DIRECTIVES D’INSTALLATION
1 /
2 psi (3,5 kPa), la valve d’arrêt de gaz manuelle devra
être fermée.
DANGER
Il est recommandé d’installer des détecteurs de com-
AVERTISSEMENT
tives du fabricant et les codes ou règlements locaux.
Directives d’installation des chauffe-eau conçus pour le chauffage d’eau potable et le chauffage du bâtiment (voir Illustration 11)
au chauffage du bâtiment, assurez-vous qu’un technicien qualifié évalue vos besoins énergétiques en eau chaude domestique et en chauffage du bâtiment. Ainsi, vous serez en mesure de savoir si le chauffe-eau peut subvenir adéquatement à vos besoins. Les codes locaux doivent être respectés en tous points.
Note : Il est recommandé de se procurer un chauffe-eau d’une capacité supérieure afin de combler que toutes les
WARNING
Filage
Lorsqu’un chauffe-eau est utilisé tant pour le chauffage d’eau potable que pour le chauffage du bâtiment, les précautions énumérées dans ce manuel, ainsi que dans celui de l’unité de chauffage, doivent être respectées et, tout particulièrement, les suivantes :
DANGER
Ce chauffe-eau utilise une source électrique externe pour fonctionner. La mise à terre doit correspondre à
1) L’ensemble de la tuyauterie appartenant à tout le système de distribution d’eau chaude doit être composé de matériaux non ferreux et non toxiques pour l’humain.
Ceci s’applique aussi à tout scellant utilisé.
règlements, selon le code canadien de l’électricité CSA
C22.1, au Canada, et/ou the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70 aux États-Unies. Ne pas faire la mise à terre correctement de ce chauffe-eau peut occasionner des dommages à la propriété, des blessures graves ou même la mort.
2) Lorsque ce chauffe-eau sert à deux fins, il ne peut
être relié à aucun système de chauffage existant, car celui-ci aura pu être contaminé de matières toxiques pour l’être humain au cours de son utilisation. Ceci inclut la tuyauterie car il est probable que des tuyaux déjà existants ont, par le passé, été traités avec des produits chimiques pour le nettoyage et aussi pour sceller le système.
3) Lorsqu’un chauffe-eau est utilisé à la place d’un système de chaudière, assurez-vous que toutes les normes de sécurité soient respectées, particulièrement en ce qui à trait à la soupape de sûreté et le réservoir d’expansion.
Avant de mettre votre chauffe-eau en marche, vérifiez que l’installation électrique soit correctement effectuée (voir
Illustration 12). Assurez-vous qu’aucun fil ne soit mis à la terre, soit séparé, fendu ou brisé. Faites en sorte que les connexions soient bien branchées, étant donné qu’elles peuvent s’être desserrées durant le transport. Dans le cas où des fils devaient être changés, remplacez uniquement par des fils de type 18AWG ou calibre supérieur qui est approuvé pour résister à des températures de 221 o
F
(105 o
C).
4) N’utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer les systèmes de chauffage d’eau potable.
5) Lorsque la température de l’eau nécessaire au chauffage de bâtiment doit s’élever à plus de 140˚F
(60˚C) il est nécessaire d’insérer dans le réseau d’eau chaude potable une valve thermostatique. Cette installation réduira le risque de brûlures sévères.
6) Si la conduite d’eau froide comporte, soit un clapet de retenue, soit un compteur d’eau, soit une valve de réduction de pression, un réservoir d’expansion doit
être installé au système. Puisque le volume d’eau augmente au cours du cycle de chauffage, on évitera ainsi de faire suinter la soupape de sûreté et d’accélérer la détérioration du chauffe-eau.
7) Avant de vous procurer un chauffe-eau destiné
12
Power Cord
Green
ON / OFF
Switch
Blower Unit
M
White
White
Green
Black
1 2 3
1 2 3
Green
Green
Black
High Limit
Switch
Yellow
Vacuum
Switch
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
Green
White
Orange
Blue
Black
Yellow
Red
Gas Valve
4
6
1
2
Hot Surface Igniter
Flame Sensor
Flammable Vapor Sensor
High Limit Switch
(Access Door)
Hot water to house
Exhaust Vent
Cold water supply to water heater
Check valve
Circulation
Pump
Water heater
Air handler
DIRECTIVES D’INSTALLATION
Illustration 11
Évent
Eau chaude vers la maison
Entrée d’eau froide vers le chauffe-eau
Chauffe-eau
Soupape d’arrêt
Pompe de circulation
Échangeur d’air
Diagramme de filage
Illustration 12
Vert
ON / OFF
Interrupteur
Unité de ventilation
Blanc
Blanc
Vert
M
Noir
Vert
Vert
Noir
1 2 3
1 2 3
Cordon d'alimentation
Interrupteur haute limite
Jaune
Interrupteur
à pression négative
Jaune Noi lanc Ver
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
Valve à gaz
4
6
1
2
Vert
Blanc
Orange
Bleu
Noir
Jaune
Rouge
13
Allumeur à élément chauffant
Détecteur de flamme
Détecteur de vapeur inflammable
Interrupteur haute limite
(Porte d’accès)