENIED.
* FREE,
* ASRIRAREAR), SHINE.
4, 15 ARES ACY —-18DRAIDIGITAL TRIGG-
ER OUT #0.
=— (PRE
"E.
5. RREBENES o
EMNERMA—ENRE, MA V-Cymbal iz) 7-2
MALE o
SEE EN
A y BREET LEE
Ten,
РОТЕ ТРЕЕ 2268
Am, mam № |
таже.
* ¡ERE EME -Сутба! А/В Зойе, AA, TTÉESEUN
SORA Biei.
a I
(ES EE NNRolandaz Я о WEEZER EA
FEB FE,
1. BEERENELBASETEMDIGITAL TRIG-
GER IN. - AREER ERS, FEARED ESTES
` = FERRER HITE,
2. EMBA, LIEHERACY-18DR. EATER. HS ME RE Cf MES TLE,
* ESSENER. ll
BEA FE
SET ENEE
EME
EE ARES, TERÁN
HERA. AAA
RANES “El” AE.
zz SEN
AXRECY-18DREZEIRE RN, ENE
EIA SEL.
IRECY-18DRAIZZ77 LAR IZZAE, MIRE
AR SEH TRE.
НОННА FH. PA EAR FEY
QE Eo FERAL. ETE
ATA, PEARY
DERE
BL
BET
PA EE ©
MENS AE Fie
RARES A RIDE o
FS REN REPRE.
8
==
H
MEA, UREA FIMI
(ME) SERE, ZA
1b, Loh, EEE
> RE COEL (HE).
|. BE WEM
AREA, MEE.
char
a
ся
of
BE
Roland CY-18DR: V-Cymbal&= IT IT
RT 18 3x
En 3 (SEA)
DIGITAL TRIGGER OUT #0
+ (S*EDIGITAL TRIGGER INiá CNNRolandis EME)
BR DIGITAL TRIGGER 2 8г (ОС 5 \)
EEE 90 mA
MER 470 (W) x 470 (D) x 55 (H) mm
18-9/16 (W) x 18-9/16 (D) x 2-3/16 (H) ZF
EE 2.1 Ка / 4 165 11 ой
ЖЕ APM, MENE, GRE, BR, Ee, HEH
ESENCIA BEELE(MDY EZ)
(#35) ВОЕННЫЕ (СУМ-10)
* ZN AMAN RAE. FAXENSF, RÉRRoland ENÉS.
AN es
NE
| HEXX. FER Bi
%F 4 BET AEB ха
SENBAP, REI я SER,
NES ancemacarass, || НЕ RE
mr di SO HERFENAPS FSST. ER
i, = o
FTBES MEANS | MER AMIA, MÍ, 7
NE MRS жд. | | EST,
REÑIMMENDAEA O USA FEE SNE, Ele
ARM. = HERZRASEN. Ban, Æ
© SERAN ENTERA
RAN ae no WERT m
NES /\
Efe OREEREFNSER
FESERERNE, BIERPER {BERS Roland —21r
HGRA, ESE, E. A
BDA A
WAS
TE, HEE EE" Sch
НОЖЕН. БОЛ Во!апо 5
dss Roland НО,
BETTA
. ¡BESO (GA: EYE
SOSE, SHE
BEE);
. SIRIA (JD: BE, EM XR)
Sk); SE
. ES: al
МИДИ: RE
HET: Dé
- RAROS NET:
«RARE,
. ENTRAR.
SRolandt E — Eat,
PGE TERE ERE, RFR
iE. MRTEANE, 05 RUEIAE
FAENA Ai SNE mE, 8
BESA, MIER,
ERMITA NE, 6516
НОНО SEE EL
TFA (AM,
NE) MEF. FR (6
in, SRA, ET. Be) AX
(10, ЖЕН) HAAR X
EEG, BF fh
o
EZRA, XML
REFINE, FUNÉRAIRE,
HE VER’ ZPO.
