Schneider Electric Conext TL Mode d'emploi

Onduleurs photovoltaïques
raccordés au réseau Conext TL™
Conext TL 8000 E
Conext TL 10000 E
Conext TL 15000 E
Conext TL 20000 E
Guide d’installation et d’utilisation
www.schneider-electric.com
yright and Contact
Onduleurs photovoltaïques
raccordés au réseau Conext TL
Conext TL 8000 E
Conext TL 10000 E
Conext TL 15000 E
Conext TL 20000 E
Guide d’installation et d’utilisation
www.schneider-electric.com
Copyright © 2013 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Toutes les marques commerciales sont la propriété de Schneider Electric Industries SAS ou de ses sociétés
affiliées.
Exclusion pour la documentation
Sauf accord écrit explicite, le vendeur :
(a) ne fournit aucune garantie d’aucune sorte quant à la précision, l’exhaustivité ou la pertinence de toute
information technique ou autre fournie dans ses guides ou sa documentation ;
(b) n’accepte aucune responsabilité pour toute perte, tout dommage, toute dépense ou tout coût, qu’ils
soient spéciaux, directs, indirects, collatéraux ou accessoires, résultant de l’exploitation de ces
informations. Le recours auxdites informations s’effectue aux risques et périls de l’utilisateur et
(c) vous rappelle que la précision du contenu du présent guide ne saurait être garantie si ce dernier est
rédigé dans une autre langue que l’anglais, même si différentes procédures ont été mises en place pour
garantir la précision de la traduction. Le contenu approuvé est fourni avec la version anglaise du document,
disponible sur le site www.schneider-electric.com.
Date et numéro de la révision
Février 2013 Révision B
Numéro de pièce
975-0609-02-01
Coordonnées
www.schneider-electric.com
Pour obtenir des informations sur les autres pays, veuillez contacter votre représentant de commerce
Schneider Electric local ou consulter le site Web suivant :
http://www.schneider-electric.com/sites/corporate/fr/support/presence/implantations/implantations.page
À propos de ce guide
Objectif
L’objectif du présent Guide d’installation et d’utilisation est de proposer des explications et
des procédures relatives à l’installation, à l’utilisation, à la maintenance et au dépannage des
modèles d’onduleurs suivants :
•
Conext TL 8000 E (référence : PVSNVC8000)
•
Conext TL 10000 E (référence : PVSNVC10000)
•
Conext TL 15000 E (référence : PVSNVC15000)
•
Conext TL 20000 E (référence : PVSNVC20000)
Domaine d'application
Ce guide inclut des instructions détaillées relatives à la sécurité et à la planification
et la configuration des onduleur, ainsi que des procédures portant sur leur installation
et des informations sur le fonctionnement et le dépannage de chaque onduleur.
Public
Les informations des chapitres « Introduction » (page 1–1), « Opération » (page 3–1),
et « Dépannage » (page 4–1) sont destinées au propriétaire et à l’utilisateur de l’onduleur
et ne nécessitent aucune formation ou qualification spécifique. Par contre, les informations
des chapitres « Installation et configuration » (page 2–1) et « Maintenance préventive »
(page 5–1) sont uniquement destinées au personnel compétent. Celui-ci doit bien connaître,
savoir utiliser et bénéficier de la formation requise concernant les différents éléments ci-après :
•
installation du matériel électrique et des systèmes électriques photovoltaïques
(jusqu’à 1000 V) ;
•
application de l’ensemble des codes d’installation locaux ;
•
analyse et élimination des risques associés à l’exécution des travaux d’électricité ;
•
sélection et utilisation de l’équipement de protection individuelle (PPE).
Les opérations d’installation, de mise en service, de dépannage et de maintenance
de l’onduleur doivent être effectuées par le personnel qualifié uniquement.
Organisation
Le présent guide s’articule autour des chapitres et annexes suivants.
Le Chapitre 1, « Introduction » contient des informations à propos des caractéristiques et
fonctions des onduleurs photovoltaïques raccordés au réseau de modèles Conext TL 8000
E, Conext TL 10000 E, Conext TL 15000 E et Conext TL 20000 E.
Le Chapitre 2, « Installation et configuration » contient des informations et des procédures
relatives à l’installation et à la configuration de l’onduleur.
975-0609-02-01 Révision B
iii
À propos de ce guide
Le Chapitre 3, « Opération » contient des informations sur le fonctionnement de base de
l’onduleur.
Le Chapitre 4, « Dépannage » décrit les messages d’erreur pouvant s’afficher sur l’écran
LCD de l’onduleur, ainsi que les solutions recommandées.
Le Chapitre 5, « Maintenance préventive » contient des informations et des procédures
relatives à l’exécution de la maintenance préventive de l’onduleur.
L’Annexe A contient la liste des caractéristiques électriques et relatives à l'environnement
des onduleurs, entre autres.
L’Annexe B décrit les informations pouvant s’afficher sur l’écran LCD de l’onduleur.
L’Annexe C décrit les paramètres de tension et fréquence de déconnexion, ainsi que la
durée de reconnexion proposée par l’interface utilisateur de l’onduleur pour chaque pays.
« Informations relatives à votre système » peut être utilisée pour l’enregistrement des
informations concernant le colis de l’onduleur.
Conventions utilisées
Le présent guide utilise les conventions suivantes dans le cadre des informations
associées à la sécurité.
DANGER
La mention DANGER signale une situation présentant un risque imminent qui, faute
d’être évitée, entraînera des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
La mention AVERTISSEMENT signale une situation présentant un risque qui,
faute d’être évitée, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION
La mention ATTENTION signale une situation présentant un risque qui,
faute d’être évitée, peut entraîner des blessures mineures, voire modérées.
AVIS
La mention AVIS signale des informations importantes, que vous devez lire
attentivement.
iv
975-0609-02-01 Révision B
À propos de ce guide
Noms de produits
Ce guide inclut des informations concernant deux produits : onduleurs photovoltaïques
raccordés au réseau de modèles Conext TL 8000 E, Conext TL 10000 E, Conext TL 15000 E
et Conext TL 20000 E. Le tableau suivant répertorie les conventions de dénomination
utilisées pour signaler les informations qui ne portent que sur l’un des quatre modèles
d’onduleurs. Dans le cas d’informations portant sur tous les produits, le simple terme
« onduleur » est utilisé.
Nom du produit
Utilisation
Conext TL 8000 E
Les informations fournies sont spécifiques à l’onduleur
photovoltaïque raccordé au réseau Conext de 8 kVA
Conext TL 10000 E
Les informations fournies sont spécifiques à l’onduleur
photovoltaïque raccordé au réseau Conext de 10 kVA
Conext TL 15000 E
Les informations fournies sont spécifiques à l’onduleur
photovoltaïque raccordé au réseau Conext de 15 kVA
Conext TL 20000 E
Les informations fournies sont spécifiques à l’onduleur
photovoltaïque raccordé au réseau Conext de 20 kVA
Abréviations et acronymes
Terme
Définition/description
CA
Courant alternatif
Cap
Capacitif
CC
Courant continu
GND
Terre
Ind
Inductif
ISC
Courant de court-circuit d’un panneau photovoltaïque, dans des
conditions normales d’essai (conditions STC ; voir « STC », ci-dessous).
L1
Phase 1
L2
Phase 2
L3
Phase 3
LCD
Écran à cristaux liquides (Liquid Crystal Display)
DEL
Diode électroluminescente (témoin lumineux)
975-0609-02-01 Révision B
v
À propos de ce guide
Terme
Définition/description
MPP
Point de fonctionnement à Puissance Maximale (Maximum Power Point)
MPPT
Système de pilotage interne à l'onduleur assurant la recherche du
fonctionnement à puissance maximale (Maximum Power Point Tracking)
N
Neutre
OD
Diamètre extérieur
PE
Mise à la terre pour des raisons de protection (Protective Earth)
Pn
Puissance active nominale
PPE
Équipement de protection individuelle (Personal Protective Equipment)
PV
Photovoltaïque
Q
Puissance réactive
RCD
Détection de courant résiduel
RCMU
Residual Current Monitoring Unit
TBTS
Très Basse Tension de Sécurité (Safety Extra Low Voltage)
Sn
Puissance apparente nominale
STC
Conditions normales d’essai (STC, Standard Test Conditions) spécifiques
aux panneaux photovoltaïques (1000 W/m2, spectre
optique avec modulation d’amplitude de 1,5 et 25 °C [77 °F]).
Les caractéristiques assignées reposent sur ces conditions
et peuvent être dépassées, dans certains cas.
U
Tension
V CA
Volts, courant alternatif
VCC
Volts, courant continu
VMPP
Tension au Point de fonctionnement à Puissance Maximale (conditions
STC)
VOC
Tension en circuit ouvert d’un panneau photovoltaïque, dans des
conditions normales d’essai (conditions STC)
Informations connexes
Vous trouverez des informations supplémentaires sur Schneider Electric, ses produits
et ses services sur le site www.schneider-electric.com.
vi
975-0609-02-01 Révision B
À propos de ce guide
Recyclage du produit
Ne jetez pas ce produit avec les déchets domestiques !
Les appareils électriques marqués de ce symbole doivent être traités
professionnellement pour récupérer, réutiliser et recycler les matériaux,
afin de réduire l'impact environnemental négatif. Lorsque le produit n'est
plus utilisable, le consommateur est légalement dans l'obligation de
s'assurer qu'il est récupéré séparément selon la méthode de traitement
et de recyclage locale des appareils électroniques.
975-0609-02-01 Révision B
vii
À propos de ce guide
viii
975-0609-02-01 Révision B
Instructions de sécurité
importantes
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
NE PAS LES SUPPRIMER.
Ce manuel contient des instructions de sécurité importante pour le onduleurs
photovoltaïques raccordés au réseau de modèles Conext TL 8000 E, Conext TL 10000 E,
Conext TL 15000 E et Conext TL 20000 E qui doivent être suivies lors de l'installation
et de l'entretien de l'onduleur. Vous devez lire, comprendre et conserver ces instructions.
DANGER
RISQUE D'INCENDIE, ARC ÉLECTRIQUE OU ÉLECTROCUTION DE
DIFFÉRENTES SOURCES
•
Cet appareil doit uniquement être installé et entretenu par un employé qualifié.
•
Avant d’entretenir, débranchez toutes les sources et attendez au moins 1 minute.
Le non-respect de ces consignes entraînera des blessures graves, voire la mort.
Le terme « employé qualifié » est défini à la page iii de ce guide. Le personnel doit être doté
de l’équipement de protection individuelle adéquat et doit respecter les pratiques de travail
sécurisées en électricité. L'onduleur est alimenté par le réseau de courant continu et par un
maximum de quatre circuits photovoltaïques. Avant d’entretenir l’onduleur ou d’accéder au
module de communication, débranchez-le de toutes les sources et attendez au moins
1 minute, afin que les circuits internes se déchargent. L’utilisation du circuit de désactivation
de l’onduleur à distance ou de l'inter-sectionneur sur l’onduleur ne supprime pas l’ensemble
de la puissance de ce dernier. Les composants internes et le câblage externe restent actifs,
sauf si les circuits photovoltaïques et CA ont été déconnectés de façon externe.
AVERTISSEMENT
RESTRICTIONS RELATIVES À L’UTILISATION
•
N’utilisez pas l’onduleur avec un équipement de survie ou d’autres appareils médicaux.
•
Utilisez uniquement l’onduleur dans les systèmes photovoltaïques raccordés
au réseau. L’onduleur ne prend pas en charge la fonction d’alimentation
de secours autonome, non raccordée au réseau.
