Hs ps ==
e
ГО FH
ГО ГО Го ГО ГО ГО Го ГО ГО Г
e © e e ee © e. e o
Adler cl. 221 et 21-FA
Instructions de service
Edition Mai 1984
Table des matieres:
LO van S VUN FF
Elements de commande
Elements de commande sur la machine á coudre ................
Elements de commande sur le báti ......eeoosnccococooo W000 000000000000
Emploi de la machine ä coudre
Plan d'enfilage 000000000000000000000000000000000000000000008
Remplissage de la canette 0.0000000000000000000000000000000008
Changer Ta canette 000000000000000000000000000000000000000000
Tension des fils supérieur et inferieur .......eocoosccccccoo
Changer 1'aigUille 000000000000000000000000000000000000000000
Changer les pieds de couture 00004006000000000000000000000000
Régler la pression des pieds de couture .....................
Reglér la Tongueur du point ........oooosocccocccocrocecacene.
Lubrification ......eoocossecccscccocccoococooaaoooacoooo nee.
References et illustration
Un élément de fonctionnement mentionné dans 1e texte comporte une référence
(p.ex. "A") s'il est illustré dans l'annexe. Le complément de la référence, se
composant d'un trait de fraction et d'un numéro (p.ex. "A/4"), indique
l'illustration respective 4 dans l'annexe: S'il y a plusières illustration, on
0 0,0 00 0, 0 0 0 00
Page:
NN
© © OU OU OU © ГО Го Го
ajoute les numéros respectives derrière des traits de fraction supplémentaires.
1. Elements de commande
1.1 Elements de commande sur la machine à coudre
A/1 Bouton rotatif pour régler la tension principale du fil d'aiguille
B/1 Bouton rotatif pour rêgler la prêtension du fil d'aiguille (seulement s'il y a
le coupe-fils)
C/1 Vis moletée pour rêgler la pression du pied de couture
D/1 Volant latéral (seulement dans la version à bras long, classe 221-76, sans
moteur stop)
E/1 Levier d'arrêt pour l'élévation du pied de couture
F/1 Bouton pour rëgler la longueur du point
G/1 Bouton d'arrêt pour accouplement patinant
H/1 Volant
A/2 Réglage de la levée du pied transporteur, 4 échélons
Vis pour régler la levée du pied transporteur
(seulement pour le réglage pneumatique de la levée, HP-16
1.2 Eléments de commande sur le bâti
Interrupteur principal
A/4 Pédale pour la commande du moteur
Pédale pour l'arrêt mécanique
Pédale pour l'élévation mécanique du pied
seulement sur demande pour l'équipement supplémentaire pneumati que
Soupape de retenue
B/3 Régulateur de la pression de service avec séparateur de l'eau
(Pression d'usage: 6 bar)
A/3 Huileur
De plus, sur demande:
B/4 Genouillère pour l'arrêt intermédiaire
2. Emploi de la machine à coudre
2.1 Plan d'enfilage
- Enfiler la machine à coudre selon les fig. 6 et 7
2.2 Remplissage de la canette
- Remplir la canette selon la fig. 5
- Le remplissage se fait en cours de couture. I1 est terminé par le levier du
dévidoir dès que la canette est remplie
2.3
Changer la canette (Fig. 8)
- Relever la clapet par l'aimant et retirer la canette
- Mettre la canette remplie dans sa boîte
En dévidant le fil la canette doit tourner vers la gauche
- Passer le fil par la fente sous le ressort et, s'il y a le coupe-fils, également
d'en bas par le trou du clapet
Fermer le clapet et tirer environ 5 cm du fil en dehors
E 0
2.4 Tension des fils supérieur et inférieur
Tension du fil supérieur
- Rêgler selon le schéma de couture
(Ajuster d'abord la tension du fil inférieur aussi bas que possible)
Tension du fil inférieur
- Regler par la vis A/9 sur la boîte à canette aussi bas que possible
2.5 Changer l'aiguille
- Changer l'aiguille (système 7 x 23) dans la position supérieure avec la machine
etant arrêtée
Tourner l'aiguille avec la rainure vers le crochet, introduire jusqu'à la butée
et serrer
2.6 Changer les pieds de couture
- L'aiguille étant dans sa position supérieure, dégager les pieds et arrêter par le
levier
Enlever l'aiguille
Changer les pieds de couture
Remettre l'aiguille en place et desserrer le levier d'arrêt
2.7 Regler la pression des pieds de couture
- Régler par 1a vis moletée C/1 selon le tissu à coudre
2.8 Regler la longueur du point (Fig. 25)
Enfoncer le bouton F/1 et tourner le volant jusqu'à ce que le bouton s'engage
Maintenir le bouton engagé et continuer à tourner 1e volant jusqu'à atteindre la
respective valeur de l'êchelle graduée
0 = longueur du point 0
10 = longueur du point maxi
2.9 Lubrification
Huiler chaque jour les points 1, marqués dans les fig. 12, 13, 14 par flèches
Utiliser l'huile à caractéristiques suivantes:
Viscosité avec 400 C: 65 E = 8,6
Viscosité avec 500 C: 42 E = 5,6
No. de ref. pour un bidon 1 Titre: 9047 000041
No. de réf. pour un bidon 5 litres: 9047 000042
Saturer le feutre B/9 dans le crochet de 1'huile chaque jour plusieurs fois
—
f — 7
4
|
2
LIO
i
73
b
b72
1
b7
O
b7
ON
|
|
|
|
|
|
121418
1
28 |
">
