cobas® 6800/8800 Systems Addendum ID échantillon en doublon Version 1.0 de l’addendum 2 Révisions Ce chapitre comporte des informations mises à jour concernant un éventuel impact négatif de l’utilisation d’ID échantillon en doublon (code-barres en doublon). Ce chapitre fournit aux utilisateurs des informations utiles visant à expliquer le risque résiduel afin qu’ils puissent minimiser leur exposition aux risques. Roche Diagnostics cobas® 6800/8800 Systems · Version 1.0 de l’addendum · Addendum · ID échantillon en doublon 3 Table des matières Révision du manuel de l'utilisateur cobas® 6800/8800 Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guides de l’utilisateur affectés . . . . . . . . . . . . . . . . Assistances Utilisateur affectées . . . . . . . . . . . . . . Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 4 5 Révision 1 : ajout d’un nouvel avertissement . . . . . . . 7 Roche Diagnostics cobas® 6800/8800 Systems · Version 1.0 de l’addendum · Addendum · ID échantillon en doublon 4 Révision du manuel de l'utilisateur cobas® 6800/8800 Systems Révision du manuel de l'utilisateur cobas® 6800/8800 Systems Version de l’addendum 1.0 Version du logiciel Date de révision Modifications 1.2 et 1.3 Février 2019 Informations concernant les ID échantillon en doublon y Historique des révisions Guides de l’utilisateur affectés Version du logiciel Version de la révision Date de révision Titre 1.2 3.0 Septembre 2016 Guide de l'utilisateur cobas® 6800/8800 Systems version 3.0 1.2 3.1 Août 2017 Guide de l'utilisateur cobas® 6800/8800 Systems version 3.1 1.2 3.2 Juillet 2018 Guide de l'utilisateur cobas® 6800/8800 Systems version 3.2 1.3 4.1 Mars 2018 Guide de l'utilisateur cobas® 6800/8800 Systems version 4.1 1.3 4.2 Août 2018 Guide de l'utilisateur cobas® 6800/8800 Systems version 4.2 y Liste des guides de l’utilisateur affectés Assistances Utilisateur affectées Version du logiciel Version de la révision Date de révision Titre 1.2 3.0 Septembre 2016 Assistance Utilisateur cobas® 6800/8800 Systems version 3.0 1.2 3.1 Août 2017 Assistance Utilisateur cobas® 6800/8800 Systems version 3.1 1.2 3.2 Juillet 2018 Assistance Utilisateur cobas® 6800/8800 Systems version 3.2 1.3 4.1 Mars 2018 Assistance Utilisateur cobas® 6800/8800 Systems version 4.1 1.3 4.2 Août 2018 Assistance Utilisateur cobas® 6800/8800 Systems version 4.2 y Liste des Assistances Utilisateur affectées Roche Diagnostics cobas® 6800/8800 Systems · Version 1.0 de l’addendum · Addendum · ID échantillon en doublon Révision du manuel de l'utilisateur cobas® 6800/8800 Systems Introduction Roche vous recommande de vous familiariser avec le nouveau contenu et/ou le contenu révisé fourni dans ce chapitre. L'illustration suivante explique comment est présenté ce contenu dans le présent document. 6 A Révision 1 : ajout d’un nouvel avertissement Révision 1 : ajout d’un nouvel avertissement Sections révisées Dans les sections suivantes, un nouvel avertissement a été ajouté : • B C « Placement des étiquettes code-barres sur les tubes échantillons » au chapitre « Traitement de l'échantillon » « À propos des codes-barres » au chapitre « Configuration » (uniquement pour l’Assistance Utilisateur) • Placement des étiquettes code-barres sur les tubes échantillons Le système identifie chaque échantillon grâce à une étiquette code-barres unique collée sur le tube. ! AVERTISSEMENT Risque potentiel de mélange des demandes et des résultats en raison d’ID échantillon en doublon Les demandes et les résultats risquent d’être mélangés lorsque 2 tubes échantillon ou plus possédant le même ID échantillon (même code-barres) sont chargés dans certaines circonstances, r ne chargez pas 2 tubes échantillon ou plus possédant le même ID échantillon (qu’ils possèdent le même type d'échantillon ou non) dans les circonstances suivantes : - Dans la même série - Lorsque l’un des tubes échantillon est en cours de traitement - Lorsqu'une demande de test est ouverte pour le même ID échantillon. A Modifier l’ID C Sections affectées B Modifier le résumé D Élément modifié w Structure d'une entrée modifiée Roche Diagnostics cobas® 6800/8800 Systems · Version 1.0 de l’addendum · Addendum · ID échantillon en doublon D 5 6 Révision du manuel de l'utilisateur cobas® 6800/8800 Systems q Si vous imprimez ces pages, Roche vous recommande de les imprimer d’un seul côté. De cette manière, vous pourrez facilement insérer le nouveau contenu et/ou le contenu révisé à l’endroit approprié dans le document existant. Roche Diagnostics cobas® 6800/8800 Systems · Version 1.0 de l’addendum · Addendum · ID échantillon en doublon Révision 1 : ajout d’un nouvel avertissement Révision 1 : ajout d’un nouvel avertissement Sections révisées Dans les sections suivantes, un nouvel avertissement a été ajouté : • « Placement des étiquettes code-barres sur les tubes échantillons » au chapitre « Traitement de l'échantillon » « À propos des codes-barres » au chapitre « Configuration » (uniquement pour l’Assistance Utilisateur) • Placement des étiquettes code-barres sur les tubes échantillons Le système identifie chaque échantillon grâce à une étiquette code-barres unique collée sur le tube. ! AVERTISSEMENT Risque potentiel de mélange des demandes et des résultats en raison d’ID échantillon en doublon Les demandes et les résultats risquent d’être mélangés lorsque 2 tubes échantillon ou plus possédant le même ID échantillon (même code-barres) sont chargés dans certaines circonstances, r ne chargez pas 2 tubes échantillon ou plus possédant le même ID échantillon (qu’ils possèdent le même type d'échantillon ou non) dans les circonstances suivantes : - Dans la même série - Lorsque l’un des tubes échantillon est en cours de traitement - Lorsqu'une demande de test est ouverte pour le même ID échantillon. Roche Diagnostics cobas® 6800/8800 Systems · Version 1.0 de l’addendum · Addendum · ID échantillon en doublon 7 8 Révision 1 : ajout d’un nouvel avertissement À propos des codes-barres Le système identifie chaque tube échantillon à l'aide d'une étiquette code-barres associée au tube. Assurezvous que les étiquettes code-barres sont uniques et conformes aux spécifications suivantes. ! Types de code-barres pris en charge AVERTISSEMENT Risque potentiel de mélange des demandes et des résultats en raison d’ID échantillon en doublon Les demandes et les résultats risquent d’être mélangés lorsque 2 tubes échantillon ou plus possédant le même ID échantillon (même code-barres) sont chargés dans certaines circonstances, r ne chargez pas 2 tubes échantillon ou plus possédant le même ID échantillon (qu’ils possèdent le même type d'échantillon ou non) dans les circonstances suivantes : - Dans la même série - Lorsque l’un des tubes échantillon est en cours de traitement - Lorsqu'une demande de test est ouverte pour le même ID échantillon. Roche Diagnostics cobas® 6800/8800 Systems · Version 1.0 de l’addendum · Addendum · ID échantillon en doublon ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.