•
Les personnes portant un pacemaker doivent éviter de s'approcher de cet équipement.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
975-0609-02-01 Révision B
ix
Instructions de sécurité importantes
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE ET D’ENDOMMAGEMENT
DU MATÉRIEL
Pour empêcher un fonctionnement non sécurisé et dangereux de l’onduleur,
respectez les instructions, ainsi que les spécifications d’ordre électrique, physique
ou environnemental portant sur l’installation, répertoriées dans le présent guide.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
ATTENTION
RISQUE DE BRÛLURE
Le dissipateur thermique de l'onduleur Conext peut atteindre des températures
de plus de 70 ºC (158 ºF) et peut provoquer des brûlures de la peau si vous le touchez
accidentellement. Assurez-vous que l'onduleur Conext est toujours situé à l'écart des
zones de passage.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures mineures
ou modérées.
AVIS
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU MATÉRIEL
•
Une étiquette de précaution contre les chocs a été collée sur la boîte ou le carton
d'emballage de l'onduleur.
•
Si vous recevez l'appareil avec l'avertissement contre les chocs, vérifiez
si l'onduleur est abîmé avant de le réceptionner.
•
Si l’onduleur est tombé ou a subi des dégâts susceptibles de compromettre
son fonctionnement lors de son expédition ou de son transport, ne l’installez
pas et n’essayez pas de le faire fonctionner. Si l'onduleur est endommagé,
ou si vous pensez qu’il l’est, contactez Schneider Electric.
•
L’onduleur est conçu et agréé pour fonctionner à pleine puissance selon des
températures ambiantes pouvant atteindre 40 °C (104 °F). Un fonctionnement entre
40 °C (104 °F) et 60 °C (140 °F) entraînera une réduction de la puissance de sortie.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’endommagement du matériel.
x
975-0609-02-01 Révision B
Contenu
Instructions de sécurité importantes- - - - - - - - - - - - - - ix
Introduction
Description de l’onduleur photovoltaïque ou PV raccordé au réseau de
Conext- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Caractéristiques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fonctions physiques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Étiquette de sécurité - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Panneau de l’interface - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1–2
1–2
1–3
1–6
1–8
Installation et configuration
Vue d’ensemble de l’installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–2
Planification - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–2
Planification de l’installation photovoltaïque - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–2
Calibre des conducteurs et appareils de protection recommandés- 2–4
Schémas du câblage photovoltaïque - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–6
Planification des connexions du réseau CA - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–9
Calibre et type des conducteurs et appareils de protection
recommandés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–9
Exigences environnementales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–10
Sélection de l’emplacement de montage approprié - - - - - - - - - - - 2–10
Déballage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–12
Vérification du contenu du colis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–12
Déballage de l'onduleur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–12
Vérification de l’état de l’onduleur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–14
Outils requis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–16
Vues et encombrement - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–17
Ventilation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–19
Montage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–20
Emplacement de montage correct - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–20
Support de montage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–22
Encombrement du support de montage - - - - - - - - - - - - - - - - 2–22
Emplacement correct du support de montage - - - - - - - - - - - 2–23
Fixation du support de montage au mur - - - - - - - - - - - - - - - - 2–25
Montage de l'onduleur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–28
Câblage- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–29
Câblage AC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–29
Câblage de connexion CA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–29
975-0609-02-01 Révision B
xi
Contenu
Longueur maximale du câble CA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–30
Connecter la prise CA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–30
Câblage CC (depuis le générateur photovoltaïque) - - - - - - - - - - - 2–37
Polarité du câblage CC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–37
Connexion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–38
Borne de terre - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–38
Module de communication - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–41
Retrait du module de communication - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–42
Enregistreur de données intégré - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–42
Branchement des câbles au module de communication - - - - - - - 2–43
Connexion RS485 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–45
Connexion RS485 via des connecteurs RJ-45 - - - - - - - - - - - 2–46
Connexion RS485 via un bornier à 5-connexions - - - - - - - - - 2–47
Résistance de terminaison - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–48
Connexion d’entrée du circuit de désactivation de l’onduleur à distance 2–49
Connexion de sortie de contact sec - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–50
Services de surveillance à distance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–50
Démarrage des onduleurs Conext TL - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–51
Accès aux menus et écrans de l’affichage LCD - - - - - - - - - - - - - - - - 2–51
Sélection d’un pays - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–52
Sélection de la langue- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–54
Structure des menus- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–55
Modification des paramètres (menu Réglages) - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–57
Définition de la date et de l’heure - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–57
Menu Param.coefficients - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–57
Menu Param.installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–58
Paramétrage Isolation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–59
Paramétrage RCMU - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–60
Paramétrage Injection CC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–60
Paramétrage Type de Réseau - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–61
Param. réseau - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–62
Menu Puiss Active/Réactive - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–62
Définition du paramètre Contrôle de Puiss Active - - - - - - - - - 2–62
Définition du paramètre Contrôle de Puiss Active dépendant de la
fréquence - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–63
Définition du paramètre Contrôle de Puiss réactive - - - - - - - - 2–66
Système anti-creux de tension BT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–72
Pour le Pays défini sur Italie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–75
Menu Auto-test Italie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–76
xii
975-0609-02-01 Révision B
Contenu
Sortie du mode d’accès de mode maintenance ou technicien - - - - - - 2–77
Restauration de l’onduleur à ses paramètres par défaut - - - - - - - - - - 2–77
Paramètres FRT pour PO12.3 (Espagne) à l'affichage - - - - - - - - - - - - 2–78
Opération
Mise sous tension de l’onduleur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–2
Écran LCD et panneau de commande - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–2
Accès aux menus et écrans de l’affichage LCD - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–3
Témoin lumineux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–4
Page d’accueil (« E-Aujourd’hui ») - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–4
Menu principal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–5
Structure des menus- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–5
Sélection d’une langue - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–6
Affichage des valeurs associées aux performances - - - - - - - - - - - - - - 3–6
Puissance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–6
Pic Jour - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–7
Journaux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–7
Affichage des journaux de production d’énergie (« Historique production ») 3–7
Journal événements - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–8
Informations sur l'onduleur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–8
Modification des paramètres (menu Réglages) - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–9
Menu Param. personnels- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–9
Dépannage
Messages - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4–2
Maintenance préventive
Maintenance périodique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5–2
Maintenance semestrielle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5–3
Caractéristiques
Caractéristiques techniques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A–2
Caractéristiques environnementales - - - - - - - - - - - - - - - - - - Caractéristiques électriques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RCMU - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Caractéristiques sur les communications et informations sur le
système - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Réglementations et directives - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dimensions- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
975-0609-02-01 Révision B
A–2
A–3
A–4
A-5
A–6
A–6
xiii
Contenu
Courbes d'efficacité - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A–7
Description des informations de l’écran LCD
Description des informations affichées sur l’écran LCD - - - - - - - - - - - B–2
Paramètres spécifiques au pays
Description des paramètres spécifiques au pays sélectionné - - - - - - C–2
Informations relatives à votre système - - - - - - - - - - - D-1
Index - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E-1
xiv
975-0609-02-01 Révision B
Figures
Figure 1-1
Figure 1-2
Figure 1-3
Figure 1-4
Figure 1-5
Figure 1-6
Figure 1-7
Figure 1-8
Figure 2-1
Figure 2-2
Figure 2-3
Figure 2-4
Figure 2-5
Figure 2-6
Figure 2-7
Figure 2-8
Figure 2-9
Figure 2-10
Figure 2-11
Figure 2-12
Figure 2-13
Figure 2-14
Installation classique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–2
Schéma fonctionnel des modèles Conext TL 8000 E, Conext TL
10000 E, Conext 15000 E et Conext 20000 E - - - - - - - - - - - - 1–4
Emplacement des caractéristiques physiques importantes des
modèles Conext TL 8000 E et Conext TL 10000 E - - - - - - - - 1–5
Emplacement des caractéristiques physiques importantes des
modèles Conext TL 15000 E et 20000 E - - - - - - - - - - - - - - - 1–6
Étiquette de sécurité- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–6
Étiquette UTE C 15-712-1 française (requis pour les installations
en France uniquement) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–7
Arrière des onduleurs modèles Conext TL 8000 E et Conext TL
10000 E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–8
Arrière des onduleurs modèles Conext TL 15000 E et Conext TL
20000 E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–9
Diagramme de connexion modèles Conext TL 8000 E et Conext TL
10000 E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–6
Diagramme de connexion modèles Conext TL15000 E et Conext
TL 20000 E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–7
Inter-sectionneurs CC externes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–8
Détails relatifs aux connexions CA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–9
Soulever l'onduleur hors de la caisse, modèles Conext TL 8000 E
et Conext TL 10000 E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–13
Soulever l'onduleur hors de la caisse, modèles Conext TL15000 E
et Conext TL 20000 E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–14
Emplacement de l'étiquette de la plaque de firme modèles Conext
TL 8000 E et Conext TL 10000 E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–15
Emplacement de l'étiquette de la plaque de firme modèles Conext
TL15000 E et Conext TL 20000 E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–15
Vues et dimensions modèles Conext TL 8000 E et Conext TL
10000 E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–17
Vues et dimensions modèles Conext 15000 E et
Conext TL 20000 E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–18
Écoulement de l'air modèles Conext TL 8000 E et
Conext TL 10000 E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–19
Écoulement de l'air modèles Conext TL15000 E et Conext TL
20000 E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–20
Emplacement de montage correct- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–21
Emplacements de montage incorrects - - - - - - - - - - - - - - - - 2–21
975-0609-02-01 Révision B
xv
Figures
Figure 2-15
Figure 2-16
Figure 2-17
Figure 2-18
Figure 2-19
Figure 2-20
Figure 2-21
Figure 2-22
Figure 2-23
Figure 2-24
Figure 2-25
Figure 2-26
Figure 2-27
Figure 2-28
Figure 2-29
Figure 2-30
Figure 2-31
Figure 2-32
Figure 2-33
Figure 2-34
Figure 2-35
Figure 2-36
Figure 2-37
Figure 2-38
Figure 2-39
Figure 2-40
Figure 2-41
Figure 2-42
Figure 2-43
xvi
Distances d'installation correctes modèles Conext TL 8000 E,
Conext TL 10000 E, Conext 15000 E et Conext 20000 E - - - 2–22
Encombrement du support de montage - - - - - - - - - - - - - - - 2–23
Position du support de montage (vue arrière de l'onduleur)
modèles Conext TL 8000 E et Conext TL 10000 E - - - - - - - 2–24
Position du support de montage (vue arrière de l'onduleur)
modèles Conext TL15000 E et Conext TL 20000 E - - - - - - - 2–25
Exemple de fixation au mur du support de montage modèles
Conext TL 8000 E et Conext TL 10000 E - - - - - - - - - - - - - - 2–26
Exemple de fixation au mur du support de montage modèles
Conext TL15000 E et Conext TL 20000 E - - - - - - - - - - - - - 2–27
