Siteco Europlex 5LJ234 Mode d'emploi

Document

Europlex
GR
Allgemeine Sicherheitshinweise
General safety notes
D
A
CH
NL
* Montage / Wartung nur durch Fachkr&auml;fte.
* Bei Instandsetzung / Instandhaltung nur Originalteile
verwenden.
* Werden nachtr&auml;glich &Auml;nderungen an Leuchten
vorgenommen, so gilt derjenige als Hersteller, der
diese &Auml;nderung vornimmt.
* Der Hersteller &uuml;bernimmt keine Haftung f&uuml;r Sch&auml;den,
die durch unsachgem&auml;&szlig;en Einsatz entstehen.
IRL
GB
* Montage / service alleen door vakkundig personeel.
* Bij inbedrijfstellen / onderhoud alleen originele onderdelen
gebruiken.
N
* Monteres kun av fagpersonell.
* Ved feilretting : Bruk kun orginaldeler.
S
USA CDN AUS
* Montering ak&ouml;tsel endaat av fackfolk.
* Anv&auml;nd bara originaldelar vid igangs&auml;ttning / underhall.
* Installation / maintenance only by skilled personnel.
* During overhaul / maintenance only use original parts.
* If any luminaire is subsequently modified, the person
responsible for the modification shall be considered
the manufacturer.
* The manufacturer bears no liability for damage caused
by inappropriate use or application.
F
B
CH
R
CZ
CDN
Montage- /
Betriebsanleitung
Mounting- /
Operating instruction
SK
* Mont&aacute; a &uacute;drba mue b&yacute;t prov&aacute;dena v&yacute;hradne odbornou
pracovn&iacute; silou.
* Pri &uacute;drbe nebo oprave mus&iacute; b&yacute;t pouity jen origin&aacute;ln&iacute;
n&aacute;radn&iacute; d&iacute;ly.
* Les op&eacute;rations dinstallation et dentretien doivent
&ecirc;tre effectu&eacute;es exclusivement par des personnes qualifi&eacute;es.
* Dans le cas d&acute;une remise en &eacute;tat, utiliser uniquement
des composants d&acute;origine.
* Toutes modifications apport&eacute;es au luminaire se feront
sous la responsabilit&eacute; exclusive de celui qui les effectue.
* Le fabricant d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; r&eacute;sultant
dun mise en oeuvre inappropri&eacute;e du produit.
TR
Wannen-AnbauLeuchte
* Montaj ve Bakim sadece yetkili personel taranndan
yapilmalidir.
* Bakimda sadece orjinal parcalar kullanimalidir.
POL
E
* Montaz / konserwacja tylko przez fachowy personal.
* Dla naprawy / biezacej eksploatacji stosowac tylko oryginalne
czesci zamienne.
* El montaje y manteminiento lo efectuaran &uacute;nicamente
los t&eacute;cnicos especializados.
* Para reparaciones han de emplearse solo piezas originales
de recambio.
* Reservado el derecho de modificacion de dimensiones,
pesos y caracteristicas tecnicas, sin previo aviso.
* El fabricante no asume responsabilidad por modificaciones
realizadas por terceros, ni por instalacion incorrecta.
I
Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Georg-Simon-Ohm-Stra&szlig;e 50
83301 Traunreut, Germany
Phone: +49 8669 / 33-844
Fax: +49 8669 / 8653-2944
mail: [email protected]
Internet: www.siteco.de
Europlex
SLO
* Montao/vzdrevanje lahko izvri le ustrezno usposobljena
oseba.
* Pri popravilu/vzdrevalnih delih se lahko uporabljajo samo
originalni deli.
* V kolikor se na svetilkah naknadno izvedejo spremembe, se za
proizvajalca svetilke smatra tisti, ki je izvedel spremembo.
* Proizvajalec ne jamci za kodo, ki bi nastala zaradi nepravilne
uporabe.
CH
* Montaggio / Manutenzione solo per mezzo di Personale
