FRANCAIS
NICATI ON
S
FE
D
CLASS 1 LASER PRODUCT
COMMISSI
AL COM
ER
M
U
LCDVD198
O
USA N
POWER(Turns on or off the power supply)
EJECT button
PLAY button
MENU(Enter or exit TV menu )
-1-
-2-
Video
L
DVD or VCR player
-3-
R
HDMI
S-VIDEO
POWER
AUTO
MUTE
SLEEP
SCALER
1
2
P.MODE S.MODE
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-/--
RECALL
7
MENU
EXIT
CALL
SOURCE
9
5
6
8
ENTER
10
11
CH-
VOL+
CH+
Pour basculer entre un, deux ou trois chiffres du numéro de programme.
12
VOL-
DVD-SETUP
CC
13
14
MTS
15
16
GOTO
A-B
DVD-MENU TITLE
DISPLAY
ANGLE
17
18
PROGRAM AUDIO
REPEAT
19
20
ZOOM SLOW/STEP SUBTITLE
21
22
-4-
POWER
AUTO
MUTE
SLEEP
SCALER
23
P.MODE S.MODE
24
personnelle, standard, film, doux, jeu
25
(invalide en mode VGA).
personnelle, standard , musique,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-/--
RECALL
MENU
EXIT
CALL
SOURCE
voix et théâtre.
26
27
28
ENTER
29
CH-
VOL+
CH+
30
31
32
VOL-
DVD-SETUP
CC
MTS
33
34
35
36
37
38
39
-5-
GOTO
REPEAT
ANGLE
DVD-MENU TITLE PROGRAM
AUDIO
DISPLAY
A-B
ZOOM SLOW/STEP SUBTITLE
-6-
SOURCE
TV
DVD
AV
S-Video
YPBPR
HDMI
PC
PICTURE
PICTURE MODE
PERSONAL
BRIGHTNESS
50
CONTRAST
50
SATURATION
50
SHARPNESS
5
TINT
50
NORMAL
COLOR TEMP
MOVE
ADJUST
-7-
MENU EXIT
TV
002
CABLE
NTSC
M
PICTURE
PICTURE MODE
PERSONAL
BRIGHTNESS
50
CONTRAST
50
SATURATION
50
SHARPNESS
5
TINT
50
NORMAL
COLOR TEMP
MOVE
ADJUST
MENU EXIT
50
Contrast
-8-
SOUND
SOUND MODE
PERSONAL
BASS
50
TREBLE
50
BALANCE
0
MOVE
ADJUST
-9-
MENU
EXIT
FUNCTION
LANGUAGE
ENGLISH
ASPECT RATIO
16:9
SLEEP TIMER
OFF
OSD TIMER
30 SECONDS
BLUE SCREEN
ON
CHILD LOCK
RESET
MOVE
ADJUST
6
-10-
MENU EXIT
FUNCTION
YES
MOVE
NO
ENTER
MENU BACK
FUNCTION
CHILD LOCK
CHILD LOCK
OFF
KEY LOCK
OFF
CHANGE CODE
NONE
MPAA
TV-PG
E
CAN-E
E
CAN-F
MOVE
ADJUST
-11-
MENU
EXIT
CHANGE CODE
ENTER OLD PASSWORD
ENTER NEW PASSWORD
ENTER PASSWORD AGAIN
0~9
NUMBER
ENTER
MENU BACK
TV-PG
ALL
FV
L
S
V
TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA
SELECT
ADJUST
MENU BACK
-12-
D
FUNCTION
CC MODE
MOVE
OFF
ADJUST
-13-
MENU EXIT
TV
TV MODE
CABLE
AUTO SEARCH
MANUAL SEARCH
MOVE
ADJUST
MENU EXIT
TV
YES
MOVE
ENTER
NO
MENU BACK
-14-
TV
MANUAL SEARCH
001
CHANNEL
NTSC-M
TV SYSTEM
SKIP
OFF
AFT
OFF
FINE TUNE
MOVE
49.7MHz
ADJUST
-15-
MENU BACK
PICTURE
PICTURE MODE
PERSONAL
BRIGHTNESS
50
CONTRAST
50
SATURATION
50
SHARPNESS
5
TINT
50
NORMAL
COLOR TEMP
MOVE
ADJUST
MENU EXIT
50
Contrast
-16-
HDMI/YPBPR
H POSITION
50
V POSITION
50
POSITION RESET
MOVE
RESET
-17-
MENU EXIT
PICTURE
PICTURE MODE
PERSONAL
BRIGHTNESS
50
CONTRAST
50
SATURATION
50
SHARPNESS
5
TINT
50
NORMAL
COLOR TEMP
MOVE
ADJUST
MENU EXIT
50
Contrast
-18-
FUNCTION
LANGUAGE
ENGLISH
ASPECT RATIO
FULL