Emplacement des languettes de montage (fixation de l'arrière de l'onduleur
au mur) modèles Conext TL 8000 E et Conext TL 10000 E - - - - - - - 2–28
Emplacement des languettes de montage (fixation de l'arrière de l'onduleur
au mur) modèles Conext TL 8000 E et Conext TL 20000 E - - - - - - - 2–28
Connecteur CA (vue éclatée) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–31
Augmentation du diamètre intérieur de la fiche en caoutchouc 2–32
Glissement de l’écrou, puis de l’enveloppe d’isolateur sur le
câble - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–32
Dénudage des fils - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–33
Câblage de connexion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–34
Serrage de l’enveloppe d’isolateur- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–35
Fixation du câble CA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–35
Branchement du connecteur CA à l’onduleur et rotation de la
bague de blocage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–36
Types de connecteur et polarité du câblage CC destiné au
générateur PV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–38
Connexion du connecteur de mise à la terre modèles Conext TL
8000 E et Conext TL 10000 E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–39
Connexion du connecteur de mise à la terre modèles Conext TL
15000 E et Conext TL 20000 E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–40
Module de communication - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–41
Retrait d’un connecteur de l’extrémité du joint - - - - - - - - - - 2–43
Insertion des câbles dans le joint et assemblage de ce dernier et
de la griffe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–43
Branchement du corps du presse-étoupe au joint associé à la
griffe et à l’écrou d’étanchéité - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–44
Câblage RS485 : multiple onduleurs - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–45
Connecteurs RJ-45- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–46
Bornier RS485—Numérotation des broches - - - - - - - - - - - - 2–47
Résistance de terminaison—Numérotation des switches - - - 2–48
Emplacement du contact sec - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–50
Accès aux menus et écrans de l’affichage LCD - - - - - - - - - 2–52
975-0609-02-01 Révision B
Figures
Figure 2-44
Figure 2-45
Figure 2-46
Figure 2-47
Figure 2-48
Figure 2-49
Figure 2-50
Figure 2-51
Figure 2-52
Figure 2-53
Figure 2-54
Figure 2-55
Figure 2-56
Figure 2-57
Figure 2-58
Figure 2-59
Figure 2-60
Figure 3-1
Figure 3-2
Figure 3-3
Figure 3-4
Figure 3-5
Figure 5-1
Figure 5-2
Figure 5-3
Figure 5-4
Figure 5-5
Figure 5-6
Figure 5-7
Figure 5-8
Figura A-1
Figura A-2
Écran Select Country - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–53
Écran Choix Langue - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–54
Menu principal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–54
Menu principal (figure 1 sur 2)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–55
Menu principal (figure 2 sur 2)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–56
Limitation de puissance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–63
Contrôle de puiss réactive - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–64
Contrôle de Puiss Active dépendant de la fréquence - - - - - 2–65
Facteur de puissance fixe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–66
Facteur de puissance fixe (Cosφconstant) - - - - - - - - - - - - - 2–67
Cosφ variable- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–68
Puissance réactive constante (Q) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–69
Tension (Q(U)) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–71
Système anti-creux de tension (LVRT) (figure 1 sur 2) - - - - - 2–73
Système anti-creux de tension (LVRT) (figure 2 sur 2) - - - - - 2–74
Système anti-creux de tension (LVRT) (figure 1 sur 2) - - - - - 2–76
Paramètres spécifiques à l’Espagne - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–78
Écran LCD et panneau de commande - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–2
Accès aux menus et écrans de l’affichage LCD - - - - - - - - - - 3–3
Page d’accueil («E-Aujourd’hui»)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–4
Menu principal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–5
Organisation des menus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–6
Desserrage des vis sur le support des ventilateurs, modèles
Conext TL 8000 E et Conext TL 10000 E - - - - - - - - - - - - - - - 5–3
Desserrage des vis sur le support des ventilateurs, modèles
Conext TL 15000 E et Conext TL 20000 E - - - - - - - - - - - - - - 5–4
Déconnexion du connecteur de mise à la terre modèles Conext TL
8000 E et Conext TL 10000 E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5–4
Déconnexion des connecteurs de ventilateur modèles Conext TL
15000 E et Conext TL 20000 E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5–5
Retrait du support de ventilateur modèles Conext TL 8000 E et
Conext TL 10000 E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5–6
Retrait du support de ventilateur modèles Conext TL 15000 E et
Conext TL 20000 E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5–6
Retrait du couvercle de sortie d'air modèles Conext TL 8000 E et
Conext TL 10000 E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5–7
Retrait du couvercle de sortie d'air modèles Conext TL 15000 E et
Conext TL 20000 E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5–8
Courbes d'efficacité 8 kVA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A–7
Courbes d'efficacité 10 kVA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A–7
975-0609-02-01 Révision B
xvii
Figures
Figura A-3
Figura A-4
xviii
Courbes d'efficacité 15 kVA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A–8
Courbes d'efficacité 20 kVA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A–8
975-0609-02-01 Révision B
Tableaux
Tableau 2-1
Tableau 2-2
Tableau 2-3
Tableau 2-4
Tableau 2-5
Tableau 2-6
Tableau 2-7
Tableau 2-8
Tableau 2-9
Tableau 2-10
Tableau 3-1
Tableau 3-2
Tableau 4-1
Tableau A-1
Tableau A-2
Tableau A-3
Tableau A-4
Tableau B-1
Tableau C-1
Tableau C-2
Tableau C-3
Tableau C-4
Tableau C-5
Tableau C-6
Tableau C-7
Tableau C-8
Tableau C-9
Tableau C-10
Tableau C-11
Tableau C-12
Tableau C-13
Tableau C-14
Tableau C-15
Tableau C-16
Tableau C-17
Tableau C-18
Tableau résumé des exigences d'entrée photovoltaïque - - - - 2–4
Bordereau d’expédition - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–12
Codes couleur de la CEI permettant d’identifier l’ordre des phases
(transposition de phase) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–29
Longueur maximale du câble CA- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–30
Caractéristiques de l'enregistreur de données intégré- - - - - 2–42
Format de données RS485 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–46
Définitions des broches de la connexion RJ-45- - - - - - - - - - 2–46
Définition des broches du bornier à 5 connexions- - - - - - - - 2–47
Réglages de la résistance de terminaison - - - - - - - - - - - - - 2–48
Boutons se trouvant sous l’écran LCD - - - - - - - - - - - - - - - - 2–51
Boutons se trouvant sous l’écran LCD - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–3
Témoin lumineux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–4
Description des messages d'alerte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4–2
Caractéristiques environnementales - - - - - - - - - - - - - - - - - A–2
Caractéristiques électriques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A–3
Communications et informations sur le système - - - - - - - - - A–5
Réglementations et directives - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A–6
Texte affiché sur l’écran LCD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - B–2
Tableau permettant de rechercher les paramètres relatifs à
chaque pays - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C–2
Paramètres spécifiques à l’Australie - - - - - - - - - - - - - - - - - C–3
Paramètres spécifiques à l’Autriche - - - - - - - - - - - - - - - - - - C–3
Paramètres spécifiques à la Belgique - - - - - - - - - - - - - - - - C–4
Paramètres spécifiques à la République tchèque - - - - - - - - C–5
Paramètres spécifiques au Danemark - - - - - - - - - - - - - - - - C–6
Paramètres spécifiques au Royaume-Uni - - - - - - - - - - - - - - C–6
Paramètres spécifiques à la France - - - - - - - - - - - - - - - - - - C–7
Paramètres spécifiques à l’Allemagne - - - - - - - - - - - - - - - - C–8
Paramètres spécifiques à la Grèce - - - - - - - - - - - - - - - - - - C–9
Paramètres spécifiques à l’Irlande - - - - - - - - - - - - - - - - - - C–10
Paramètres spécifiques à Israël- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C–10
Paramètres spécifiques à l’Italie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C–11
Paramètres spécifiques aux Pays-Bas - - - - - - - - - - - - - - - C–12
Paramètres spécifiques au Portugal- - - - - - - - - - - - - - - - - C–13
Paramètres spécifiques à l’Espagne - - - - - - - - - - - - - - - - C–13
Paramètres spécifiques à l’Espagne RD1699 - - - - - - - - - - C–14
Paramètres spécifiques à la Thaïlande- - - - - - - - - - - - - - - C–15
975-0609-02-01 Révision B
xix
Tableaux
xx
975-0609-02-01 Révision B
1
Introduction
Le Chapitre 1, « Introduction » contient des
informations à propos des caractéristiques et
fonctions des onduleurs photovoltaïques raccordés
au réseau de modèles Conext TL 8000 E, Conext TL
10000 E, Conext TL 15000 E et Conext TL 20000 E.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
1-1
Introduction
Description de l’onduleur photovoltaïque ou PV raccordé
au réseau de Conext
Cet convertit la puissance CC en puissance CA. Il recueille l’énergie solaire d'un
générateur photovoltaïque et la redirige directement vers un réseau électrique triphasé.
L’onduleur intègre un système permettant de collecter le maximum d’énergie disponible du
générateur photovoltaïque en ajustant en permanence la puissance de sortie, afin d’effectuer le
suivi de la conversion optimale d’énergie (MPPT, Maximum Power Point Tracking) de ce
générateur. L’onduleur inclut deux canaux MPPT, de sorte que deux groupes photovoltaïques
indépendants (dotés chacun d’un maximum de deux chaînes en parallèle) peuvent être
connectées à l’onduleur. Chaque canal MPPT présentant une ou deux entrées photovoltaïques
peut être chargée en fonction de points de puissance maximale différents. Cela permet de
capturer le plus d’énergie possible. L’onduleur peut gérer un générateur photovoltaïque avec
une tension en circuit ouvert pouvant atteindre 1000 VCC.
La Figure 1-1 représente les composants principaux d’une installation photovoltaïque
connectée au réseau, le circuit de l’énergie dans un système via un , ainsi que
l’emplacement des autres composants classiques du système.
Générateur
Boîtier de
photovoltaïque protection CC
Boîtier de
protection CA
Onduler
Réseau
électrique
Courant
triphasé
Parafoudre
Parafoudre
Fusible
Fusible
Disjoncteur CC
Disjoncteur CA
Figure 1-1 Installation classique
L’installation de l’onduleur inclut le montage de ce dernier sur le mur et la connexion de l’entrée
en CC au générateur photovoltaïque, ainsi que la sortie CA au dispositif. Pour plus de détails sur
l’installation, reportez-vous à la section « Installation et configuration », à la page 2–1.
Caractéristiques
L’onduleur inclut les fonctions suivantes :
•
•
1-2
Puissance nominale :
•
Onduleur Conext TL 8000 E : 8 kVA
•
Onduleur Conext TL 10000 E : 10 kVA
•
Onduleur Conext TL 15000 E : 15 kVA
•
Onduleur Conext TL 20000 E : 20 kVA
Courant triphasé (triphasé + N + PE [terre]), connexion au réseau,
sans transformateur
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Fonctions physiques
•
Large plage de tension MPPT (350-850 V)
•
Communications RS485 (Modbus)
•
Classe de protection IP651 pour les environnements extérieurs
•
Connecteurs verrou CC (MC4)
•
Connecteur CC inclus (IP67)
•
Switch CC intégré
•
Rendement maximal de la conversion électronique de puissance : > 98 %
•
•
Rendement de la conversion électronique de la puissance pondérée en Europe :
•
Onduleur Conext TL 8000 E : 97,4 %
•
Onduleur Conext TL 10000 E : 97,7 %
•
Onduleur Conext TL 15000 E : 97,3 %
•
Onduleur Conext TL 20000 E : 97,5 %
Rendement de la collecte d’énergie (suivi de la conversion optimale d’énergie,
MPPT) : > 99 %
•
Plage de réglage du facteur de puissance : 0,8 capacitif à 0,8 inductif
•
Distorsion de courant de sortie CA faible (taux de distorsion harmonique < 3 %)
à la valeur de puissance nominale
•
Deux canaux MPPT indépendants
•
Peut consigner jusqu’à 30 événements
•
Affichage graphique (LCD) 5 pouces (diagonale) avec panneau de commande
4 touches intégré
Fonctions physiques
La Figure 1-2 présente le schéma fonctionnel des onduleurs Conext TL 8000 E,
Conext TL 10000 E, Conext TL 15000 E et Conext TL 20000 E. La Figure 1-3 et
la Figure 1-4 présentent l'emplacement des caractéristiques physiques importantes
de l'onduleur.
1. Cette armoire concerne uniquement les composants électroniques. Son équilibre d’impédance répond aux
normes IP55 (cavité de ventilation, par exemple).
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
1-3
Introduction
CC+
L1
Connecteur
CC
Filtre
CA
Filtre
CC
V
V
L2
L3
N
PE
CC-
Contrôle et communication
RS 485
LCD
RID
Figure 1-2 Schéma fonctionnel des modèles Conext TL 8000 E, Conext TL 10000 E,
Conext 15000 E et Conext 20000 E
1-4
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Fonctions physiques
LCD, témoin
lumineux,
Panneau de
commandes
(boutons)
Sorties
d’air
Borne de terre
(du côté latéral de
l'onduleur)
Étiquette
de sécurité
Connecteur CA
Connexions de
communication
Switch CC
Connecteurs CC
Étiquette de
plaque de firme
du produit
Ventilateur
Figure 1-3 Emplacement des caractéristiques physiques importantes des modèles
Conext TL 8000 E et Conext TL 10000 E
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
1-5
Fonctions physiques
LCD, témoin
lumineux,
Panneau de
commandes
(boutons)
Connecteur CA
Borne de terre
(du côté latéral
de l'onduleur)
Sorties d’air
Connexions de
communication
(panneau
amovible pour
faciliter l'accès)
Étiquette de
sécurité
Connecteurs CC
Switch CC
Étiquette de
plaque de firme
du produit
Ventilateur
Figure 1-4 Emplacement des caractéristiques physiques importantes des modèles Conext
TL 15000 E et 20000 E
Étiquette de sécurité
L'étiquette de sécurité sur le côté de l'onduleur, comme présenté sur la Figure 1-3
et la Figure 1-4. L'étiquette est en anglais, comme présenté sur la Figure 1-5.
