Récepteur
SA-XR70
Mode DOLBY PRO LOGIC x/Mode DOLBY PRO LOGIC
%
PL x
Autres fonctions
RECEIVER AV SYSTEM
^
SA-XR70
SA-XR50
Sélection de MOVIE, MUSIC, PANORAMA
Sélection de MOVIE, MUSIC ou
ou GAME pour le mode Dolby Pro Logic x PANORAMA pour le mode Dolby Pro Logic
TV
DVD
^
-ANALOG 6CH
TAPE
CD
DVD RECORDER VCR
-MONITOR
1
2
3
4
5
6
7
8
OFF
CH
% PL
VOLUME
9
DIRECT TUNING
Lorsque MUSIC ou
PANORAMA
a été sélectionné
–
+
w
q
>10
=
u/t y/i TUNER/BAND
g
MUTING
h
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
Lorsque MUSIC
a été sélectionné
q
ENTER
DISPLAY
DTS
NEO:6
RETURN
r
TV VOL –
-TEST
SUBWOOFER -SETUP
–
w
+
q
–
+
w
q
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
STEREO/
2CH MIX
%
PL x
DTS
NEO:6
SFC
SA-XR50
Sélectionner un mode
RECEIVER AV SYSTEM
MONO
LIVE
-ANALOG 6CH
(Maintenir
enfoncé)
Contrôle sonore lors d’un
TAPE
enregistrement avec un
(Maintenir
magnétophone à 3 têtes ou
enfoncé)
lors de l’utilisation d’un
-MONITOR
égaliseur graphique
Affichage des
messages d’aide
Mode SFC (contrôle du champ sonore)
SFC
DVD
OFF
Modification de l’effet acoustique
Sélection de MUSIC ou AV/MOVIE
Sélection du mode
DVD ANALOG 6CH
TV VOL +
HQ SOUND
DVD RECORDER
MODE TV/VIDEO DVD/HDD
HELP
EFFECT
Réglage du volume
PLAY
LIST
w
Sélection de CINEMA
ou MUSIC pour
le mode DTS NEO:6
VOLUME
q
e
Modification de l’effet acoustique
Mode DTS NEO:6
MUTING
Son en sourdine
ENTER
0
DISC
EFFECT
STEREO/
Sélection du mode
2CH MIX
STEREO ou 2CH MIX
Pour annuler l’effet ambiophonique
–
+
w
q
TV
DVD
^
^
CD
TAPE
HELP
Réglage du niveau de sortie SUBWOOFER
des extrêmes-graves
-ANALOG 6CH
DVD RECORDER VCR
Activation du mode
de focalisation centrale
-MONITOR
1
2
3
4
5
6
CENTER
FOCUS
CH
Sélection de l’enceinte et
réglage du niveau de sortie
THEATER
DRAMA
PART Y
VOCAL
LEVEL
–
+
VOLUME
w
q
7
8
9
DIRECT TUNING
DISC
ENTER
>10
0
=
u/t y/i TUNER/BAND
MUTING
Activation du
mode d’ambiophonie
multi-canaux arrière
MULTI
REAR
SA-XR70
Activation du mode
de haute qualité sonore
HQ SOUND
MODE
JAZZ
EFFECT
Modification de
l’effet acoustique
–
+
w
q
g
h
TOP MENU
q
MENU
e
DIRECT
NAVIGATOR
w
Réglage de l’équilibre entre les enceintes
SA-XR70 SA-XR50
-TEST
-SETUP
TEST
Lancement d’un
signal d’essai
–
+
w
q
Sélection de l’enceinte et réglage
du niveau de sortie
q
DISPLAY
SA-XR70
LEVEL
PLAY
LIST
ENTER
-TEST
-SETUP
SA-XR50
TEST
Interruption de l’émission
du signal d’essai
r
TV VOL –
HELP
TV VOL +
DVD RECORDER
DIMMER TV/VIDEO DVD/HDD
SUBWOOFER
TEST
–
w
q
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
STEREO/
2CH MIX % PL
DTS
NEO:6
SFC
OFF
SA-XR70
RETURN
+
Réglage des
menus à l’écran
e
-TEST
-SETUP
w
q
RETURN
(Maintenir
enfoncé)
SA-XR50
Atténuation de la
luminosité de l’affichage
ENTER
r
TV VOL +
DIMMER
CODES
Cette télécommande peut piloter les appareils
audiovisuels Technics et Panasonic dotés d’un
capteur de signal. Il pourrait être nécessaire de
modifier le code prédéfini.