ESERRolandE Sk Roland
OE AENA
. BEE ЗИК; 9Ы
+ RUEASRETRAEE; 5
+ BHF (SAFE
НН) ; mE
- EEE RE ER,
A) LEERE, MÆL
EFE, MASSETER
BETA, HEBE.
A
SO, TIEM
HEEE FORTE НО с Я
Ai SRoland+ IE ESSE
( Roland MDSHR%| ) — В.
MRS, HF
IEEE MARE,
AM Fe.
FREER, MER
PESA FH
om, EFI M3
RESTE, ERA
Bl, WERT,
UNEN TAREE,
RHEE EE
MRE BERNE, FREE
BE, EEE.
AECLESTS, ANEMINE
REL
A, IEA ARA
MOSHER
BEN, AS —
BahiR ial, WMRFEEWFRREE
E, TESSA AA,
WME REFERS
AERJLERÉ FAO, BA
LEE TERS .
HRS:
+ Ra
* ДРАКЕ
+ SEES
- Ka
mE
AER FINE EFE
WES. HAN ENTER
ARE
- MPISILEMN — A АО НЫЕ
INSEE FRANS — Tir, id
ENTERA (SEK) - UN
REF He, FI
ze Alt, EAR
SE, CAE, SEÑA
KER.
- AUSTER AN AE EA
BERE, LS, FEA
REA ERRE MANE
E.
{RFF
SIMRSREXNST, BDER
Sil. MERGE, EEE SANTA
т.
НН Ея
© ERRERE. RRSE REESE
ВОВА, КРОН
БЕ. ВЕНЫ РОВ БОИ.
"ETAGE, SRE A
5, etui, LANGER
ESPIAR A.
+ FEBRILE RENEE
ENVIES. AT, BTFESiR
BE REE EEE ERE TM
Hi, ATLAS TEE EE FA
ZUM
- RADAR OM ELE, LA
(ERBE. MEER, HE
OLA SiS NENE
aL, RESTE" mE
UNTAR, XH FERN"
AOtÉÉETIODÉELE, PILIMSIER, +
FBI.
” ESE TES SERES, BF
SRE A AUTIEE.
Вх
+ MMP (Moore Microprocessor
Portfolio) —# HE Technology
Properties Limited ( TPL) FFÆf#
MA ERIAEF HA. Roland A
BEMNTPL EERE EZR AR
Flo
* Roland#0V-DrumsÆRolandé5]
iia PATE ие
” AEPD A ESA mE TR
INESEREANERS TES
fre
ПАНОВ ЗЕ Ра:
AFERRA
IRISFCCIAME 1507, ARE EEE. KESSEL REPOS ET
Mo MILE, ERHHRER, WAZ, MESSE. (E, TREUERTA
REVEPFSHATR. VRESREISN EL EMENDENAE EFE, TEIAXCESREEEFARSE TIN, EA
PERES T|— mas MRE IE FI.
- WERE EIA.
- BES ZN.
- KRETA.
- SERLE SIA E/EBENRAART RELY.
ZRENAFCCANE 152%. EMB THANE:
(1) BEFSERE ETH.
(2) BEBE HEAREIO TI, SIETIAERIEES BRIEF.
LEEN BURLA FCCABEIRE
ESS, HIERHER ESSENER FR
EATFÉE—
J
( CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
|
EAT EE
я
АВА ее
734 ALB 2 Sl
8 3707 o] 7171= 77388 3) MATHE|7|2H F2 71H0IM ABS 28 S322 toy,
(78 SA) | SESION] ASE 4 YASUCH
E
AMARE, SELENE MERCER, E.
EFE (6551)
( J EFE =
4 SEMA
Foam: CY-18DR
Ra: BARTER
EH : Roland Corporation U.S.
HE : 5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938
\ BIS : (323) 890-3700
/
ea AS ES
А
This symbol indicates that in EU countries, this product must be collected
separately from household waste, as defined in each region. Products
bearing this symbol must not be discarded together with household waste.
