Confined Space
Confined Space
Inlet air duct
Opening
--------------
Figure 2
18''
Figure 3
24''
DIRECTIVES D’INSTALLATION
Exigences pour l’installation dans un endroit non confiné
Un espace est considéré comme non confiné lorsqu’il a un minimum de 50 pieds cubes par 1 000 BTUH
(4,8 m
3
/kW) de puissance totale requise pour tous les appareils au gaz dans cet espace. Les chauffe-eau instal-
Espace confiné lés dans des endroits non confinés ne nécessitent pas normalement d’air extérieur pour bien fonctionner. Par contre, il peut devenir nécessaire d’avoir un ajout d’air frais dans
Ouverture des édifices très hermétiques (possédant une isolation supérieure, des coupes-vapeurs, des bourrelets isolants, etc.) et, tout particulièrement, dans des constructions modernes. Pour toute information sur la façon de fournir un apport d’air frais supplémentaire, voyez les exigences
Illustration 3
Espace confiné
Conduite d’entrée d’air
18''
24''
Exigences pour l’installation dans un endroit confiné
Un espace est considéré comme confiné lorsqu’il a moins de 50 pieds cubes par 1 000 BTUH (4,8 m
3
/kW) de puissance totale requise pour tous les appareils au gaz dans cet espace. Les chauffe-eau installés dans des endroits confinés nécessitent normalement un apport d’air extérieur pour bien fonctionner. Celui-ci peut-être fourni de deux façons :
Au Canada (se référer au CAN/CSA B149.1)
1) Air provenant de l’intérieur de l’édifice (voir
Illustration 2) : L’espace confiné devrait être muni
Figure 2
2
/kW) communiquant directement avec une ou des pièces possédant un volume d’air total suffisant, correspondant ainsi au critère d’une installation dans un endroit non confiné pour l’ensemble des appareils installés à cet endroit.
Illustration 2
tures permanentes communiquant directement avec une ou des pièce(s) possédant un volume d’air total suffisant, correspondant ainsi au critère d’une installation
Inlet air duct dans un endroit non confiné. Le total de la puissance de tous les appareils au gaz utilisés dans un espace confiné doit être pris en considération.
18''
Chaque ouverture doit avoir un minimum d’espace libre d’un (1) pouce carré par 1 000 BTUH (22,0 cm
2
/kW) de carrés (645,16 cm
2
). Une première ouverture devrait se situer à environ six (6) pouces (15,2 cm) du haut. La seconde ouverture devrait se situer à environ six (6) pouces
(15,2 cm) du bas du mur de l’espace confiné.
Illustration 4
Espace confiné
Espace confiné
Espace restreint
Conduite d’entrée d’air
Ouverture
-------------po po
18''
24''
L’espace confiné devra être muni d’une ouverture communiquant directement l’extérieur par le biais d’une gaine d’approvisionnement d’air. Cette dernière sera dimensionnée à l’aide du CAN/CSA B149.1 et elle se terminera à moins de 1 pied au dessus et à moins de deux (2) pieds horizontalement du brûleur dont la puissance d’entrée est la plus élevée.
5
L’espace confiné devrait être muni de deux ouvertures permanentes, l’une à environ six (6) pouces (15,2 cm) du haut et l’autre à environ six (6) pouces (15,2 cm) du bas du mur de l’espace confiné. Les ouvertures devraient communiquer directement, ou par des conduites, avec l’extérieur ou des espaces (réduit ou grenier) qui communiquent sans contrainte avec l’extérieur.
Espace restreint po
Sortie d’air au grenier po
Évent de fondation
Espace restreint
Sortie d’air au grenier po
Espace restreint po
Sortie
Conduite d’air extérieur
Entrée po