Elle peut également prendre en charge des
téléviseurs, des magnétoscopes et des
lecteurs DVD d’autres marques. Se reporter
au tableau ci-contre pour connaître le code
correspondant à l’appareil utilisé.
Tableau des codes
RECEIVER AV SYSTEM
^
^
CD
TAPE
-ANALOG 6CH
TV
VCR
2
3
DVD
4
5
6
-ANALOG 6CH
7
8
9
CH
DIRECT TUNING
DISC
01,02,26
01,02,09,33
01,40
Pioneer
02,10,19
09
03
Denon
–
–
01,17
Polkaudio
–
–
16
Ferguson
–
–
02
Quasar
02
01,02,09,33
–
Fisher
14
13,14,15,18
34
–
Raite
–
–
13
RCA
–
08,30
–
03,07,09,13
23,24,25
02,03,04,09
10,11,12,23
24,26
02
Funai
G.E.
02,03,07,09
02,03,11
–
Saba
–
–
02
GoldStar
07,15
27
–
Sampo
–
–
14
Go-Video
–
–
12
Samsung
–
–
10
Hitachi
05,07
09,10,11
11
Sanyo
14
14,18,34
–
JVC
12
19,25,31,38
39,40
09
Sharp
08,21
16,17
08
ENTER
>10
0
=
u/t y/i TUNER/BAND
1
2
7
5
8
MUTING
3
g
4
6
9
Entrer le
premier chiffre
h
TOP MENU
q
MENU
e
DIRECT
NAVIGATOR
0
w
PLAY
LIST
q
ENTER
DISPLAY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RETURN
r
TV VOL –
Entrer le
second chiffre
0
La télécommande envoie le
signal de mise en/hors marche.
Si le code est le bon, l’appareil
se met en/hors marche; sinon,
essayer avec un autre code.
Il est à noter que certains appareils ou
certaines fonctions ne peuvent être pris
en charge par la télécommande.
Il est nécessaire de reprogrammer les codes
après le remplacement des piles.
Lecteur
DVD
Magnétoscope
Panasonic
VOLUME
Maintenir enfoncée la touche
correspondant à l’appareil
Téléviseur
DVD RECORDER VCR
1
Magnétoscope Lecteur DVD
Lecteur
DVD
Magnétoscope
-MONITOR
Modification des codes
Téléviseur
Téléviseur
TV
DVD
HELP
CENTER
FOCUS
STEREO/
2CH MIX
MULTI
REAR
%
PL x
–
–
15
Shintom
–
32
–
LXI
03,06,07,10
14,15
10,13,14,15
18,27,30
–
Sony
04
05,06,07,35
36,37
05
Magnavox
06,07,11,15
22
02,09,12
–
Sylvania
06,07,15
02,09,12,30
–
30
–
Mitsubishi
07,15,16,21
21,22,28,29
06
NEC
07,15
19,25,31,38
–
–
02
TV VOL +
HQ SOUND
DVD RECORDER
MODE TV/VIDEO DVD/HDD
-TEST
SUBWOOFER -SETUP
Kenwood
–
+
w
q
LEVEL
EFFECT
DTS
NEO:6
SFC
Symphonic 17
Nordmende –
OFF
Philco
06,07
02,09,12,30
–
Philips
06
02,09,12
04,16
Technics
–
–
01
Thomson
–
–
02
Toshiba
10,21
23,24
04
Yamaha
–
–
01
Zenith
18,20
20
07,12
Bienvenue au monde du cinéma maison.