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt in EU-Lándern getrennt
vom Hausmüll gesammelt werden muss gemäß den regionalen
Bestimmungen. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen
nicht zusammen mit den Hausmüll entsorgt werden.
Ce symbole indique que dans les pays de l'Union européenne, ce
produit doit être collecté séparément des ordures ménagères selon les
directives en vigueur dans chacun de ces pays. Les produits portant ce
symbole ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
Questo simbolo indica che nei paesi della Comunitä europea questo
prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici,
secondo la legislazione in vigore in ciascun paese. | prodotti che riportano
questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Al sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 25 luglio 2005 n. 151.
Este simbolo indica que en los paises de la Unión Europea este producto
debe recogerse aparte de los residuos domésticos, tal como esté
regulado en cada zona. Los productos con este simbolo no se deben
depositar con los residuos domésticos.
Este simbolo indica que nos países da UE, a recolha deste produto
deverá ser feita separadamente do lixo doméstico, de acordo com os
regulamentos de cada regiño. Os produtos que apresentem este simbolo
näo deveräo ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.
Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden
van huishoudelijk afval moet worden aangeboden, zoals bepaald per
gemeente of regio. Producten die van dit symbool zijn voorzien,
mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd.
Dette symbol angiver, at i EU-lande skal dette produkt opsamles adskilt
fra husholdningsaffald, som defineret i hver enkelt region. Produkter
med dette symbol má ikke smides ud sammen med husholdningsaffald.
Dette symbolet indikerer at produktet má behandles som spesialavfall 1
EU-land, iht. til retningslinjer for den enkelte regionen, og ikke kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall. Produkter som er merket med
dette symbolet, mi ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
Ne
O
O
©
N
Symbolen anger att 1 EU-lánder máste den hár produkten kasseras
separat frán hushállsavfall, 1 enlighet med varje regions bestämmelser.
Produkter med den hár symbolen fár inte kasseras tillsammans med
hushállsavfall.
Tämä merkintä ilmaisce, että tuote on EU-maissa kerättävä crillään
kotitalousjätteistä kunkin alueen voimassa olevien määräysten
mukaisesti. Tällä merkinnällä varustettuja tuotteita ei saa hävittää
Kotitalousjätteiden mukana.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az Európai Unióban ezt a terméket a
hâztartäsi hulladéktôl elkülônitve, az adott régiôban érvényes
szabályozás szerint kell gyújteni. Az ezzel a szimbólummal ellátott
termékeket nem szabad a hâäztartäsi hulladék kôzé dobni.
Symbol oznacza, ze zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie, w
krajach UE produktu nie nalezy wyrzucaé z odpadami domowymi.
Produktów opatrzonych tym symbolem nie mot utylizowaé razem z
odpadami domowymi,
Tento symbol udává, Ze v zemich EU musí byt tento vyrobek sbirán
oddélené od domáciho odpadu, jak je urceno pro kazdy region. Y Yrobky
nesoucí tento symbol se nesmí vyhazovat spolu s domácím odpadem.
Tento symbol vyjadruje, Ze v krajinách EÚ sa musí zber tohto produktu
vykonávat oddelene od domového odpadu, podTa nariadení platnÿch v
konkrétnej krajine. Produkty s t?Ymto symbolom sa nesmú vyhadzovat
spolu s domovÿm odpadom.
See sümbol näitab, et EL-i maades tuleb see toode olemprügist eraldi
koguda, nii nagu on igas piirkonnas määratletud. Selle sümboliga
märgitud tooteid ei tohi ära visata koos olmeprügiga.
Sis simbolis rodo, kad ES Salyse Sis produktas turi biiti surenkamas
atskirai nuo buitiniy atlieky, kaip nustatyta kiekviename regione. Siuo
simboliu paZenklinti produktai neturi biti i¥metami Kartu su buitinémis
atliekomis.
Sis simbols norada, ka ES valstis 30 produktu jäieväc atseviéki no
mäjsaimniecTbas atkritumiem, kä noteikts katrä regionä. uktus ar 50
simbolu nedrikst izmest Kopä ar mäjsaimniecibas atkritumiem.