La Figure 1-6 présente l'étiquette française.
DANGER
HAZARD OF FIRE, ARC FLASH,
OR ELECTRIC SHOCK FROM
MULTIPLE VOLTAGE SOURCES
‡7REHLQVWDOOHGDQGVHUYLFHGRQO\E\
TXDOLILHGSHUVRQQHO
>
5 min.
‡ThH CoQH[WTM IQYHUWHU LV HQHUJL]HG
fUom WZo VRXUFHV.%HfoUH RSHQLQg
FoYHU, GLVFRQQHFW DOO VRuUFHV of
SoZHU, DQG WhHQ ZDLWDWOHDVW ILYH
mLQXWHV foU LQWHUQDOFDSDFLWoUV Wo
GLVFhDUJH
Failure to follow these instructions
will result in death or serious injury.
Figure 1-5 Étiquette de sécurité
1-6
975-0609-02-01 Révision B
Fonctions physiques
Figure 1-6 Étiquette UTE C 15-712-1 française (requis pour les installations en
France uniquement)
Dans le cas d'une installation en France, l'appareil doit être livré avec l'étiquette
d'avertissement selon l'UTE C 15-712-1. Cette étiquette d'avertissement et les instructions
sur l'endroit où poser l'étiquette (document numéro 976-0298-02-01) sont incluses dans
l'emballage.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
1-7
Introduction
Panneau de l’interface
Les connecteurs sont situés sur la partie inférieure de l’onduleur (voir Figure 1-7 et
Figure 1-8).
Communication :
contact sec (1x)
Fonction de désactivation de
l’onduleur à distance (1x)
RS485 (via un câble RJ-45
[2x]) ou un bornier (1x)
Switch CC
Connecteur CA
Borne de
terre (1x)
Ventilateur (1)
Chaîne 1x
(DC2)
Chaîne
1x (DC1)
Chaîne 2x
(DC2)
Chaîne
2x (DC1)
Figure 1-7 Arrière des onduleurs modèles Conext TL 8000 E et Conext TL 10000 E
1-8
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Panneau de l’interface
Communication :
contact sec (1x)
Fonction de désactivation
de l’onduleur à distance (1x)
RS485 (via un câble RJ-45
[2x]) ou un bornier (1x)
Switch CC
Connecteur
CA
Borne de
terre (1x)
Ventilateur (4)
Chaîne
1x (DC1)
Chaîne 2x
(DC1)
Chaîne 1x
(DC2)
Chaîne 2x
(DC2)
Figure 1-8 Arrière des onduleurs modèles Conext TL 15000 E et Conext TL 20000 E
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
1-9
Introduction
Le tableau suivant indique quelles sections du présent manuel contiennent
des informations associées à chaque élément du panneau de l’interface.
Élément
Reportez-vous à la section suivante :
Connecteur CA
« Câblage CA », à la page 2–29
Connecteurs de communication
« Module de communication », à la page 2–41
Switch CC
« Démarrage des onduleurs Conext TL », à la
page 2–51
Connecteurs de chaîne CC
« Câblage CC (depuis le générateur
photovoltaïque) », à la page 2–37
Borne de terre
« Borne de terre », à la page 2–38
Ventilateurs
« Maintenance semestrielle », à la page 5–3
1-10
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2
Installation et configuration
Le Chapitre 2, « Installation et configuration »
contient des informations et des procédures
relatives à l’installation et à la configuration
de l’onduleur.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-1
Installation et configuration
Vue d’ensemble de l’installation
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
• Les procédures d’installation du présent guide ne peuvent être appliquées que par
le personnel qualifié.
• L’onduleur doit uniquement être installé et entretenu par un employé qualifié, doté
de l’équipement de protection individuelle adéquat.
Le non-respect de ces consignes entraînera des blessures graves, voire la mort.
Planification
La planification de l’installation d’un système nécessite une compréhension approfondie
des composants requis pour une installation réussie de l’onduleur, afin que celui-ci
fonctionne au mieux de ses performances et de sa fiabilité et que les codes d’installation
applicables soient respectés.
Emplacement
L’onduleur est évalué et agréé pour une installation en extérieur et en intérieur.
Reportez-vous à la section « Exigences environnementales », à la page 2–10.
Dégagement
Lorsque vous installez l’onduleur, prévoyez une ventilation adéquate et un accès
de service. Reportez-vous à la section « Exigences environnementales », à la page 2–10.
Planification
Cette section fournit des informations que vous devez prendre en compte lorsque
vous installez l’onduleur.
Planification de l’installation photovoltaïque
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE ET D’ENDOMMAGEMENT
DU MATÉRIEL
La tension du générateur ne doit jamais dépasser 1000 VOC (tension en circuit ouvert),
dans quelque situation que ce soit. L'ISC (Courant de court-circuit) maximum absolu
du générateur photovoltaïque ne doit en aucun cas dépasser la limite indiquée
par le canal de surveillance MPP.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire la
mort, ainsi qu’un endommagement du matériel.
2-2
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Planification
Un calibre individuel de générateur photovoltaïque est disponible au téléchargement
à http://www.schneider-electric.com/products/ww/en/5300-solar-grid-tie-systems/5320three-phase-solar/61160-conext-tl/ et sélectionnez les liens supplémentaires pour obtenir
le calibre individuel. Ce logiciel correspond à un outil facultatif, qui permet de faire
correspondre la quantité et le type associés au panneau photovoltaïque avec la puissance
nominale de l’onduleur.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Utilisez l’onduleur uniquement avec les modules photovoltaïques présentant la
puissance de classe A de la norme CEI 61730.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
AVIS
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU MATÉRIEL
Ne reliez pas le conducteur positif ou négatif du générateur photovoltaïque à la terre.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’endommagement du matériel.
AVIS
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU MATÉRIEL
•
La puissance maximale du groupe PV raccordé à un canal MPPT CC1/CC2 ne doit
pas dépasser 5500 W (pour le modèle d’onduleur Conext TL 8000 E) ou 7000 W
(pour le modèle d’onduleur Conext TL 10000 E).
•
La puissance maximale du groupe PV raccordé à un canal MPPT CC1/CC2 ne doit
pas dépasser 8500 W (pour l'onduleur Conext TL 15000 E) ou 11000 W (pour
l'onduleur Conext TL 20000 E).
Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’endommagement du matériel.
Assurez-vous que l’exigence suivante est bien respectée :
•
Tous les composants installés entre le générateur photovoltaïque et l’onduleur
(par exemple, les fusibles, les disjoncteurs, le câblage et les connecteurs) doivent
respecter une tension d’au moins 1000 VCC et une valeur correspondant à 1,25 fois les
caractéristiques assignées totales du générateur (dans des conditions normales d’essai),
sauf si les codes d’installation applicables nécessitent un multiplicateur plus élevé.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-3
Installation et configuration
Tableau 2-1 Tableau résumé des exigences d'entrée photovoltaïque
Conext TL
8000 E
Paramètre
Conext TL
10000 E
Conext TL
15000 E
Conext TL
20000 E
Tension d'entrée
maximale, circuit
ouvert
1000 Vcc
Courant d'entrée
maximum par MPPT
17 A
17 A
23 A
30 A
Maximum absolu de
courant de courtcircuit par MPPT
24 A
24 A
30 A
30 A
REMARQUE : pour plus de détails, reportez-vous à « Caractéristiques techniques », à la page A–2
Calibre des conducteurs et appareils de protection recommandés
Il incombe au responsable de l’installation de déterminer et de garantir la protection contre
toute surintensité externe et de proposer les méthodes de déconnexion requises pour
le câblage des entrées photovoltaïques. Vous devez définir les besoins en matière
de protection contre les surintensités, les réglages et la puissance associés, en fonction
des éléments suivants :
•
Codes d’installation applicables
•
Courants impliqués pour la batterie
•
Températures ambiantes attendues
•
Tout paramètre système à définir selon les codes d’installation
Les connecteurs MC4 acceptent des tailles de 4 mm2 ou 6 mm2. Sélectionnez un calibre en
fonction des codes d’installation, de manière à limiter la température des connecteurs à
moins de 105 °C (221 °F). Vous devez utiliser l’outil de sertissage requis par le fabricant
PV-CZM-19100 (référence MC). Pour en savoir plus, contactez le fabricant des connecteurs.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D’INCENDIE
•
Utilisez uniquement des connecteurs MC4 provenant de Multi-Contact. Évitez
d’utiliser des connecteurs provenant de plusieurs fabricants.
•
Utilisez uniquement l’outil de sertissage requis par Multi-Contact.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
2-4
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Planification
Les câbles devant être utilisés à l’extérieur doivent être prévus pour ce type d’utilisation
et résister aux rayons ultraviolets (du soleil).
AVIS
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU MATÉRIEL
Pour garantir la classe de protection IP65, afin de protéger l'appareil contre l'entrée
de moisissure ou de saletés, les entrées et sorties inutilisées doivent être correctement
fermées avec des bouchons.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’endommagement du matériel.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-5
Installation et configuration
Schémas du câblage photovoltaïque
Pour en savoir plus sur les connexions, reportez-vous à la Figure 2-1 et à la Figure 2-2.
L’onduleur peut accepter des entrées photovoltaïques en parallèle (1 canal de surveillance
de MPP) ou des connexions d'entrées photovoltaïques séparées (2 canaux de surveillance
de MPP).
Si vous êtes connecté à plusieurs onduleurs, reportez-vous aussi à la Figure 2-38, à la
page 2–45.
Générateur photovoltaïque
Boîtier de
protection CC
[CC1] [CC2]
Câblage CC
(parallèle ou séparé)
Câblage CA
1 - L1
2 - L2
3 - L3
4 - L4
-PE
Figure 2-1 Diagramme de connexion modèles Conext TL 8000 E et Conext TL 10000 E
2-6
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Planification
Générateur photovoltaïque
Boîtier de
protection CC
[CC1] [CC2]
Câblage CC
(parallèle ou séparé)
Câblage CA
1 - L1
2 - L2
3 - L3
4 - L4
-PE
Figure 2-2 Diagramme de connexion modèles Conext TL15000 E et Conext TL 20000 E
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-7
Installation et configuration
Installez des inter-sectionneurs CC externes. L’exemple de la Figure 2-3 représente
1 entrée photovoltaïque par canal de surveillance MPP.
Inter-sectionneur CC externe
Générateur PV 1
(+)
(-)
}
vers le canal
de surveillance
MPP (CC1)
}
vers le canal
de surveillance
MPP (CC2)
Inter-sectionneur CC externe
Générateur PV 2
(+)
(-)
Remarque : les canaux MPPT CC1 et CC2 peuvent combiner jusqu’à deux entrées
photovoltaïques (en parallèle).
Figure 2-3 Inter-sectionneurs CC externes
z
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Le commutateur CC de l'onduleur ne sert qu'à éteindre l'onduleur. Il n'ouvre pas les
chaînes photovoltaïques.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE
Il est important de limiter le débit du courant inverse dans les chaînes photovoltaïques
à cause du court-circuit dans le module photovoltaïque, un câblage incorrect /
endommagé ou autres problèmes.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
2-8
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Planification
Planification des connexions du réseau CA
Cette section décrit les exigences relatives au câblage de sortie CA.