Guide d’utilisation de la télécommande
Modèle EUR7722X80
Cette télécommande constitue la clé de votre expérience
cinéma maison.
Lecteur DVD/
Enregistreur DVD
EUR7722KB0
RECEIVER
RECEIVER AV SYSTEM
^
TV
DVD
^
-ANALOG 6CH
CD
TAPE
^
Premièment, mettre le
récepteur en marche.
Magnétoscope
DVD RECORDER VCR
Téléviseur
-MONITOR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
DISC
ENTER
>10
0
=
u/t y/i TUNER/BAND
g
h
TOP MENU
PLAY
LIST
q
ENTER
r
TV VOL +
HQ SOUND
DVD RECORDER
MODE TV/VIDEO DVD/HDD
-TEST
SUBWOOFER -SETUP
PP PC Cf
Cassette
RETURN
TV VOL –
–
+
w
q
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
STEREO/
2CH MIX
%
PL x
DTS
NEO:6
SFC
OFF
RADIO
MENU
e
DISPLAY
HELP
CD
q
DIRECT
NAVIGATOR
w
MUTING
Ensuite, mettre en marche les
autres éléments cinéma maison.
Il pourrait être nécessaire de composer un code
pour faire fonctionner certains appareils.
Sauf indication contraire, le modèle illustré dans ce manuel est le
EUR7722X80 ( SA-XR70 ).
Le fonctionnement de la télécommande dépend des appareils et
des supports utilisés.
S’assurer de lire le manuel d’utilisation du récepteur et des autres appareils.
©2003 Matsushita Electric lndustrial Co., Ltd.
Imprimé en Malaisie
Récepteur
CODES
RQT7490-3C H1203RF3084
Lecteur DVD/Enregistreur DVD
Lecture de DVD
Fonctionnement du lecteur DVD
Mettre en marche
AV SYSTEM
TV
VIDEO
TV/VIDEO
RECEIVER AV SYSTEM
^
^
TV
DVD
^
Mise en marche du téléviseur et sélection de la source
Lecteur DVD Enregistreur DVD
DVD
DVD RECORDER
AV SYSTEM
DVD
AV SYSTEM
^
^
^
-ANALOG 6CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
VOLUME
DIRECT TUNING
DISC
ENTER
>10
0
MUTING
TOP MENU
g
DIRECT
NAVIGATOR
2
3
4
5
6
7
8
9
MENU
w
ENTER
q
DISPLAY
Lancement de la lecture
à partir d’un endroit donné
w
PLAY
LIST
>10
=
DISPLAY
r
TV VOL –
Sélection des
rubriques
HELP
Saut durant la lecture
u/t y/i
RQT7490
g
h
Arrêt de la lecture Pause de la lecture
Alterne entre le disque
et le disque dur
S’il n’est pas possible d’alterner entre le disque
et le disque dur, appuyer de nouveau sur la
touche ci-dessus après avoir effectué les étapes
1 et 2 suivantes :
1. Tout en appuyant sur la touche [ENTER],
maintenir la touche numérique [8] ou [9]
enfoncée pendant environ 2 secondes.
2. Appuyer sur [DVD RECORDER].
Le réglage par défaut est [9].