SLEEP TIMER
OFF
OSD TIMER
30 SECONDS
BLUE SCREEN
ON
CHILD LOCK
RESET
MOVE
ADJUST
MENU EXIT
PC
H POSITION
0
V POSITION
-2
PHASE
0
CLOCK
0
AUTO ADJUST
MOVE
ADJUST
MENU EXIT
-19-
-20-
-21-
-22-
PROG
T C
1 :
PROG
T
C
5
:
T
C
9
:
T
C
13 :
1
5
9
12
6
10
14
2
:
6
:
10
:
14
:
2
3
:
7
:
11
:
15
:
3
7
11
15
4
:
8
:
12
:
16
:
4
8
13
16
PLAY
CLEAR
PLAY
-23-
CLEAR
ALL
1
1
-24-
2
1
3
2
4
SLOW/STE P
SLOW/STE P
-25-
Disc Type
DVD
Chapter
TT 0 / 3
Tiltle
Audio
-/-(Current/Full)
CH
1 / 2
Elapsed disc time
00:05:45
-/- (Current/ Full)
Language
Audio Type
1/2 ENG
1CH
-/- (Current/ Full) or OFF
Angle ON/OFF
1/1
ENG
Subtitle -/-(Current/Full)or OFF
-26-
OFF
9
10
-27-
15
MP3
01 MP3
Display current
MP3 playback
function
MP3
PICTURE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Highlight file for
current playback.
Display current
MP3 playback
function
Buttons for switching
between MP3 and JPEG
playback function.
01 PICTURE
JPG
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Scroll bar to view
next page.
appuyez sur le
bouton -/-- premier. (par exemple, 15 Numéro de dossier, appuyez sur -/-- une fois, puis 5, si le fichier 25, -/-appuyez deux fois, puis 5.)"
-28-
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
TV TYPE
PASS WORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
-29-
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
NTSC
TV TYPE
PAL
PASS WORD
AUTO
NTSC
RATING
DEFAULT
PAL
EXIT SETUP
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
TV TYPE
4 : 3PS
PASS WORD
4:3LB
RATING
16:9
DEFAULT
EXIT SETUP
-30-
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
TV TYPE
PASS WORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
1 KID SAFE
TV TYPE
2G
PASS WORD
3 PG
4 PG13
RATING
5 PG - R
DEFAULT
EXIT SETUP
6R
7 NC - 17
8 ADULT
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
TV TYPE
PASS WORD
RATING
DEFAULT
RESTORE
EXIT SETUP
-31-
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
EXIT SETUP
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
EXIT SETUP
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
OFF
EXIT SETUP
-32-
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
EXIT SETUP
AUDIO SETUP
TONE
#
+4
+2
EXIT SETUP
+0
-2
-4
b
-33-
DIGITAL SETUP
DYNAMIC RANGE
FULL
DUAL MONO
6/8
4/8
EXIT SETUP
2/8
OFF
DIGITAL SETUP
DYNAMIC RANGE
DUAL MONO
STEREO
MONO L
EXIT SETUP
MONO R
MIX MONO
-34-
-35-
-36-
-37-
Source de pouvoir
D'entrée AC
2
-38-
-39-
-40-
-41A-B
CH+
DISPLAY
4
8
ANGLE
CC
VOL+
SOURCE
RECALL
PROGRAM AUDIO
REPEAT
VOL-
MUTE
SCALER
ZOOM SLOW/STEP SUBTITLE
DVD-MENU TITLE
GOTO
MTS
DVD-SETUP
CH-
-/--
CALL
EXIT
MENU
ENTER
3
7
2
6
0
5
9
SLEEP
1
AUTO
POWER
P.MODE S.MODE
">