Calibre et type des conducteurs et appareils de protection recommandés
Il incombe au responsable de l’installation de déterminer et de garantir la protection contre
toute surintensité externe et de proposer les méthodes de déconnexion requises pour le
câblage des sorties CA. Vous devez déterminer le calibre ou le réglage de la protection contre
les surtensions, ainsi que le calibre des conducteurs utilisés, d’après les éléments suivants :
•
Codes d’installation applicables
•
Courants impliqués (reportez-vous à la section « Caractéristiques », à la page A–1)
•
Températures ambiantes attendues
•
Tout paramètre système à définir selon les codes d’installation.
Le câble CA doit être gainé et inclure cinq connecteurs isolés en cuivre qui permettent une
connexion aux Phases 1, 2, 3, Neutre et de mise à la terre pour des raisons de protection
(PE, Protective Earth). Les câbles devant être utilisés à l’extérieur doivent être prévus pour
ce type d’utilisation et résister aux rayons ultraviolets (du soleil).
Le connecteur CA fourni est conçu pour des diamètres extérieurs de câble de 11 mm
à 20 mm. Le diamètre de câble recommandé est de 16 à 20 mm. La zone transversale
maximum des câbles CA est de 6,0 mm2 et la longueur du câble doit être choisie
correctement afin de limiter la chute de tension à <1 %.
Il est recommandé d'utiliser des câbles torsadés pour réduire l'inductance du réseau
et pour une meilleure performance. Si des câbles à simple cœur sont utilisés dans un
conduit ouvert, laissez la plus petite distance possible entre les cœurs.
Branche du réseau CA triphasé principal
Phase 3 (L3)
Phase 2 (L2)
Phase 1 (L1)
Vers le connecteur CA
de l’onduleur
Neutre (N)
Terre (PE)
G
N
L1
L2
L3
Figure 2-4 Détails relatifs aux connexions CA
L'onduleur Conext TL supporte les types de connexion TN-S, TN-C, TN-C-S et
TT (systèmes de mise à la terre). Il ne supporte pas les connexions IT.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-9
Installation et configuration
Exigences environnementales
Reportez-vous à la section « Caractéristiques environnementales », à la page A–2.
•
L’armoire de l’onduleur peut tolérer une certaine quantité de poussière. Cependant, pour
étendre sa durée de vie, il est préférable de limiter l’exposition de l'onduleur à la poussière.
•
L’armoire IP65 de l’onduleur1 le protège contre la pluie et les aspersions d’eau via un
tuyau. Cependant, nous vous recommandons de placer l’onduleur à l’écart des
arroseurs et d’autres sources d’aspersion (tuyaux, laveuses à pression...).
•
L’onduleur est conçu pour fonctionner dans un environnement ambiant présentant
une température incluse entre -20 °C et 60 °C (-4 °F et 140 °F). Pour une production
d’énergie optimale, la température ambiante doit être incluse entre -20 °C et 40 °C
(-4 °F et 104 °F). Au-delà de cette température, la puissance de sortie est dégradée.
Sélection de l’emplacement de montage approprié
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE
Assurez-vous que l’onduleur n’est pas entouré de matériaux et débris inflammables.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
ATTENTION
RISQUE D'ÉCRASEMENT
•
L'onduleur pèse environ 41 kg pour 8 kVA et 10 kVA, et 67 kg (148 lbs) pour 15 et
20 kVA. Assurez-vous que la surface sur laquelle l’onduleur sera monté ainsi que le
matériel de montage utilisé peuvent résister à ce poids.
•
Utilisez des techniques de levage appropriées conformément aux règles locales de
sécurité sur le lieu de travail, et demandez toujours de l'aide pour déplacer ou
soulever l'appareil.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures mineures, voire
modérées, ou un endommagement du matériel.
1.Cette armoire IP65 concerne uniquement les composants électroniques. Son équilibre d’impédance répond
aux normes IP55 (cavité de ventilation, par exemple).
2-10
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Planification
AVIS
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU MATÉRIEL
•
L’armoire de l’onduleur protège les composants internes de la pluie. Cependant,
nous vous recommandons de placer l’onduleur à l’écart des arroseurs et d’autres
sources d’aspersion (tuyau d’arrosage, laveuse à pression...).
•
Si l’onduleur est soumis à la lumière du soleil, la température de ses composants
internes risque de monter, ce qui peut entraîner la réduction de la puissance de
sortie par temps chaud. Si possible, installez l’onduleur dans une zone ombragée,
afin de le protéger de la lumière du soleil.
•
Une bonne ventilation est nécessaire aux performances de l’onduleur. Vous devez
libérer un espace d’au moins 600 mm (23,6 in.) de chaque côté, au dessus et
au-dessous de l’onduleur.
•
Ne bloquez pas les admissions et sorties d’air.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’endommagement du matériel.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-11
Installation et configuration
Déballage
Avant d’installer l’onduleur, suivez la procédure décrite dans cette section.
Vérification du contenu du colis
Avant de retirer l’onduleur du colis, vérifiez que le colis inclut la liste des composants
présentée dans le Tableau 2-2.
Tableau 2-2 Bordereau d’expédition
Élément
Quantité
Description
Onduleur
1
Onduleur Conext TL 8000 E (8 kVA), Conext
TL 10000 E (10 kVA), Conext TL 15000 E
(15 kVA) ou Conext TL 20000 E (20 kVA)
Guide d’installation et
d’utilisation
1
Le présent document
Connecteur CA
1
Connecteur CA
Support de montage
1
Support de montage mural, qui permet de
monter l’onduleur sur le mur
Étiquette française UTE
C15-712-1*
1
Étiquette de sécurité pour les unités qui
seront vendues en France uniquement.
Reportez-vous à la Figure 1-6, à la page 1–7.
* Ajoutez l'étiquette UTE C15-712-1 si l'unité est installée en France uniquement.
Déballage de l'onduleur
ATTENTION
RISQUE D'ÉCRASEMENT OU DE CONTRAINTE
•
Soyez prudent et utilisez les procédures adaptées lors du levage, du déplacement
ou du montage de l’onduleur.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire la
mort, ainsi qu’un endommagement du matériel.
AVIS
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU MATÉRIEL
Si vous recevez l'appareil avec l'avertissement contre les chocs indiqué sur le carton/la
boîte, vérifiez si l'onduleur est abîmé avant de le réceptionner.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’endommagement du matériel.
2-12
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Déballage
AVIS
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU MATÉRIEL
Après avoir retiré l’onduleur du colis, placez-le sur du carton, afin de protéger sa
surface inférieure de tout endommagement superficiel.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’endommagement du matériel.
Pour déballer l’onduleur, procédez comme suit :
u
Avec l’aide d’un tiers, retirez soigneusement l’onduleur du colis, puis placez-le sur
une surface plane. Reportez-vous à la section Figure 2-6.
Figure 2-5 Soulever l'onduleur hors de la caisse, modèles Conext TL 8000 E et Conext TL
10000 E
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-13
Installation et configuration
Remarque : enlevez les vis sur les côtés.
Figure 2-6 Soulever l'onduleur hors de la caisse, modèles Conext TL15000 E et Conext TL
20000 E
Vérification de l’état de l’onduleur
Pour vérifier l’état de l’onduleur, procédez comme suit
1.
Assurez-vous que l’onduleur ne présente aucun dégât causé par l’expédition. Si c’est
le cas, contactez Schneider Electric.
2.
Vérifiez l’étiquette de la plaque de firme, sur l’onduleur, pour vous assurer qu’il
s’agit du modèle que vous vouliez. Pour connaître l’emplacement de l’étiquette,
reportez-vous à la Figure 2-7 et la Figure 2-8.
2-14
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Déballage
Emplacement de l’étiquette
de plaque de firme
Figure 2-7 Emplacement de l'étiquette de la plaque de firme modèles Conext TL 8000 E et
Conext TL 10000 E
Emplacement de l’étiquette
de plaque de firme
Figure 2-8 Emplacement de l'étiquette de la plaque de firme modèles Conext TL15000 E
et Conext TL 20000 E
3.
Indiquez les informations relatives à votre système (reportez-vous à la section
« Informations relatives à votre système », à la page D–1).
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-15
Installation et configuration
Outils requis
Les outils suivants sont nécessaires pour installer l’onduleur.
p
p
p
Tournevis plat
p
p
p
p
Outil à dénuder pour câblage CA
2-16
2 tournevis cruciformes Phillips
Outils de préparation et de branchement du câblage. Consultez les instructions
fournies aux utilisateurs par les fabricants des connecteurs.
Niveau pour s'assurer que le support de montage est droit
Clé de serrage ajustable pour serrer l'écrou du câble CA
Outil d'extraction de connecteur MC4
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Vues et encombrement
Vues et encombrement
Les vues et l’encombrement de l’onduleur sont indiqués dans la Figure 2-9 et la Figure 2-10.
Vue supérieure
612 mm [24,1 in.]
262 mm
[10,3 in.]
625 mm
[24,6 in.]
Vue de face
278 mm
[10,9 in.]
Vue latérale
Vue inférieure
Figure 2-9 Vues et dimensions modèles Conext TL 8000 E et Conext TL 10000 E
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-17
Installation et configuration
Vue supérieure
612 mm
[24,1 in.]
262 mm
[10,3 in.]
Vue de face
278 mm
[10,9 in.]
960 mm
[37,8 in.]
Vue latérale
Vue inférieure
Figure 2-10 Vues et dimensions modèles Conext 15000 E et Conext TL 20000 E
2-18
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Ventilation
Ventilation
Les admissions d’air se trouvent sur la partie inférieure de l’onduleur et les sorties sont
placées sur les parties latérales de l’onduleur, sur le dessus, comme indiqué à la Figure 2-11
et la Figure 2-12.
Figure 2-11 Écoulement de l'air modèles Conext TL 8000 E et Conext TL 10000 E
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-19
Installation et configuration
Figure 2-12 Écoulement de l'air modèles Conext TL15000 E et Conext TL 20000 E
Montage
Cette section explique comment monter l’onduleur.
Emplacement de montage correct
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Montez l'onduleur à la verticale uniquement (les ouvertures de ventilateur étant
orientées vers le bas) et sur une surface verticale uniquement.
Ne pas respecter ces instructions peut entraîner de graves blessures.
2-20
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Montage
L’emplacement de montage correct est décrit dans la Figure 2-13. La Figure 2-14 indique
quelques exemples d’emplacements incorrects. L’onduleur ne nécessite aucun espace
sur sa partie arrière. De plus, il peut être encastré. Installez l'appareil à hauteur des yeux
pour garantir un confort d'utilisation optimal.
Figure 2-13 Emplacement de montage correct
(A)
(B)
(C)
(D)
(A) Onduleur monté à l'envers
(B) Onduleur monté sur une surface plane
(C) Onduleur monté sur une surface penchée
(D) Onduleur monté à l'envers avec les câbles vers le haut
Figure 2-14 Emplacements de montage incorrects
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-21
Installation et configuration
Les distances correctes de l'installation sont présentées sur la figure Figure 2-15.
> 600 mm
[23,6 in.]
> 600 mm
[23,6 in.]
> 600 mm
[23,6 in.]
> 600 mm
[23,6 in.]
> 600 mm
[23,6 in.]
Figure 2-15 Distances d'installation correctes modèles Conext TL 8000 E, Conext TL
10000 E, Conext 15000 E et Conext 20000 E
Support de montage
Cette section décrit le support de montage utilisé pour placer l’onduleur sur le mur.
Encombrement du support de montage
L’encombrement du support de montage est détaillé dans la Figure 2-16.
2-22
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Montage
Vue latérale
Montage mural
30 mm [1,2 in.]
193 mm
[7,6 in.]
Six vis M6 adaptées à la
surface de montage
98 mm [3,8 in.]
30 mm [1,2 in.]
Six vis M6 adaptées à la
surface de montage
14 mm [0,6 in.]
Vue du dessus
461 mm [18,1 in.]