TV VOL +
HQ SOUND
DVD RECORDER
MODE TV/VIDEO DVD/HDD
Lors de l’utilisation, à la fois,
d’un lecteur de DVD et
d’un enregistreur de DVD
u/t y/i
Pour quitter les menus
ou revenir aux menus
précédents
TV VOL +
DVD RECORDER
DVD/HDD
RETURN
r
Affichage des menus du lecteur
RETURN
q
ENTER
-TEST
SUBWOOFER -SETUP
MENU
MENU
e
TV VOL –
MENU
Fonctionnement de l’enregistreur DVD
ENTER
0
PLAY
LIST
Affichage des menus
des disques
q
DIRECT
NAVIGATOR
e
MENU
h
TOP MENU
1
5
=
u/t y/i TUNER/BAND
Fonctionnement du lecteur DVD/enregistreur DVD
Affichage des menus
des disques
4
3
Sélection du disque
[changeur de 5 disques]
RECEIVER
AV SYSTEM
TV
2
DVD RECORDER VCR
CH
DVD RECORDER
1
q
Mise en marche du lecteur ou de l’enregistreur et lancement de la lecture
Mise hors
marche
TAPE
-MONITOR
^
-ANALOG 6CH
Lecteur DVD Enregistreur DVD
CD
DIRECT TUNING
DISC
-ANALOG 6CH
(Maintenir enfoncé)
Pour effectuer une recherche sur le disque
h
w
q
Pour visionner image par image
–
+
w
q
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
STEREO/
2CH MIX
%
PL x
DTS
NEO:6
SFC
OFF
Afin d’éviter les commandes accidentelles
Lors de la commande de l’enregistreur de DVD,
utilisez la télécommande fournie avec
l’enregistreur de DVD.
Lors de l’utilisation de l’enregistreur de DVD
Panasonic, changez le code de la télécommande
de l’enregistreur de DVD sur un numéro différent
tel que “2” ou “3”. (Reportez-vous au mode
d’emploi de l’enregistreur de DVD pour savoir
comment changer le code de la télécommande.)
Magnétoscope (VCR)
Téléviseur
Lecture de cassettes vidéo
Écoute d’une émission télévisée
Mettre en
marche
Mettre en marche
AV SYSTEM
TV
TV/VIDEO
^
VIDEO
RECEIVER AV SYSTEM
RECEIVER AV SYSTEM
TV
DVD
^
^
CD
TAPE
-ANALOG 6CH
Mise en marche du téléviseur
et sélection de la source
q
AV SYSTEM
1
^
DVD RECORDER VCR
3
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
8
9
7
8
9
^
CH
Mise hors marche
VOLUME
DISC
VOLUME
ENTER
=
u/t y/i TUNER/BAND
RECEIVER
AV SYSTEM
TV
>10
0
^
^
MUTING
DIRECT TUNING
DISC
ENTER
>10
0
=
u/t y/i TUNER/BAND
MUTING
AV SYSTEM
TV
^
g
h
TOP MENU
q
g
MENU
e
DIRECT
NAVIGATOR
u/t y/i
w
Rebobinage ou avance rapide
CH
4
2
3
4
5
6
7
8
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
+
w
q
LEVEL
w
1
STEREO/
2CH MIX
9
>10
%
PL x
DTS
NEO:6
Balayage des
canaux
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ENTER
Sélection directe
d’un canal
-TEST
SUBWOOFER -SETUP
TV VOL +
–
+
w
q
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
STEREO/
2CH MIX
%
PL x
DTS
NEO:6
SFC
OFF
DISPLAY
RETURN
TV VOL –
TV VOL +
h
Arrêt de la lecture Pause de la lecture
r
HQ SOUND
DVD RECORDER
MODE TV/VIDEO DVD/HDD
=
Sélection directe d’un canal
g
RETURN
>10
OFF
=
q
ENTER
TV VOL –
HELP
EFFECT
SFC
