Machines 18-24 kg / 40-50 lb
Données techniques
sale côté
18 kg / 40 lb
24 kg / 50 lb
24 kg / 50 lb
standard propre côté
Fig.1
549234_DATE_DE_PARUTION_10.12.2012.DOC MANUEL POUR L´INSTALLATION, L´ENTRETIEN ET L´EMPLOI DE LA MACHINE 19
Données techniques
1. Platine de commande
2. Touche d´arrêt d´urgence de la machine « CENTRALSTOP »
3. Porte du côté du remplissage (porte extérieure), côté sale dimensions de l’orifice de chargement dans la machine (largeur x hauteur):
18 kg / 40 lb: 376 x 325 / 14.8“ x 12.79“,
24 kg / 50 lb: 496 x 325 / 19.52“ x 12.79“
4. Interrupteur principal
5. Commutateur du chauffage (chauffage électrique, chauffage à vapeur), (selon la commande)
6. Port USB, (selon la commande)
7. Fusibles
8. Raccordement à Trace-Tech (RS485), (selon la commande)
9. Raccordement electrique des pompes de dosage externes
10. Raccordement à l´électricité
11. Vidange, (de manière standard 1 x 3“)
12. Trémie pour les agents de lessive
13. Arrivée de la vapeur (version à vapeur) ½"
14. Eau froide douce
15. Eau froide dure
16. Eau chaude
17. Voyant lumineux du fonctionnement de la machine
18. Porte du côté du déchargement (porte extérieure), côté propre
19. Arrivée de l´eau provenant du dispositif de recyclage (ø externe de19)
20. Arrivée des lessives liquides
21. Aération
22. Entrée du câble pour la commande de la soupape ou de la pompe de l´eau provenant du dispositif de recyclage, (selon la commande du dispositif de recyclage de l´eau)
23. Vidange dans le dispositif de recyclage (1 x 3“, selon la commande du dispositif de recyclage de l´eau)
MACHINE A B C D E F G H I J K L M N
18 / 40
24 / 50
898
35.35
1018
40.07
MACHINE O
1143
45
1454
57.24
P Q
31
850
33.46
1.22
970
38.18
515
655
25.79
20.28
675
26.58
R S T U
1423
56.02
1127
44.37
1025
40.35
263
10.35
50
132
5.19
1.96
222
8.74
V W X Y Z A
1
100
3.93
B
1
18 / 40
24 / 50
100
3.93
105
4.13
135
5.31
483
19.02
605
23.81
703
27.67
259
10.19
252
9.92
588
23.14
384
15.11
397
15.62
803
31.61
300
11.81
25
0.98
175
6.89
205
8.07
280
11.02
400
15.75
202
7.95
1150
45.28
Tab. 2 Disposition des composants dans la machine (les dimensions sont mentionnées en mm / inch)
20 MANUEL POUR L´INSTALLATION, L´ENTRETIEN ET L´EMPLOI DE LA MACHINE 549234_DATE_DE_PARUTION_10.12.2012.DOC
Données techniques
Machine 18 kg / 40 lb
Phase
Tension
[V]
non standard
Fréquence
[Hz]
Capacité
[kg]
Essorage
[tours/min]
Puissance totale
[kW]
Protection
[A]
Puissance du moteur
[kW]
Chauffage
[kW]
Finition de la carosserie de la machine
IP
3 200-240 50/60 18 939 2,4 20 2,2 0 43
3 200-240 50/60 18 939 13,6 40 2,2 12 43
3 200-240 50/60 18 939 19,6 63 2,2 18 43
3 380-415 + N 50/60 18 939 2,4 20 2,2 0 43
3 380-415 + N 50/60
3 380-415 + N 50/60
18
18
939
939
13,6
19,6
25
32
2,2
2,2
12
18
43
43
3 380-415 50/60 18 939 13,6 25 2,2 12 43
3 440-480 50/60 18 939 13,6 25 2,2 12 43
3 380-415 50/60 18 939 19,6 32 2,2 18 43
3 440-480 50/60 18 939 19,6 32 2,2 18 43
Tab.3
Machine 24 kg / 50 lb
Phase
Tension
[V]
Fréquence
[Hz]
non standard
Capacité
[kg]
Essorage
[tours/min]
Puissance totale
[kW]
Protection
[A]
Puissance du moteur
[kW]
Chauffage
[kW]
Finition de la carosserie de la machine
IP
1 200-240 50/60 24 939 3,2 20 3 0 43
3 200-240 50/60 24 939 3,2 20 3 0 43
3 200-240 50/60 24 939 20,2 63 3 18 43
3 380-415 + N 50/60
3 380-415 + N 50/60
24
24
939
939
3,2
20,2
20
32
3
3
3 380-415 50/60 24 939 3,2 16 3
3 440-480 50/60 24 939 3,2 16 3
0
18
0
0
43
43
43
43
3 380-415 50/60 24 939 20,2 32 3 18 43
3 440-480 50/60 24 939 20,2 32 3 18 43
Tab.4
549234_DATE_DE_PARUTION_10.12.2012.DOC MANUEL POUR L´INSTALLATION, L´ENTRETIEN ET L´EMPLOI DE LA MACHINE 21