82 x 5 mm[3,2 x 5 in.]
82 mm
[3,2 in.]
Figure 2-16 Encombrement du support de montage
Emplacement correct du support de montage
L’emplacement correct du support de montage (par rapport à l’onduleur) est indiqué dans
la Figure 2-17 et la Figure 2-18.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-23
Installation et configuration
Support de montage
204 mm
[8 in.]
331 mm
[13 in.]
Figure 2-17 Position du support de montage (vue arrière de l'onduleur) modèles
Conext TL 8000 E et Conext TL 10000 E
2-24
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Montage
Support de montage
204 mm
[8 in.]
331 mm
[13 in.]
Figure 2-18 Position du support de montage (vue arrière de l'onduleur) modèles Conext
TL15000 E et Conext TL 20000 E
Fixation du support de montage au mur
Pour fixer le support de montage au mur, procédez comme suit :
1.
Sélectionnez un mur ou une autre surface verticale et solide capable de supporter
le poids de l’onduleur et de son support de montage.
2.
Utilisez les douze vis M6 adaptées à la surface de montage choisie (bois, béton
ou brique, par exemple) pour fixer solidement le support de montage à la surface
correspondante. La Figure 2-20, à la page 2–27 fournit un exemple de montage sur
du contreplaqué et sur un panneau mural, ainsi que les poteaux de cloison utilisés.
3.
Utilisez un niveau pour vous assurer que le support de montage est horizontal.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-25
Installation et configuration
Vue latérale
Poteau de cloison
Panneau mural
Contreplaqué
(facultatif)
Support de montage
1125 mm (44 in.) depuis le sol permet de
placer l’écran LCD de l’onduleur à une
hauteur d’environ 1060 mm (41,7 in.).
1
Positionnez les poteaux de cloison.
2
Si nécessaire, optimisez la surface de support en ajoutant un panneau de
contreplaqué, d’une épaisseur d’au moins 20 mm (0,8 in.) et fixé sur des poteaux
de cloison. Ce panneau doit porter sur trois poteaux dans le sens de la largeur.
3
Utilisez des éléments de fixation capables de supporter un minimum de 70 kg
(154 lbs environ) (non fournis) pour fixer le panneau de contreplaqué au mur.
4
À l’aide d’un niveau, fixez le support de montage au mur. Utilisez les éléments
d’ancrage recommandés pour fixer le support.
Figure 2-19 Exemple de fixation au mur du support de montage modèles Conext TL
8000 E et Conext TL 10000 E
2-26
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Montage
Vue latérale
Poteau de cloison
Panneau mural
Contreplaqué
(facultatif)
Support de montage
1450 mm (57 in.) depuis le sol permet de
placer l’écran LCD de l’onduleur à une
hauteur d’environ 1060 mm (41,7 in.).
1
Positionnez les poteaux de cloison.
2
Si nécessaire, optimisez la surface de support en ajoutant un panneau de
contreplaqué, d’une épaisseur d’au moins 20 mm (0,8 in.) et fixé sur des poteaux
de cloison. Ce panneau doit porter sur trois poteaux dans le sens de la largeur.
3
Utilisez des éléments de fixation capables de supporter un minimum de 70 kg
(154 lbs environ) (non fournis) pour fixer le panneau de contreplaqué au mur.
4
À l’aide d’un niveau, fixez le support de montage au mur. Utilisez les éléments
d’ancrage recommandés pour fixer le support.
Figure 2-20 Exemple de fixation au mur du support de montage modèles
Conext TL15000 E et Conext TL 20000 E
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-27
Installation et configuration
Montage de l'onduleur
Pour monter l’onduleur, procédez comme suit :
1.
Placez l'onduleur sur le support de montage. Assurez-vous que la bride située
à l’arrière de l’onduleur s’enclenche sur le bord supérieur de ce support.
2.
En utilisant deux vis M6 adaptées à la surface de montage, fixez la partie inférieure
de l’onduleur au mur. Pour connaître l’emplacement des languettes de montage,
reportez-vous à la Figure 2-21 et la Figure 2-22.
Languettes de
montage
Figure 2-21 Emplacement des languettes de montage (fixation de l'arrière de l'onduleur
au mur) modèles Conext TL 8000 E et Conext TL 10000 E
Languettes de
montage
Figure 2-22 Emplacement des languettes de montage (fixation de l'arrière de l'onduleur
au mur) modèles Conext TL 8000 E et Conext TL 20000 E
2-28
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Câblage
Câblage
Cette section explique comment brancher les câbles CA (au réseau) et les câbles CC
(de la batterie photovoltaïque) à l’onduleur.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D’INCENDIE
•
Tous les travaux d’électricité doivent être exécutés en accord avec les codes
locaux en matière d’électricité.
•
L'onduleur Conext TL n'a pas de pièce pouvant être entretenue par l'utilisateur
à l'intérieur. Cet appareil doit uniquement être installé et entretenu par un employé
qualifié, doté de l’équipement de protection individuelle adéquat, dans le respect
des pratiques de travail sécurisées en électricité.
•
Avant l’installation, éteignez les sources CA et photovoltaïques via les méthodes
de déconnexion externes fournies lors de l’installation. Testez-les à l’aide d’un
appareil de mesure étalonné pour un minimum de 1000 V CA et CC, afin de vous
assurer que les circuits sont bien hors tension. Si possible, suivez la procédure
d’étiquetage associée au verrouillage.
•
Ne pas connecter les connecteurs photovoltaïques avant d'avoir relié l'onduleur
à la terre, soit par la connexion CA, soit par la borne de terre.
Le non-respect de ces consignes entraînera des blessures graves, voire la mort.
Câblage CA
Cette section décrit la connexion de l’onduleur au réseau CA.
Câblage de connexion CA
En Europe, de nombreux réseaux de distribution CA triphasés utilisent les codes couleur
de la CEI pour identifier les différents conducteurs et l’ordre de phase (transposition de phase).
En cas de doute, utilisez un outil de mesure permettant de vérifier la transposition de phase.
Tableau 2-3 Codes couleur de la CEI permettant d’identifier l’ordre des phases
(transposition de phase)
Composant du câblage CA
Couleur
Ligne 1 (phase 1)
Marron
Ligne 2 (phase 2)
Noir
Ligne 3 (phase 3)
Gris
Neutre
Bleu
Mise à la terre pour des raisons
de protection
Vert avec des rayures
jaunes
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-29
Installation et configuration
AVIS
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU MATÉRIEL
L’onduleur prend en charge les ordres de phase négatifs et positifs. L’ordre des phases
L1 ~ L3 peut être inversé. Cependant, les éléments N et PE (mise à la terre pour des
raisons de protection) doivent être connectés aux broches adéquates, quel que soit
l’ordre de phase.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’endommagement du matériel.
Longueur maximale du câble CA
Le tableau suivant donne les longueurs de câble maximales recommandées pour
un connecteur de 6 mm² depuis le boîtier de protection CA vers l'onduleur.
Tableau 2-4 Longueur maximale du câble CA
Onduleur
1 % de pertes
2 % de pertes
3 % de pertes
Conext TL 8000 E
< 50 m
< 100 m
< 150 m
Conext TL 10000 E
< 30 m
< 60 m
< 90 m
Conext TL 15000 E
< 25 m
< 50 m
< 75 m
Conext TL 20000 E
< 15 m
< 30 m
< 45 m
Si la longueur du câble CA dépasse 10 m, l'utilisation d'un boîtier de protection CA plus
proche de l'onduleur est recommandée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Planification des connexions du réseau CA », à la page 2–9.
Connecter la prise CA
Pour brancher le connecteur CA, procédez comme suit :
1.
2-30
Séparez ce connecteur en trois parties, comme indiqué à la Figure 2-23, à la page 2–31.
a)
En maintenant fermement la partie centrale de la fiche femelle en place, faites
pivoter l’enveloppe d’isolateur pour la desserrer, puis dégagez-la de la fiche
femelle.
b)
Retirez l’écrou du câble (avec fiche en caoutchouc) de l’enveloppe d’isolateur.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Câblage
Fiche femelle
Enveloppe d’isolateur
Écrou du câble (avec
fiche en caoutchouc)
Figure 2-23 Connecteur CA (vue éclatée)
2.
Si le diamètre du câble CA utilisé est de 16 mm (0,6 in.) ou plus, procédez comme suit :
u
À l’aide d’un tournevis plat, séparez avec soin les deux anneaux constituant la fiche en
caoutchouc, comme indiqué à la Figure 2-24, à la page 2–32. Retirez l’anneau interne,
afin d’augmenter le diamètre intérieur de la fiche en caoutchouc.
AVIS
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU MATÉRIEL
Si vous avez endommagé l’anneau externe et envisagez d’utiliser l’onduleur
à l’extérieur, procurez-vous une autre fiche en caoutchouc auprès de Schneider
Electric, puis répétez la procédure ci-dessus.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’endommagement du matériel.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-31
Installation et configuration
Avant :
Après :
En suivant le cercle tracé,
séparez avec soin les deux
anneaux en caoutchouc.
Anneau externe
Anneau interne
20-16*
16-11*
Remarque : *les valeurs présentées sont les valeurs de diamètre extérieur du câble CA utilisé
Figure 2-24 Augmentation du diamètre intérieur de la fiche en caoutchouc
3.
Faites glisser l’écrou, puis l’enveloppe d’isolateur sur le câble, comme indiqué
à la Figure 2-25.
Câble
Figure 2-25 Glissement de l’écrou, puis de l’enveloppe d’isolateur sur le câble
2-32
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Câblage
4.
À l’aide de l’outil approprié, dénudez les fils :
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
•
Veillez à ne pas couper accidentellement l’isolant des fils (hors extrémités
dénudées) afin de ne pas les mettre à nu.
•
Respectez bien les recommandations en matière de dénudage et d’ajustage
d’appoint des fils.
Le non-respect de ces consignes entraînera des blessures graves, voire la mort.
n
a)
Retirez 55 mm (2,2 in.) dans la gaine extérieure (comme indiqué à la figure
Figure 2-26).
Gaine extérieure
52,5 mm
[2,0 in.]
12 mm
[0,5 in.]
55 mm [2,2 in.] (PE)
Figure 2-26 Dénudage des fils
5.
b)
Sur tous les fils (à l’exception du fil de mise à la terre pour des raisons
de protection), retirez 52,5 mm (2,0 in.).
c)
Utilisez l’outil approprié pour découper 12 mm (0,5 in.) d’isolant sur l’extrémité
de tous les fils, comme indiqué à la Figure 2-26 ci-dessus.
Insérez la partie dénudée de chacun des cinq fils dans le trou approprié de la fiche
femelle et serrez chaque vis au couple de 0,7 Nm (pour maintenir chaque fil en
place). Reportez-vous à la section Figure 2-27, à la page 2–34.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-33
Installation et configuration
Fiche femelle
Enveloppe d’isolateur
Vis
PE
L1
L2
L3
N
Vue d’extrémité de la fiche
femelle (depuis l’enveloppe
d’isolateur)
PE (0*)
0
2
1
L2
(2*)
L1
(1*)
3
4
L3
(3*)
N
(4*)
* Les nombres sont estampillés sur le connecteur.
Figure 2-27 Câblage de connexion
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Veillez à ne pas brancher par inadvertance un conducteur de phase au terminal PE (0)
afin d’éviter que le châssis ne soit alimenté en 230 VCA.
Le non-respect de ces consignes entraînera des blessures graves, voire la mort.
2-34
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Câblage
6.
Faites glisser l’enveloppe d’isolateur en direction de la fiche femelle.
7.
En maintenant fermement la partie centrale de la fiche femelle, faites pivoter
l’enveloppe d’isolateur pour la fixer à la fiche femelle, puis serrez-la, comme indiqué
à la Figure 2-28.
a) Maintenez fermement cette pièce. b) Faites pivoter cette pièce dans le sens des aiguilles
d’une montre pour serrer l’enveloppe d’isolateur.
