cobas® 6800/8800 Systems
Addendum
ID échantillon en doublon
Version 1.0 de l’addendum
2
Révisions
Ce chapitre comporte des informations mises à jour
concernant un éventuel impact négatif de l’utilisation
d’ID échantillon en doublon (code-barres en doublon). Ce
chapitre fournit aux utilisateurs des informations utiles
visant à expliquer le risque résiduel afin qu’ils puissent
minimiser leur exposition aux risques.
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Version 1.0 de l’addendum · Addendum · ID échantillon en doublon
3
Table des matières
Révision du manuel de l'utilisateur
cobas® 6800/8800 Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guides de l’utilisateur affectés . . . . . . . . . . . . . . . .
Assistances Utilisateur affectées . . . . . . . . . . . . . .
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
5
Révision 1 : ajout d’un nouvel avertissement . . . . . . .
7
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Version 1.0 de l’addendum · Addendum · ID échantillon en doublon
4
Révision du manuel de l'utilisateur cobas® 6800/8800 Systems
Révision du manuel de l'utilisateur
cobas® 6800/8800 Systems
Version de l’addendum
1.0
Version du logiciel
Date de révision
Modifications
1.2 et 1.3
Février 2019
Informations concernant les
ID échantillon en doublon
y Historique des révisions
Guides de l’utilisateur affectés
Version du logiciel
Version de la
révision
Date de révision
Titre
1.2
3.0
Septembre 2016
Guide de l'utilisateur cobas® 6800/8800 Systems version 3.0
1.2
3.1
Août 2017
Guide de l'utilisateur cobas® 6800/8800 Systems version 3.1
1.2
3.2
Juillet 2018
Guide de l'utilisateur cobas® 6800/8800 Systems version 3.2
1.3
4.1
Mars 2018
Guide de l'utilisateur cobas® 6800/8800 Systems version 4.1
1.3
4.2
Août 2018
Guide de l'utilisateur cobas® 6800/8800 Systems version 4.2
y Liste des guides de l’utilisateur affectés
Assistances Utilisateur affectées
Version du logiciel
Version de la
révision
Date de révision
Titre
1.2
3.0
Septembre 2016
Assistance Utilisateur cobas® 6800/8800 Systems version 3.0
1.2
3.1
Août 2017
Assistance Utilisateur cobas® 6800/8800 Systems version 3.1
1.2
3.2
Juillet 2018
Assistance Utilisateur cobas® 6800/8800 Systems version 3.2
1.3
4.1
Mars 2018
Assistance Utilisateur cobas® 6800/8800 Systems version 4.1
1.3
4.2
Août 2018
Assistance Utilisateur cobas® 6800/8800 Systems version 4.2
y Liste des Assistances Utilisateur affectées
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Version 1.0 de l’addendum · Addendum · ID échantillon en doublon
Révision du manuel de l'utilisateur cobas® 6800/8800 Systems
Introduction
Roche vous recommande de vous familiariser avec le
nouveau contenu et/ou le contenu révisé fourni dans ce
chapitre.
L'illustration suivante explique comment est présenté ce
contenu dans le présent document.
6
A
Révision 1 : ajout d’un nouvel avertissement
Révision 1 : ajout d’un nouvel
avertissement
Sections révisées
Dans les sections suivantes, un nouvel avertissement a
été ajouté :
•
B
C
« Placement des étiquettes code-barres sur les tubes
échantillons » au chapitre « Traitement de l'échantillon »
« À propos des codes-barres » au chapitre
« Configuration » (uniquement pour l’Assistance
Utilisateur)
•
Placement des étiquettes code-barres sur les tubes échantillons
Le système identifie chaque échantillon grâce à une
étiquette code-barres unique collée sur le tube.
!
AVERTISSEMENT
Risque potentiel de mélange des demandes et des
résultats en raison d’ID échantillon en doublon
Les demandes et les résultats risquent d’être mélangés
lorsque 2 tubes échantillon ou plus possédant le même
ID échantillon (même code-barres) sont chargés dans
certaines circonstances,
r ne chargez pas 2 tubes échantillon ou plus possédant
le même ID échantillon (qu’ils possèdent le même
type d'échantillon ou non) dans les circonstances
suivantes :
- Dans la même série
- Lorsque l’un des tubes échantillon est en cours de
traitement
- Lorsqu'une demande de test est ouverte pour le
même ID échantillon.
A Modifier l’ID
C Sections affectées
B Modifier le résumé
D Élément modifié
w Structure d'une entrée modifiée
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Version 1.0 de l’addendum · Addendum · ID échantillon en doublon
D
5
6
Révision du manuel de l'utilisateur cobas® 6800/8800 Systems
q Si vous imprimez ces pages, Roche vous
recommande de les imprimer d’un seul côté. De cette
manière, vous pourrez facilement insérer le nouveau
contenu et/ou le contenu révisé à l’endroit approprié
dans le document existant.
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Version 1.0 de l’addendum · Addendum · ID échantillon en doublon
Révision 1 : ajout d’un nouvel avertissement
Révision 1 : ajout d’un nouvel
avertissement
Sections révisées
Dans les sections suivantes, un nouvel avertissement a
été ajouté :
•
« Placement des étiquettes code-barres sur les tubes
échantillons » au chapitre « Traitement de l'échantillon »
« À propos des codes-barres » au chapitre
« Configuration » (uniquement pour l’Assistance
Utilisateur)
•
Placement des étiquettes code-barres sur les tubes échantillons
Le système identifie chaque échantillon grâce à une
étiquette code-barres unique collée sur le tube.
!
AVERTISSEMENT
Risque potentiel de mélange des demandes et des
résultats en raison d’ID échantillon en doublon
Les demandes et les résultats risquent d’être mélangés
lorsque 2 tubes échantillon ou plus possédant le même
ID échantillon (même code-barres) sont chargés dans
certaines circonstances,
r ne chargez pas 2 tubes échantillon ou plus possédant
le même ID échantillon (qu’ils possèdent le même
type d'échantillon ou non) dans les circonstances
suivantes :
- Dans la même série
- Lorsque l’un des tubes échantillon est en cours de
traitement
- Lorsqu'une demande de test est ouverte pour le
même ID échantillon.
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Version 1.0 de l’addendum · Addendum · ID échantillon en doublon
7
8
Révision 1 : ajout d’un nouvel avertissement
À propos des codes-barres
Le système identifie chaque tube échantillon à l'aide
d'une étiquette code-barres associée au tube. Assurezvous que les étiquettes code-barres sont uniques et
conformes aux spécifications suivantes.
!
Types de code-barres pris en charge
AVERTISSEMENT
Risque potentiel de mélange des demandes et des
résultats en raison d’ID échantillon en doublon
Les demandes et les résultats risquent d’être mélangés
lorsque 2 tubes échantillon ou plus possédant le même
ID échantillon (même code-barres) sont chargés dans
certaines circonstances,
r ne chargez pas 2 tubes échantillon ou plus possédant
le même ID échantillon (qu’ils possèdent le même
type d'échantillon ou non) dans les circonstances
suivantes :
- Dans la même série
- Lorsque l’un des tubes échantillon est en cours de
traitement
- Lorsqu'une demande de test est ouverte pour le
même ID échantillon.
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Version 1.0 de l’addendum · Addendum · ID échantillon en doublon
">