Ta simbol oznaëuje, da je treba proizvod v drzavah EU zbirati loëeno od
gospodinjskih odpadkov, tako kot je doloëeno v vsaki regiji. Proizvoda s
tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki.
To güpfokho avtó vtoónivet ÓTI OTIC Yúpec TIC E.E. to ovywexoluévo zpolóv
AQÉTEL VA CUMMÉYETOL YOQLOTO OMÓ TA VAÓNOVTA оц CTOOOÜLUATE, OÙ puebOr VOL
ЦЕ Ост TOOPAETOVTOL dE HÚDE eproyñ. Ta apotôvta mov dÉpOUY TO OUYKEXQLLÉVO
coùuPoko dev mpénel va amopplrrovrol poll pe Ta owlosd wropplpuota. )
For China
ER PASAS lp АЕ
AEREA NE PATEAR AZ EEFLAEA.
AZrRHEBF200753 81 LUNA
MMRIEFIRONR
SEIFERT mm
PENA RN,
Go)
Laa HE PENSE HER a, ZIMMERER. An RERRRE
¡SEE IS ARCAIMITERAIRA , 7 ca PARIS EA TENS EME
NME RAA RER AE FAURE, EE AT NR PAX.
ASÉMER |, GES.
ТЛВ Шутов
Fa PASS
НЕТ
AULA A HEGRE | BM
APL) | ÆHo) | CA | Ten) | Css | esDDe
IM (754) X О О e O O
EE FAB ( ENEE x 0 x 0 О 0
MOV ( ERES, OEM) x 0 0 0 0 О
AFEIEIKIES)/T 1136485 ERS.
О: тел ВЕТВИ На EIIEGB/T 26572 MIERIREZERLLT.
х: ЖИВ НН СРОК ННО ЗЛЫМ НН ЕВ ННОВ/Т 265728) EX,
(EUVETTEIGIE, FRESLIR ETAT ER TPIT "x" RAR 51D. )
EH exPeman, ¡IZ TEROMES, BREEEENRIaNES HOSA RolandZ 457.
E
Al Fanny Trading Office 9,
EBM Hagar A1 Askalany Streat,
ARD ET Golf, Hebopoks, Caro 11341,
EGYPT
TEL: M-2-417-1828
Malson FO — YAM Marcel
25 Rue Jules Harmann, Chadron —
EP79 97 491 Sie Cloliide Cedex,
REUNION ISLAND
TEL: (0762) 218-429
LET
That Other Music Shop(PTY)Lid.
11 Melle St, BErasmfontein Johan—
nasbourg, SOUTH AFRICA
TEL: (011) 403 4705
FAR: (011) 403 1234
Paul Eothner(PTY Ltd.
Royal Capa Park, Unit 24 Londandarry
Road, Ottary 7800 Caps Town,
SOUTH AFRICA
TEL: (021) 789 4800
HE
FREE
ELE).
IEEE =E421 55040
AABT 703-7065
EA: 200051
5: 021-62366800
EF ERS TERE [ENE )
ЗЕЕ E MRE 1 9
Basa Mii
EN, 100026
ESTA, O10-650660168
FE ERT ERE (Hea)
HAE 2238
163009
Я: 510613
Ели: 020-38909322
Pasa
Tom Lea Music Co. Lid.
Service Division
22-32 Pun Shan Streef, Tsuen Wan,
Mew Territories, HONG KONG
ESTE: 2415 0911
Parsons Music Ltd.
th Floor, Railway Plaza, 38 Chatham
Road South, T.5.T, Kowloon,
HONG KONG
MI: 2333 1863
ее
ROLAND TAIWAN
ENTERPRISE CO., LTD.
PRSSEcER, Аш В
11285865
ETA: (02) 2561 3339
HE
Rivera Digltac (India) Pvt. Ltd.
