DIRECTIVES D’INSTALLATION
un espace clos, laissez un espace libre d’au moins un (1) pouce (2,5 cm) autour du tuyau pour permettre une bonne circulation d’air.
Ventilation par la toiture
Percez un trou à travers la toiture, ayant un diamètre supérieur que celui du tuyau de ventilation choisi, de façon à permettre l’alignement final avec le chauffe-eau.
Faites ressortir à l’extérieur une partie du tuyau par le trou et raccordez à cette partie le coude de sortie. Assemblez et fixez solidement les tuyaux et les coudes, en débutant
à partir de l’unité de ventilation vers le toit. Assurez-vous de bien respecter une pente assendante d’aun moins 1 /
4
de pouce/pied (21mm/m) linéaire (voir Illustration 8). Quand l’installation est complétée, le coude de sortie doit se situer à un minimum de dix-huit (18) pouces (45,7 cm) de la surface extérieure du toit (voir Illustration 8). Assurezvous que tous les tuyaux sont bien fixés. Si la tuyauterie doit traverser un espace clos, laissez un espace libre d’au moins un (1) pouce (2,5 cm) autour du tuyau pour permettre une bonne circulation d’air.
Condensation dans le système de ventilation
Pour certaines installations, de la condensation peut se former sur la portion horizontale de la tuyauterie. Afin d’empêcher la condensation de refluer dans l’unité de ventilation forcée, la solution suivante peut être appliquée :
Installer un collecteur de condensation tout juste après le
WARNING
dans un drain de plancher approprié.
AVERTISSEMENT
Vous devez
TOUJOURS lire et vous conformer aux messages imprimés sur les contenants d’apprêts, de solvants ou de ciment. Ces produits sont extrêmement inflammables.
NE JAMAIS entreposer ces produits près d’une source de chaleur, d’étincelles ou de flammes. Ils sont nocifs et peuvent causer la mort si avalés. Leurs vapeurs sont aussi nocives. Ils peuvent irriter les yeux et être absorbés par la peau. Ne pas suivre ces directives peut entraîner des dommages à la propriété, des blessures graves ou même la mort.
1) Ajustez la longueur de tuyau de ventilation de façon à ce que celui-ci se connecte adéquatement à l’adaptateur du système d’évent à la sortie de l’unité de ventilation.
2) Coupez proprement les bouts du tuyau, enlevez les aspérités et la saleté.
3) Entrez le tuyau dans le raccord à sec et assurez-vous qu’ils s’assemblent parfaitement.
4) Nettoyez les tuyaux et raccords avec un solvant approprié.
5) Enduisez le raccord d’une fine couche de ciment, en faisant attention de ne pas en mettre à l’intérieur.
6) Appliquez une bonne couche de ciment sur le tuyau, ne laissant aucun espace sans enduit.
7) RAPIDEMENT – assemblez les pièces avant que la colle ne sèche. Si vous attendez trop, vous devrez enduire à nouveau les tuyaux et raccords.
8) Poussez le tuyau dans l’ouverture du raccord de PVC en le tournant jusqu’à ce que vous touchiez le fond.
9) Tenez le tuyau et le raccord ensemble durant 30 secondes. Par la suite, nettoyez le tuyau pour enlever l’excès de colle avec un linge. Allouez assez de temps pour que les connexions se soudent avant d’utiliser.
10) Desserrez l’attache métallique supérieure du raccord de transition en caoutchouc et insérez le tuyau de l’adaptateur en CPVC (1.25 pouces [3,2 cm] de profond). Ne pas mettre de ciment sur le raccord de transition en caoutchouc.
11) Serrez l’attache métallique supérieure pour s’assurer de sa solidité et de son étanchéité aux gaz.
12) Assurez-vous que l’attache métallique inférieure est bien en place, solide et étanche aux gaz. Bougez le tuyau
WARNING
a pas de fuite et qu’aucun glissement n’est possible.
DANGER
Lorsque l’installation est complétée, faites une inspec-
AVERTISSEMENT
directives. Une mauvaise installation du système de ventilation peut provoquer des dommages à la propriété, des blessures graves ou même la mort.