specializzato.
* Per Riparazione / Manutenzione impiegare solo Parti orginali.
* Il costruttore si riserva il diritto di apportare senza
preavviso modifiche di peso, dimensioni e caratteristiche
techniche.
* Il costruttore non &eacute; responsabile per danni derivanti da
modifiche realizzate da terzi e da una installazione non corretta.
HRV
5LJ234...
5LJ235...
5LJ238...
5LJ239...
BIH
* Montau/odravanje mora vriti odgovarajuce osposobljena
osoba.
* Pri popravku/odravanju koristiti samo originalne dijelove.
* Ukoliko se na svjetiljkama naknadno vre promjene, za
proizvodaca
svjetiljke se smatra taj koji je promjene izvrio.
* Proizvodac ne garantuje za tetu koja bi mogla nastati usled
nepravilne upotrebe.
P
* Montagem/Manuten&ccedil;&atilde;o efectuada unicamente por pessoal
t&eacute;cnico especializado.
* Utilizar somente pe&ccedil;as originais do fabricante.
* O fabricante n&atilde;o se responsabiliza por danos resultantes
da inadequada utiliza&ccedil;&atilde;o dos materiais.
SCG
* Monta u/odravanje moe da obavi samo strucno osposobljena
osoba.
* Pri popravljanju/odravanju upotrebljavati samo originalne
delove.
* Ukoliko se na svetilkama naknadno urade izmene, za
proizva daca svetilke ce se smatrati onaj ko izmene izvri.
* Proizva dac ne garantuje za tetu koja bi mogla nastati usled
nepravilne upotrebe.
H
* A szerel&eacute;st / karbant&aacute;rtast csak szakszem&eacute;lyzet v&eacute;gezheti
* &Uuml;zembehelyezesnel / karbantartasnal csak eredeti
alkatr&eacute;szek haszn&aacute;lhat&oacute;k.
8
Bestellnr./Order-number: 5MA23-52053
copyright Siteco
&Auml;nderungen vorbehalten
ae / KIN / 16.06.2011
Bitte aufbewahren!
Please keep for future reference!
2
1x T26 18W
1x T26 36W
1x T26 58W
2x T26 18W
2x T26 36W
2x T26 58W
3x T26 18W
4x T26 18W
5LJ234.../5LJ235...
5LJ234.../5LJ235.../5LJ239.../5LJ238...
5LJ234.../5LJ235.../5LJ239.../5LJ238...
5LJ234.../5LJ235...
5LJ234.../5LJ235.../5LJ239.../5LJ238...
5LJ234.../5LJ235.../5LJ239.../5LJ238...
5LJ234.../5LJ235...
5LJ234.../5LJ235...
L
l
660
1270
1570
660
1270
1570
670
670
L
la
93
125
125
93
125
125
75
75
lb
475
1020
1320
475
1020
1320
520
520
l
187
252
252
187
252
252
-----
lb
B
6.
H
92
92
92
185
185
185
670
670
B
99
99
99
99
99
99
99
99
H
1
Best&uuml;ckung Bestell-Nr.
la
Europlex
Europlex
5MA23-52053_ae
7
70
emergency lighting unit:
5LJ501 63BU01
nur bei 2x36W/58W VVG ohne Spiegel
only by 2x36W/58W VVG without reflektor
1
la
L
l
max. 60W
l
B
4
Notlichtmodul E14:
Europlex
7
H
Europlex
6
5MA23-52053_ae
3
Europlex
Europlex
2
3
Durchgangsverdrahtung
throughfare-wiring
Verlauf der Verdrahtung
development of wiring
1-lampig
1-lamp
l1
&Oslash; 6mm
NYM-3x1.5mm&sup2;
NYM-5x1.5mm&sup2;
2-lampig
2-lamp
nur bei IP50
only for IP50
NYM-3x1.5mm&sup2;
NYM-5x1.5mm&sup2;
F&uuml;r NYM-5x1.5mm&sup2; &gt; Zusatzklemme
additional terminal for NYM-5x1.5mm&sup2;
4
5MA23-52053_ae
5
">

Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Siteco Europlex 5LJ234 Mode d'emploi. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!

Assistant typing

Assistant is out of keyboard. Please, try again later.

It looks like you''ve reached a document that is written in multiple languages, including one that isn''t your native language. You can use the following links to temporarily hide pages without the language you prefer.