408, Mirman Kendra Mahalaxmi Flats
Compound Off, Dr, Edwin Moges
Road, Mumbal- 400011, NDLA
TEL: (022) 2483 9061
HE RHE
PT Citra IniiRama
J1. Cldeng Timur Ho, 151-150
Jakarta Pusat INDONESIA,
TEL: (021) 6324170
Cosmos Corporation
1461-59, Seocho- Dong, Sancho Ha,
Seoul, KOREA
TEL: (07) 2486-EB55
SRA
Roland Asia Pacific Sdn. Bhd.
45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39,
Cataran Prima, 47301 Pataling Jaya,
Salangor, MALAYSIA
TEL: (03) 7505-3263
FER
G.A. Yupangeo & Co. Ine.
hakati, Metro Mania 1200,
PHILIPPINES
TEL: (02) 899 9801
SWEE LEE MUSIC COMPANY PTE. LTD.
160 Sims Drive, SINGAPORE 387281
TEL: 6046-3676
Theara Music Co. , Lid.
330 Soi Varng Makom Kasam, New
Roed, Sumpantaewongsa, Bangkok
10100, THAILAND
TEL: (02) 224-8821
SAIGON MUSIC DISTRIBUTOR
(ТАМ DINH MUSIC)
138 Tran Quang Khai Street Dist, 1,
Ha Chi Minh City AE TALAR
TEL: (08) 848-4068
В АЯЧЕЛЯТ РО ==
AUSTRALIA/
NEW ZEALAND
Roland Corporation Australia Pty. Lid,
ZB Campbell Avenue Des Why West,
MEW 2066 AUSTRALIA For Australia
Tet: (02) 9087 8266
For Mew Zealand
Tel: (09) 3088 715
ASE TSE
ВЫ ЕЕ
Instrumentos Musicales 5.4.
Ay. Santa Fe 2055 (1123) Buenos
Aires ARGENTINA
TEL: (011) 4508-2700
BESA
ALR Music Supplies LTC
12 Webster Industrial Park Wildey,
St.Michasl, Barbados
TEL: (246/430-1100
Roland Brasil Lida.
Rua San Jose, 780 Sala B Parque
Industrial San Josa Cotia — Sao
Paulo — 5P, BRAZIL
TEL: (011) 4615 5666
SA
Comercial Fancy Il S.A,
Rut. 586.818.4201
Matanial Cox #738, 4th Floor
Santiago — Centro, CHILE
TEL: (07) 688-9540
SHELL
Centro Musical Ltda.
Cra 43 E No 25 A 41 Bododega Y
Medtalin, Colombia
TEL: (574)3812529
SATA Se
JUAN Bansbach Instrumentos
Musicales
Ave 1. Calle 11, Apartado 10237, San
Jose, COSTA RICA,
TEL: 258-0211
Zeslandia Music Center Inmo.
Crionweg 30 Curacao, Netherland
Antilles
TEL:(305)5970886
E
Instrumentos Fernando Giraldez
Cale Proyecto Central No.3 Ens.La
Esparila Santo Domingo, Dominican
Нершые
ТЕ! (809) 663 0305
ERS
Mas Musika
Rurnichaca 822 y Zaruma Guayaquil
— Ecuador
TEL:(593-4)2307354
ERES
OMNI MUSIC
TE Avenida Norte y Final Alameda
Juan Pablo ll, Edificio No.A010 San
Salvador, EL SALVADOR
TEL: 262—0788
its
Casa Instrumental
Calzada Roosevelt 34-01 zona 11
Ciudad de Guatemala Guatemala
TEL:(502) 569-2888
SERA
Almacen Pajaro Azul S.A. de CV.
BD. Paz Barahona 3 Ave 11 Calle
5.0 San Pedro Sula, Honduras
TEL: (504) 553-2029
BEERS
Musique & Son
Z|.Las Mangle 97232 La Lamartin
Martinique FAW.1.
TEL: 596 595 4726860
Glgamusic SARL
10 Rte De La Folie 87200 Fort De
France Martinique FA.
