Instructions de conversion au LP (propane)
AVERTISSEMENT
Cette trousse de conversion doit être installée par un technicien agréé, selon les instructions du fabricant et selon toutes les exigences et tous les codes pertinents de l’autorité compétente. Assurez-vous de bien suivre les instructions dans cette notice pour réduire au minimum le risque d’incendie, d’explosion ou la production de monoxyde de carbone pouvant causer des dommages matériels, des blessures ou la mort. Le tecnicien agréé est responsable de l’installation de cette trousse. L’installation n’est pas adéquate ni complète tant que le bon fonctionnement de l’appareil converti n’a pas été vérifié selon les instructions du fabricant fournies avec la trousse. »
Convert the appliance prior to installing the gas line to ensure proper gas use.
Ce kit est applicable à la Berkshire Poele.
1 Accédez à la chambre de combustion.
2 Retirez le brûleur.
© Travis Industries 4100326 100-01250_000
3 Retirez le collecteur d'accompagnement pour accéder au graveur orifices (voir cidessous).
4 Installer le GPL (propane) orifices.
Rear Burner Orifice
a
Front Burner Orifice
b
Thread Sealant
c
1/2" Wrench
Orifice ID
ORIFICE SIZE (ID)
Natural Gas
Front Burner Orifice #50 DMS
Rear Burner Orifice #44 DMS
© Travis Industries 4100326
LP (Propane)
#56 DMS
#56 DMS
15/16"
24mm
100-01250_000
5 Retirer le rivet du côté gauche du brûleur et le placer sur le côté droit (voir illustration ci-dessous).
Remove the rivet from this hole. This burner hole is plugged when using NG.
Place the rivet in this hole when using LP.
6 Retirez l'orifice pilote en suivant les instructions ci-dessous. Remplacez-le par l'orifice pilote propane.
a
Lift the pilot hood off the pilot assembly.
c
Remove the orifice and replace with the LP orifice. Screw the orifice all the way in and replace the pilot hood.
Orifice Identification:
LP (Propane) Orifice
35
b
Use a hex wrench to unscrew the orifice.
35
NG (Natural Gas) Orifice
62
5/32" Hex
NOTE: when re-attaching, this pin lines up with the notch in the pilot hood.
7 Remettez le couvercle et collecteur du brûleur.
© Travis Industries 4100326 100-01250_000
8 Remplacer le régulateur en suivant les instructions fournies avec le kit de régulation.
Retirez et jetez les vis (voir "a" ci-dessous) en maintenant le régulateur de stock en place (voir "b" ci-dessous). Retirez le régulateur de stock et le joint (voir "c" cidessous). Placez le régulateur basse pression en place, en s'assurant que le joint pré-monté (voir “c” ci-dessous) est en place.
a
T-20 Torx or
Slotted Screwdriver
b c d
NOTE: Il ya une étiquette sur la base de la poignée du régulateur indiquant le type de régulateur (NG ou LP). Fixer le régulateur avec les vis fournies avec le régulateur
- serrer à 25 lb / po de couple. Placez l'étiquette figurant sur le corps de vanne où il peut être facilement vu d'assurer une bonne identification ("d"). NOTE: test de fuite dans cette région après le chauffage est installé, le gaz est connecté, et le brûleur principal est allumé.
9 Restaurer l 'appareil à la configuration correcte. Faire la connexion de la ligne de gaz, purger la conduite de gaz (le cas échéant), démarrer le chauffage et soigneusement les fuites-tester tous les raccords de gaz et la commande de gaz.
© Travis Industries 4100326 100-01250_000
Âtre : exigences ................................................................................................................................ 25
Avant de commencer ........................................................................................................................ 31
BTU - Caractéristiques ...................................................................................................................... 5
Cloison de recoupement pour l’évacuation ....................................................................................... 14
Combustible ...................................................................................................................................... 12
Commutateur Veilleuse continue / veilleuse GreenSmart™ .............................................................. 32
Configuration d’évacuation arrière à embout de sortie horizontal (avec tuyauterie verticale) ............ 20
Configuration d’évacuation arrière à embout vertical ........................................................................ 21
Configuration d’évacuation arrière avec embout de sortie horizontal (sans tuyauterie verticale) ...... 19
Configuration d’évacuation par le haut à embout horizontal .............................................................. 22
Configuration d’évacuation par le haut à embout vertical .................................................................. 23
Configurations d'évacuation agréées ................................................................................................ 16
Connexion électrique ......................................................................................................................... 13
Dégagements pour l’évacuation ........................................................................................................ 14
Dégagements .................................................................................................................................... 8
Dépose et repose du châssis de la vitre ............................................................................................ 29
Dimensions minimales de charpente – évacuation arrière ................................................................ 9
Dimensions minimales de charpente – évacuation par le haut.......................................................... 10
Dimensions ....................................................................................................................................... 5
Embouts : exigences ......................................................................................................................... 24
Emplacement de la canalisation de gaz ............................................................................................ 12
Emplacement des commandes ......................................................................................................... 31
Évacuation : exigences ..................................................................................................................... 14
Évacuation agréée ............................................................................................................................ 15
Évacuation Par Le Haut .................................................................................................................... 6
Exigences en matière de canalisation de gaz ................................................................................... 12
Exigences pour le positionnement du foyer ....................................................................................... 8
Finalisation de l’installation ................................................................................................................ 28
Foyers posés au sol .......................................................................................................................... 25
Foyers surélevés ............................................................................................................................... 25
Foyers surélevés ............................................................................................................................... 8
Installation de l’évent ......................................................................................................................... 15
Les bûches d'installation. .................................................................................................................. 30
Liste des pièces détachées ............................................................................................................... 34
Manteau : exigences ......................................................................................................................... 27
Nettoyage de la vitre ......................................................................................................................... 33
Parement : exigences ....................................................................................................................... 26
Pattes de fixation ............................................................................................................................... 11
Position des restricteurs .................................................................................................................... 16
Pression d’arrivée du gaz .................................................................................................................. 12
Procédure d’entretien annuel ............................................................................................................ 33
Raccordement de la canalisation de gaz ........................................................................................... 12
Réglage de l’obturateur d'air ............................................................................................................. 28
Réglage de la plaque du diffuseur ..................................................................................................... 18
Réglage du restricteur d’admission ................................................................................................... 17
Réglage du restricteur d’échappement .............................................................................................. 16
Remarques relatives à l’altitude ........................................................................................................ 14
Remplacement de l’ampoule d’éclairage d’appoint ........................................................................... 33
Schéma de câblage .......................................................................................................................... 35
© Travis Industries 4100326 100-01250_000