Câble
Figure 2-28 Serrage de l’enveloppe d’isolateur
8.
Faites glisser l’écrou du câble vers l’enveloppe d’isolateur.
9.
Faites pivoter cet écrou pour fixer le câble, comme indiqué à la Figure 2-29.
Faites pivoter l’écrou du câble dans le
sens des aiguilles d’une montre pour
fixer le câble (serrez au couple de 5 Nm)
Figure 2-29 Fixation du câble CA
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE
Pour empêcher l’endommagement des torons métalliques et leur surchauffe, veillez
à installer et à serrer correctement l’écrou du câble sur le connecteur CA.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-35
Installation et configuration
REMARQUE : faites en sorte que le câble et le connecteur CA soient entièrement
assemblés avant de les connecter à l’onduleur.
10. Branchez le connecteur CA sur l’onduleur. Ensuite, faites pivoter la bague de blocage
de la fiche femelle afin de fixer le connecteur à l’onduleur. Reportez-vous à la section
Figure 2-30.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D’INCENDIE
Assurez-vous que le connecteur CA est correctement branché une fois la bague
de blocage serrée.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
AVIS
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU MATÉRIEL
N'inversez pas les connecteurs mâle et femelle. Cela pourrait endommager
le connecteur.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’endommagement du matériel.
Onduleur
Faites pivoter la pièce dans le sens des aiguilles
d’une montre pour la serrer.
Figure 2-30 Branchement du connecteur CA à l’onduleur et rotation de la bague
de blocage
11. À l’aide des serre-câbles isolés, fixez le câble au mur ou à la structure.
2-36
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Câblage
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Assurez-vous que le serre-câbles le plus proche de l’onduleur se trouve à une distance qui :
•
permet de brancher et de débrancher le connecteur CA à l’onduleur ;
•
évite que le connecteur CA ne soit en contact avec le sol ou une autre surface
située sous l’onduleur où de l’eau risque de s’accumuler.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
Câblage CC (depuis le générateur photovoltaïque)
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D’INCENDIE
•
Utilisez uniquement des connecteurs MC4 provenant de Multi-Contact.
Évitez d’utiliser des connecteurs provenant de plusieurs fabricants.
•
Utilisez uniquement l’outil de sertissage (MC référence PV-CZM-19100) requis
par Multi-Contact.
•
Ne déconnectez pas les connecteurs MC4 en charge.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
Polarité du câblage CC
AVIS
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU MATÉRIEL
•
Assurez-vous que la polarité utilisée pour toutes les connexions d’alimentation
est adéquate.
•
En cas de polarité inversée CC, il existe une protection par diode. Il n'y aura pas de
dommages pour l'onduleur. Le générateur sera court-circuité : aucune tension CC
sur l'entrée MPPT et le générateur photovoltaïque ne sera en état de court-circuit.
•
Ne reliez pas le conducteur positif (+) ou négatif (-) du générateur photovoltaïque
à la terre.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’endommagement du matériel.
Le câblage photovoltaïque est relié à l’onduleur à l’aide de connecteurs polarisés.
La polarité des connecteurs à utiliser pour les câbles de l’onduleur est représentée dans
la Figure 2-31. L’onduleur présente les connecteurs prévus pour correspondre à ceux qui
sont représentés.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-37
Installation et configuration
Type : PV-KBT4/6 II de Multi-Contact AG (www.multi-contact.com)
+
Type : PV-KBT4/6 II de Multi-Contact AG
Figure 2-31 Types de connecteur et polarité du câblage CC destiné au générateur PV
Connexion
Pour connecter les câbles photovoltaïques, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
Suivez les instructions du fabricant pour assembler les connecteurs MC4 sur le
câblage photovoltaïque. Respectez les polarités des connecteurs, comme indiqué
à la Figure 2-31, à la page 2–38.
Branchez les fils aux connecteurs CC1 et CC2 de l’onduleur.
À l’aide des serre-câbles isolés, fixez les câbles photovoltaïques au mur ou
à la structure.
Enlevez les bouchons des terminaux MC4. Il est recommandé de fermer les entrées
ouvertes non utilisées avec les bouchons de terminal MC4 fournis.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Assurez-vous que les serre-câbles les plus proches de l’onduleur se trouvent à une
distance qui :
•
•
permet de brancher et de débrancher les connecteurs à l’onduleur ;
évite que les connecteurs ne soient en contact avec le sol ou une autre surface
située sous l’onduleur où de l’eau risque de s’accumuler.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
Borne de terre
L'utilisation de cette borne de terre dépend des codes d'installation locaux. Elle peut être
utilisée pour connecter les métaux photovoltaïques à la terre, ou pour offrir une deuxième
connexion de protection mise à la terre pour le châssis de l'onduleur, comme demandé par
certains pays. Il est de la responsabilité de l'installateur de déterminer la bonne utilisation
de cette borne. Reportez-vous à la Figure 2-32 et la Figure 2-33.
2-38
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Câblage
REMARQUE : utilisez un connecteur de mise à la terre de 2,5 mm2 pour les modèles
Conext TL 8000 E et Conext TL 10000 E et de 6 mm2pour les modèles Conext TL 15000
E et Conext TL 20000 E.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Si la mise à la terre des métaux photovoltaïques est effectuée sur l'onduleur, le retrait
de l'onduleur ou la déconnexion de la prise CA de l'onduleur laissera les métaux
photovoltaïques sans mise à la terre ; vous devez donc ajouter une mise à la terre temporaire.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
N
B
A
C
A:
borne de terre
B:
rondelle en étoile
C : vis M6 avec rondelle
plate et rondelle
à ressort
connecteur de mise à la terre
Figure 2-32 Connexion du connecteur de mise à la terre modèles
Conext TL 8000 E et Conext TL 10000 E
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-39
Installation et configuration
A
B
C
A:
borne de terre
B:
rondelle en étoile
C : vis M6 avec rondelle
plate et rondelle
à ressort
connecteur de mise à la terre
Figure 2-33 Connexion du connecteur de mise à la terre modèles
Conext TL 15000 E et Conext TL 20000 E
2-40
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Module de communication
Module de communication
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
•
Connectez uniquement aux circuits Très Basse Tension de Sécurité (TBTS).
•
Les circuits fournis pour les communications externes et le dispositif de commande
sont conçus pour assurer l’isolation avec les circuits dangereux les plus proches au
sein de l’onduleur. Les circuits de communication et de commande sont classés
comme des appareils TBTS (Très Basse Tension de Sécurité) et doivent
uniquement être connectés à d’autres circuits TBTS dont les types correspondent
à ceux que décrit le présent guide.
•
La séparation physique comme électrique entre les circuits de communication et
de commande et les autres (non TBTS) doit être maintenue, dans l’onduleur et en
externe.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
Le module de communication prend en charge le protocole de communication Modbus via
une interface RS485. Le module propose également un contact sec (non alimenté) et une
entrée pour la désactivation de l’onduleur à distance à des fins de signalisation. Le module
est affiché dans la Figure 2-34.
Bornier à
5 emplacements
(pour RS485)
Bornes de
contact sec
Résistance de
terminaison
(pour le modèle
RS485)
Broche 8
Broche 1
Connecteurs
RJ-45 (pour le
modèle RS485)
Bornes de la
fonction de
désactivation
de l’onduleur
à distance
Figure 2-34 Module de communication
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-41
Installation et configuration
Retrait du module de communication
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D’INCENDIE
• Tous les travaux d’électricité doivent être exécutés en accord avec les codes
locaux en matière d’électricité.
• L'onduleur Conext TL n'a pas de pièce pouvant être entretenue par l'utilisateur
à l'intérieur. Cet appareil doit uniquement être installé et entretenu par un employé
qualifié, doté de l’équipement de protection individuelle adéquat, dans le respect
des pratiques de travail sécurisées en électricité.
• Avant l’installation, éteignez les sources CA et photovoltaïques via les méthodes
de déconnexion externes fournies lors de l’installation. Testez-les à l’aide d’un
appareil de mesure étalonné pour un minimum de 1000 V CA et CC, afin de vous
assurer que les circuits sont bien hors tension. Si possible, suivez la procédure
d’étiquetage associée au verrouillage.
• Ne pas connecter les connecteurs photovoltaïques avant d'avoir relié l'onduleur
à la terre, soit par la connexion CA, soit par la borne de terre.
Le non-respect de ces consignes entraînera des blessures graves, voire la mort.
Pour retirer le module de communication, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
Placez l'inter-sectionneur CC sur la position OFF. Pour connaître l’emplacement
de l'inter-sectionneur, reportez-vous à la Figure 1-8, à la page 1–9.
Attendez au moins 1 minute que la tension interne soit déchargée, puis déconnectez
le connecteur CA et tous les connecteurs photovoltaïques de l’onduleur, en vous
assurant que les connecteurs n’entrent pas en contact avec de l’eau ou des saletés.
Retirez les deux vis (de chaque côté du connecteur portant l’étiquette « RS485 »,
au-dessus du deuxième ventilateur du panneau de l’interface). Pour connaître
l’emplacement des connecteurs, reportez-vous à la Figure 1-8, à la page 1–9.
Retirez le capot.
Enlevez le module de communication.
Enregistreur de données intégré
Tableau 2-5 Caractéristiques de l'enregistreur de données intégré
Cycle d'enregistrement
Durée de stockage
1 enregistrement / 5 minutes
1 jour
1 enregistrement / 15 minutes
1 mois
1 enregistrement / 1 jour
1 an
1 enregistrement / 1 mois
10 ans
2-42
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Enregistreur de données intégré
Branchement des câbles au module de communication
REMARQUE : les illustrations de cette section représentent la connexion d’un câble.
Vous pouvez brancher plusieurs câbles au module de communication.
Pour brancher les câbles, procédez comme suit :
1.
Pour chaque câble à brancher, retirez l’un des bouchons de l’extrémité du joint
d’étanchéité (représenté par la flèche de la Figure 2-35).
AVIS
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU MATÉRIEL
Pour vous assurer que le joint n’est pas abîmé, retirez uniquement le nombre
de bouchons correspondant à celui des câbles à brancher.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’endommagement du matériel.
Joint
Bouchon
Figure 2-35 Retrait d’un connecteur de l’extrémité du joint
2.
Insérez les câbles dans le joint, puis reliez ce dernier à la griffe, comme indiqué
à la Figure 2-36.
La partie externe du joint présente une coupure, sur la longueur, pour chaque
bouchon. Cette coupure facilite l’insertion du câble.
Joint
Griffe
1.
2.
Figure 2-36 Insertion des câbles dans le joint et assemblage de ce dernier et de la griffe
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-43
Installation et configuration
3.
Pour chaque câble, laissez un espace de 100 à 170 mm (3,9 à 6,7 in.) entre
l’extrémité du câble et le joint. Cela permet de garantir qu’une quantité suffisante
de câble est reliée au connecteur du module de communication lorsque ce dernier
est inséré dans l’onduleur.
4.
Reliez le corps du presse-étoupe au joint associé à la griffe, comme indiqué sur
la partie gauche de la Figure 2-37.
Corps du presse-étoupe
Joint et griffe
Écrou d’étanchéité
Figure 2-37 Branchement du corps du presse-étoupe au joint associé à la griffe et
à l’écrou d’étanchéité
5.
Faites glisser l’écrou d’étanchéité vers le corps du presse-étoupe, avec le joint et la
griffe (comme indiqué sur la partie droite de la Figure 2-37), puis serrez l’écrou sur
le corps.
6.
Raccordez l’extrémité de chaque câble au connecteur approprié sur le module
de communication.
7.
Insérez le module de communication dans l’onduleur.
8.
Fixez le capot de l’emplacement du module de communication à l’onduleur.
Serrez chacune des deux vis imperdables au couple de 0,7 Nm.
2-44
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Enregistreur de données intégré
Connexion RS485
AVIS
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU MATÉRIEL
Assurez-vous que l’autre extrémité de la connexion RS485 est bien du même type.