TEL: 506 506 715222
BE
Casa Vesrkamp, 5.8. de c.v. Av,
Toluca Mo. 333, Col, Ollvar de los
Padres (1720 Mexico D.F, MEXICO
TEL: (55) 5666-6606
MEM
Banebach instrumentos
Musicales Nicaragua
Altamira C'Este Calle Principal de la
Farmacia Sta.Avenida 1 Cuadra al
Lago.#503 Managua, Nicaragua
TEL: (S05)277-2557
533
SUPRO MUNDIAL, 5.4,
Boulevard Andrews, Albrook,
Panama Cáy, REP. DE PANAMA
TEL: 315-0101
BE
Distribuidora De Instrumantos
Musicales
JE. Clear y ESQ. Manduvira
Asuncion PARAGUAY
TEL: (595) 21 482147
Аша отн!
Distibucionas Musicales SAC Juan
Fanning 530 Miraflores Lima — Peru
TEL: (511) 4461383
IZA
AMA Ltd
Ground Floor Maritime Plaza
Barataria Trinidad 4.1.
TEL: (868) 638 6385
ESE
Todo Musica В.А.
Francisco Acuna de Figueroa 1771
=P: 11.800 Mortewideo, URUGUAY
TEL: (02) 924-2335
EM
instrumanios Musicales Allegro, C.A.
Ay las industries edi Guitar import
#7 zona Industrial de Turumo
Caracas, Venezuela
TEL: (212) 244-1122
и
Roland Elektronische
Musikinstrumants HmibH.
Austrian Office
Eduard-Bodem-Gasse В,
A—6020 Innsbruck, AUSTRIA
TEL: (0512) 26 44 260
LLAJA
Roland Central Europe N.V.
Houtstraat 3, B-2260, Oavel
(Westerio) BELGIUM
TEL: (014) 575811
HEHE
K-AUDIO
Kardasovska 626. C7-198 00 Praha
8,CZECH REP.
TEL: (2) 686 10529
HE
Roland Scandinavia A'S
Mordhavnsve] 7, Postbox 880,
DE=2100 Copenhagen DENMARK
TEL: 3816 6200
H=
Roland Scandinavia As, Filial Finland
Elannontie 5
FIN-01510 Ventas, FINLAND
TEL: (016 68 24 020
Roland Elektronische
bMusikinstrumente HrabH.
Osisirasse 96, 22844 Mordersieci,
GERMANY
TEL: (040) 52 60080
RE
STOLLAS Б.А,
Music Sound Light
155, Mew National Rond Palras
26442, GREECE
TEL: 2610 435400
я
Roland East Europe Lid.
Warehouse Area “DEPO' Pf.a3
H-2045 Torokbalint, HUNGARY
TEL: (23) 511011
BR=
Roland Ireland
G2 Calmount Park, Calmouni
Avene, Dublin 12 Republic of
IRELAND
TEL: (01) 4284444
BAH
Roland Italy 5. p. A.
Viale debe Industria 8,
20020 Arase, Milano, ITALY
TEL: (02) 837—78300
Roland Scandinavia Awd.
Hontor Norge
Lileakenvelen 7 Posthoks 55 Lileaker
M-0216 Oslo NORWAY
TEL: 2273 0074
=
MX MUSIC SP.Z.0.0.
LIL. Gibraltarska 4,
PL-03684 Warszawa POLAND
TEL: (022) 679 44 19
E
Roland iberia, S.L. Portugal Oríica
Cais das Pedras, 88-1 Dto
4060-485, Porto, PORTUGAL
TEL: 22 608 00 60
FREI
FBS LINES
Piata Libartafii 1, 535500 Ghaorghani,
ROMANIA
TEL: (268) 364 609
ED
MuTek
Dorozhnaya ul.3,kop.6 117 545
Moscow, RUSSIA
TEL: (095) 981-4987
PENE
Roland Ibaria, S.L.