PLAY
LIST
DISPLAY
0
ENTER
0
2
TV VOL +
–
MENU
e
CH
3
HQ SOUND
DVD RECORDER
MODE TV/VIDEO DVD/HDD
-TEST
SUBWOOFER -SETUP
1
4
RETURN
r
q
DIRECT
NAVIGATOR
q
ENTER
DISPLAY
HELP
TOP MENU
PLAY
LIST
TV VOL –
Balayage des
canaux
h
Fonctionnement du téléviseur
Fonctionnement du magnétoscope
1
-ANALOG 6CH
-MONITOR
2
DIRECT TUNING
RECEIVER
^
2
TAPE
CH
Mise en marche du magnétoscope
et lancement de la lecture
3
CD
TV/VIDEO
Mise en marche du téléviseur et sélection de la source
^
VCR
TV
^
-MONITOR
AV SYSTEM
VCR
Mise hors
marche
AV SYSTEM
TV
DVD RECORDER VCR
TV
DVD
^
Réglage du volume
CD
RADIO
Écoute de la radio
Écoute de CD
Mettre en
marche
AV SYSTEM
CD
q
^
^
CD
TAPE
Mise hors
marche
^
^
1
3
CH
4
Fonctionnement du lecteur CD
5
6
VOLUME
7
8
Pour sauter des plages
à la lecture
DISC
2
7
3
8
4
9
5
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
u/t y/i TUNER/BAND
CD
TAPE
4
5
6
7
8
0
h
MUTING
Sélection des stations
par la fréquence
3
4
5
6
7
8
9
=
VOLUME
2
3
DIRECT TUNING
4
5
6
DISC
7
8
9
DIRECT TUNING
DISC
ENTER
>10
0
=
u/t y/i TUNER/BAND
0
PLAY
LIST
g
h
TOP MENU
Cassette (TAPE)
q
ENTER
2
CH
9
MENU
e
1
>10
1
q
DVD RECORDER VCR
-MONITOR
Sélection directe des
stations programmées
=
w
3
=
DIRECT
NAVIGATOR
>10
2
>10
TOP MENU
ENTER
Lancement de la lecture à
partir d’une plage sélectionnée
1
ENTER
ENTER
0
g
1
6
CH
Balayage en
séquence
des stations
programmées
9
DIRECT TUNING
u/t y/i
^
Fonctionnement de la radio
2
TV
DVD
^
-ANALOG 6CH
DVD RECORDER VCR
-MONITOR
RECEIVER
AV SYSTEM
CD
RECEIVER AV SYSTEM
^
Sélection de FM ou AM
-ANALOG 6CH
Mise en marche du lecteur et lancement de la lecture
RECEIVER
TV
DVD
^
Mise hors
marche
TUNER/BAND
RECEIVER AV SYSTEM
q
MENU
e
DIRECT
NAVIGATOR
w
MUTING
PLAY
LIST
q
ENTER
Écoute de cassettes
h
g
Pause de
la lecture
Arrêt de la lecture
DISPLAY
1
DISC
4
2
3
DIRECT TUNING
DISC
2
3
4
5
6
7
8
9
-TEST
SUBWOOFER -SETUP
CENTER
FOCUS
STEREO/
2CH MIX
OFF
q
Mettre en
marche
MULTI
REAR
%
PL x
DISPLAY
q
^
-MONITOR
+
w
q
LEVEL
EFFECT
DTS
NEO:6
Mise hors
marche
TAPE
AV SYSTEM
RECEIVER
-MONITOR
^
^
SFC
Fonctionnement du magnétocassette
u/t y/i
r
TV VOL –
HELP
Mise en marche du magnétophone et lancement de la lecture
–
RETURN
AV SYSTEM
TAPE
TV VOL +
HQ SOUND
DVD RECORDER
MODE TV/VIDEO DVD/HDD
5
Sélection du disque
[changeur de 3 ou 5 disques]
1
r
TV VOL –
HELP
DIRECT TUNING
RETURN
TV VOL +
HQ SOUND
DVD RECORDER
MODE TV/VIDEO DVD/HDD
-TEST
SUBWOOFER -SETUP
–
+
w
q
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
STEREO/
2CH MIX
%
PL x
DTS
NEO:6
SFC
OFF
Rebobinage ou
avance rapide
0
g
Arrêt de la lecture
h
Pause de la lecture
RQT7490
Lancement de la lecture à partir d’un disque sélectionné
[Méga-changeur CD] (contient plus de 50 disques)
">