Système de plomberie
Référez-vous à l’Illustration 10 pour une installation typique. En respectant cette disposition, vous vous assurerez du fonctionnement efficace tout au long de la vie du chauffe-eau. Avant de faire les raccordements de plomberie, localisez l’entrée d’eau FROIDE et la sortie d’eau CHAUDE. Ces raccords galvanisés ont un diamètre de 3 /
4
de pouce N.P.T. fileté mâle. Assurez-vous que le tuyau plongeur est bien installé dans l’entrée d’eau froide.
Installez une valve d’arrêt sur la conduite d’eau froide. Il est recommandé d’installer des joints de raccords sur les conduites d’eau froide et d’eau chaude pour faciliter le changement du chauffe-eau, si nécessaire.
Lorsque vous effectuez les raccordements d’eau froide et d’eau chaude au chauffe-eau, utilisez un ruban de
Teflon
MD
pour une étanchéité de joint de bonne qualité, et assurez-vous que tous les joints sont bien serrés. Il est interdit d’utiliser une flamme nue pour souder les raccords au réservoir. La chaleur endommagera ou même détruira le plastique recouvrant l’intérieur des raccords. Ceci
entraînera une détérioration prématurée des raccords
8
et ne sera pas couvert par la garantie.
DIRECTIVES D’INSTALLATION
Illustration 9
Espace libre exigé pour le coude de sortie :
Installation (Canada) Installation (États-Unies)
A)
Espace libre au-dessus du sol, d’un portail, d’une véranda, d’une terrasse ou d’un balcon.
B)
Espace libre aux fenêtres et aux portes qui peuvent être ouvertes.
C)
Espace libre du coin extérieur.
D)
Espace libre du coin intérieur.
E)
Espace entre l’entrée des services électriques et de gaz..
F)
Espace horizontal entre la ligne du centre de l’évacuation des compteurs et régulateurs.
12 pouces (30 cm)
12 pouces (30 cm)
*
*
3 pieds (91 cm)
3 pieds (91 cm) si moins de 15 pieds (4,57M) au-dessus du compteur/ régulateur de pression
12 pouces (30 cm)
* * *
*
3 pieds (91 cm)
6 pieds (1,82 m)
3 pieds (91 cm) si moins de 15 pieds (4,57M) au-dessus du compteur/ régulateur de pression
G) Espace libre pour l’entrée d’alimentation d’air frais d’un immeuble ou de l’entrée d’air de tout autre appareil.
12 pouces (30 cm)
* * *
•
•
•
H)
Espace libre pour l’entrée d’air forcée.
I)
Espace libre au-dessus d’un trottoir ou d’un stationnement public qui sont pavés.
•
Espace libre sous une véranda, un portail, une terrasse ou un balcon.**
6 pieds (1,82 m)
7 pieds (2,13 m)
12 pouces (30 cm)
* * * *
7 pieds (2,13 m) ne pas installer
Espace libre aux fenêtres qui ne s’ouvrent pas*.
Espace libre vertical au débord du toit (soffit) ventilé situé au-dessus du coude de sortie d’une distance horizontale de 2 pieds (61 cm) du centre de la terminaison.*
Espace libre au débord de toit (soffit) non ventilé.*
*
Voir les codes d’installation locaux et les exigences du fournisseur de gaz pour les espaces libres minimaux requis.
Pour les installations au Canada et aux États-Unis, le coude de sortie ne doit pas être installé au-dessus d’un trottoir ou d’un stationnement pavés situés entre deux habitations unifamiliales et utilisés par ces deux habitations.
** Seulement si la véranda, le portail ou le balcon sont complètement ouverts sur au moins deux des côtés sous le plancher.
*** La terminaison de l’évent doit se situer à au moins quatre (4) pieds (1,22 m) sous, à quatre (4) pieds (1,22 m) horizontalement de, et à un (1) pied au-dessus de
toute porte, fenêtre ou bouche d’aération.
**** La terminaison de l’évent doit se situer à au moins trois (3) pieds au-dessus de toute bouche d’alimentation d’air forcée située en-dedans de dix (10) pieds (3,5 m).
9