Paseo Garc | a Faria, 33-35 08005
Earcelona SPAIN
TEL: 93 493 91 00
Roland Scandinavia A/S
SWEDISH SALES OFFICE
Darvik Center 28, 2 ir. 5-131 30
Hacka SWEDEN
TEL: (Mé 702 00 20
Wt
Roland (Switzerland) AG
Landsirasse 5, Postfach, CH=4452
ttingen, SWITZERLAND
TEL: (061) 027-8383
BR=
TIC-TAC
Mira Str. 19408 P.O. Box 180
295400 Munkachewo, UKRAINE
TEL: (03131) 414=40
EH
Roland (UK) Ltd.
Atlantic Close, Swansea Enterprise
Park, SWANSEA SAT BFJ, NITED
KINGDOM
TEL: (01792) 702701
E
Moon Stores
We 16, Bab Al Bahrain Avenues,
P.O.Eox 247, Manara 304,
State of BAHRAIN
TEL: 17 211 005
EEN
Radex Sound Equipment Ltd.
17, Diagorou Street, Nicosia,
CYPRUS
TEL: (022) 66-9426
FE
MOCO INC.
Mod] Mike St, Or Sharlyail Ave,
Roberoye Cerahe Mintamad
Tehran, IRAN
TEL: (021) 785-4169
Mes
Halilit P, Greenspoon & Sons Lid.
E Retzf Ha'aliya Hashrya St.
Tel=Aviv="Y alo [SRAEL
TEL: (03) 6822666
E
MUSIC HOUSE CO. LTD.
FREDDY FOR MUSIC
P, 0, Bow 922846
Amman 11192 JORDAN
TEL: (06) 5592696
FRS
EASA HUSAIN AL-—YOUSIFI
& SONS CD.
Abdullah Salem Street,
Safat, KUWAIT
TEL: 243-6200
Chahine 5.A.L.
Gerge Zeidan St, Chahine Bldg.,
Achrafieh, P.O.Box: 18-5857
Bainut, LEBANON
TEL: (01) 20-1441
TR
TALENT? CENTRE L.L.C.
Malaten House No.1 Al hioor Street,
Ruwi SULTANATE OF CAR
TEL: 2478 3443
FER
Al Emædl Go, (Badie Studio & Stores)
Р.О. Вох 62, Dorta, (ATAR
TEL: 4423-504
mA
aDawllah Universal Electronics APL
Corniche Road, Aldossary Bldg., 15!
Floor, Alknobær, SAUDI ARABLA
POEox 2154, Akhobar 31962
SAUDI ARABLA
TEL: (03) #98 2081
SYRIA
Technical Light & Sound Center
Rawda, Abdul Qader Jazairi St.
Bidg. Mo. 21, P.OBOX 13520,
Damascus, SYRIA
TEL: (011) 223-5384
TURKEY
ZUHAL DIS TICARET 4.5.
Galp Dede Cad. Mo 3T Beyoglu —
Istanbul | TURKEY
TEL: (0212) 245 B5 10
U.A.E.
Zak Electronics E Musical
Instruments Co. L.L.C.
Zabeel Road, Al Sheroog Eldo., No.
14, Grand Floor, Dubal, UAE.
TEL: (04) 3360715
Cara )
MEX
Roland Canada Music Lid. (Head Office)
S480 Parkwood Way Richmond E, C.,
WEY Ih CANADA,
TEL: (604) 270 6626
Roland Canada Music Lid. (Toronto Office)
170 Admiral Boulevard Mississauga
On LBT 208 CANADA,
TEL: (906) 267 9707
=
Roland Corporation US.
5100 5. Eastern Avenue Los
Angeles, CA 90040-2038, LL, 5, A,
TEL: (323) 890 3700
HE; 2008108 (ROLAND)
Rola nd 2= (HS) BFÉIRAT
Roland China Limited
WIA EEA IRIEL: www.roland.com/cn EIRENE 400-920-8771 FE. CY-18DR HF EM