Si vous utilisez un autre type de port de communication (comme Ethernet), cela risque
d’endommager le matériel.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’endommagement du matériel.
Pour mettre en place la connexion RS485, vous disposez de deux options :
•
le recours à l’un ou l’autre des deux connecteurs RJ-45. Reportez-vous à la section
« Connexion RS485 via des connecteurs RJ-45 », à la page 2–46.
•
le recours à un bornier à 5 connexions. Reportez-vous à la section
« Connexion RS485 via un bornier à 5-connexions », à la page 2–47.
REMARQUE : utilisez un câble paire torsadée blindée AWG 24 de catégorie 5 avec une
paire torsadée et au moins un troisième connecteur.
Le câblage utilisé en cas d’onduleurs multiples est représenté dans la Figure 2-38.
La résistance de terminaison doit être placée sur DÉSACTIVÉ.
Onduleur 1
Onduleur 2
Onduleur n
La résistance
de
terminaison
doit être
placée sur
ACTIVÉ.
La résistance de
terminaison doit
inclure les valeurs
DONNÉES+ à
DONNÉES- (120Ω)
RS485/USB
ou
RS485/RS232
Remarque : le nombre recommandé d'onduleurs connectés en parallèle est limité à 32.
Figure 2-38 Câblage RS485 : multiple onduleurs
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-45
Installation et configuration
Le format des données de la connexion RS485 est représenté dans le Tableau 2-6.
Tableau 2-6 Format de données RS485
Paramètre
Valeur
Débit en bauds
9600
Bits d’information
8
Bits d’arrêt
1
Parité
Aucun
Connexion RS485 via des connecteurs RJ-45
Le Tableau 2-7 indique la définition des broches de la connexion RJ-45. Pour
l'emplacement de la broche 8, reportez-vous à la Figure 2-34, à la page 2–41.
La Figure 2-39 illustre les définitions de broche RJ-45.
Tableau 2-7 Définitions des broches de la connexion RJ-45
Broche
Fonction
4
DONNÉES+
5
DONNÉES-
7
NC (non connecté)
8
Mise à la terre de Modbus
AVANT
Figure 2-39 Connecteurs RJ-45
2-46
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Enregistreur de données intégré
Connexion RS485 via un bornier à 5-connexions
Le Tableau 2-8 indique la définition des broches du bornier à 5 connexions.
Tableau 2-8 Définition des broches du bornier à 5 connexions
Broche
Fonction
1
DONNÉES+
2
DONNÉES-
3
Mise à la terre du
châssis
4
Mise à la terre de
Modbus
5
NC (non connecté)
L’emplacement du bornier est détaillé dans la Figure 2-34, à la page 2–41.
La Figure 2-40 indique la numérotation des broches.
Broche 1
Broche 5
Figure 2-40 Bornier RS485—Numérotation des broches
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-47
Installation et configuration
Résistance de terminaison
Si l’onduleur est le premier ou le dernier périphérique de la chaîne RS485, placez la
résistance de terminaison sur ACTIVÉ. Sinon, placez-la sur DÉSACTIVÉ. L’emplacement
de la résistance de terminaison est détaillé dans la Figure 2-41. Les réglages sont décrits
dans le Tableau 2-9.
Switch 2
Switch 1 (les deux switches sont représentés en position
DÉSACTIVÉ)
Résistance de terminaison
Figure 2-41 Résistance de terminaison—Numérotation des switches
Tableau 2-9 Réglages de la résistance de terminaison
Switch 1
Switch 2
Résultat
Désactivé
Désactivé
La résistance de terminaison est en position DÉSACTIVÉ.
Désactivé
Activé
La résistance de terminaison est en position ACTIVÉ.
Activé
Désactivé
La résistance de terminaison est en position ACTIVÉ.
Activé
Activé
La résistance de terminaison est en position ACTIVÉ.
2-48
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Enregistreur de données intégré
Connexion d’entrée du circuit de désactivation de l’onduleur à distance
L’onduleur présente une connexion facultative pour la fonction de désactivation de
l’onduleur à distance, accessible via un bornier à deux vis-bornes. Cette entrée est prévue
pour une connexion à des contacts de relais ou à un contact sec (non alimenté).
Les contacts externes doivent permettre la commutation de 30 mA pour 12 VCC.
L’emplacement de la connexion pour la fonction de désactivation de l’onduleur à distance
est détaillé dans la Figure 2-34, à la page 2–41.
REMARQUE : sur le module de communication, cette connexion est accompagnée
de la mention « EPO ».
Lorsque l’onduleur est en cours de fonctionnement, ces broches ne sont normalement pas
reliées les unes aux autres. Grâce à la fonctionnalité de désactivation de l’onduleur à
distance, le fait de relier ces broches les unes aux autres (via un contact distant, tel qu’un
relais ou un switch) entraîne l’ouverture des contacteurs de puissance CA internes de
l’onduleur et l’arrêt de ce dernier.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Ne retirez aucun capot. L’utilisation du circuit de désactivation de l’onduleur à distance
ou de l'inter-sectionneur sur l’onduleur ne supprime pas l’ensemble de la puissance de
ce dernier. Les composants internes et le câblage externe restent actifs, sauf si les
circuits photovoltaïques et CA ont été déconnectés de façon externe.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de désactivation de l’onduleur à distance,
ne branchez aucun composant aux bornes correspondantes. L’onduleur continue de
fonctionner correctement, contrôlé par l'inter-sectionneur CC et les commandes associés,
ainsi que les communications RS485.
AVIS
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU MATÉRIEL
Limitez la longueur du câble de désactivation de l'onduleur à distance à 30 m (98 ft).
Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’endommagement du matériel.
Dans certaines installations, un clignotement peut induire un courant de choc dans le
câble de désactivation de l'onduleur à distance, suffisant pour endommager le circuit
interne. Limiter la longueur du câble réduira ce risque.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-49
Installation et configuration
Connexion de sortie de contact sec
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ET D’ENDOMMAGEMENT DU MATÉRIEL
Ne reliez aucun circuit dépassant 28 V CC et 3 A à la sortie de contact sec.
Nous recommandons l’utilisation d'une protection 3 A / 32 V CC agréé.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire
la mort, ou un endommagement du matériel.
Un ensemble de connexions de contact sec permet de fournir des indications à distance
sur l’état de l’onduleur. Lorsque l’onduleur fonctionne normalement, le contact est fermé.
S’il ne fonctionne pas, le contact est ouvert.
Pour connaître l’emplacement du contact sec, reportez-vous à la Figure 2-42.
Contact sec
Figure 2-42 Emplacement du contact sec
Services de surveillance à distance
•
Journal Web : Enregistreur de données par MeteoControl Connexion via RS485.
•
Journal solaire : Enregistreur de données par Solare Datensysteme Connexion
via RS485.
Lorsque les enregistreurs MeteoControl et Solar sont utilisés, les données sont importées
à partir des onduleurs via une interface RS485. Pour plus d'informations, reportez-vous aux
instructions d'opération de l'enregistreur de données particulier.
2-50
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Démarrage des onduleurs Conext TL
Démarrage des onduleurs Conext TL
Procédure de démarrage :
1.
Assurez-vous que les moyens de déconnexion photovoltaïque et CA externes sont
hors tension avant de démarrer l'onduleur.
2.
Assurez-vous que les câbles CA et CC sont correctement branchés. Reportez-vous
à la section « Câblage de connexion CA », à la page 2–29 et la section « Câblage CC
(depuis le générateur photovoltaïque) », à la page 2–37.
3.
Assurez-vous que le capot de l’emplacement du module de communication est remis
en place.
4.
Replacez le couvercle sur le boîtier de câblage.
5.
Assurez-vous que tous les connecteurs MC4 sont correctement verrouillés.
6.
Activez les inter-sectionneurs ou disjoncteurs CA et CC externes.
7.
Placez l’inter-sectionneur CC sur la position ACTIVÉ. Pour connaître l’emplacement de
l'inter-sectionneur, reportez-vous à la Figure 1-8, à la page 1–9.
8.
Vérifiez l’état du témoin lumineux (DEL ; reportez-vous au Tableau 3-2, à la page 3–4).
La DEL doit être verte et fixe.
9.
Si ce n’est pas le cas, vérifiez les éléments suivants :
•
Toutes les connexions sont correctes.
•
Tous les sectionneurs externes sont fermés.
•
L'inter-sectionneur CC de l’onduleur est sur la position « ACTIVÉ ».
Accès aux menus et écrans de l’affichage LCD
Utilisez les quatre boutons au-dessous de l’écran LCD pour accéder aux menus et écrans
de l’affichage LCD, comme indiqué dans le Tableau 2-10.
Tableau 2-10 Boutons se trouvant sous l’écran LCD
Bouton
Résultat
ESC
Accès à l’écran précédent.
▼
▲
OK
Accès à l’élément suivant d’un menu ou à l’écran suivant d’une série
d’écrans.
Accès à l’élément précédent d’un menu ou à l’écran précédent d’une série
d’écrans.
Exécution de l’élément de menu sélectionné, acceptation des
modifications apportées ou accès à l’écran suivant d’une série d’écrans.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-51
Installation et configuration
La Figure 2-43 représente un exemple de l’effet de chaque bouton.
Menu
Settings
E-Today
Personal Settings
Power Meter
Energy Log
Event Log
Operation Data
Inverter Information
Settings
Coefficient Settings
Install Settings
Active/Reactive Power Control
Operation Data
FRT
Italy Selftest
Figure 2-43 Accès aux menus et écrans de l’affichage LCD
Sélection d’un pays
Lorsque l’onduleur est alimenté et activé pour la première fois, l’écran Select Country
est affiché. Cet écran est représenté dans la Figure 2-44. (Pour afficher cet écran
ultérieurement, utilisez le mot de passe de technicien, qui permet d’accéder au menu
Param.installation (comme décrit à la section « Menu Param.installation », à la page 2–58,
puis sélectionnez Pays / Réseau et appuyez sur OK. Sélectionnez Pays / Système, puis
appuyez sur OK).
REMARQUE : pour en savoir plus sur les approbations spécifiques associées aux
onduleurs, reportez-vous à l’Annexe A, « Réglementations et directives », à la page A–6.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
•
Le code pays sélectionné peut être changé uniquement par du personnel qualifié.
•
Assurez-vous que les sélections de code réseau local sont correctement faites
avant d'installer l'onduleur.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
2-52
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Sélection d’un pays
Select Country
21. juin 2010 13:50
Australia
Austria
Belgium
Bulgaria
China
Czech
Figure 2-44 Écran Select Country
L’écran de sélection du pays permet de définir des paramètres spécifiques en matière
de protection, entre autres, selon les exigences du pays. Pour obtenir une liste des
paramètres de chaque pays sélectionné, reportez-vous à l’Annexe C, « Paramètres
spécifiques au pays ».
Pour indiquer le pays, procédez comme suit :
1.
Utilisez les boutons
•
2.
▼ et ▲ pour sélectionner le pays, puis appuyez sur OK.
Personnalisé : sélectionnez cette valeur si vous souhaitez modifier la valeur
Param. réseau. Reportez-vous à la section « Param. réseau », à la page 2–62.
Dans l’écran Confirmation Pays, appuyez sur OK pour confirmer votre sélection,
ou sur ESC pour accéder à l’écran précédent.
Lorsque vous appuyez sur OK, l’écran Choix Langue est affiché.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-53
Installation et configuration
Sélection de la langue
Dans l’écran Choix Langue, vous pouvez indiquer la langue utilisée dans l’ensemble des
écrans, comme indiqué à la Figure 2-45.
Choix Langue
21. juin 2010 13:50
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Nederlands
Figure 2-45 Écran Choix Langue
Pour indiquer cette langue, procédez comme suit :
u
Utilisez les boutons
▼ et ▲ pour sélectionner la langue, puis appuyez sur OK.
Une fois la langue définie, le menu principal s’affiche dans cette langue, comme indiqué
à la Figure 2-46.
Menu
21. juin 2010 13:50
E-Aujourd’hui
Puissance
Historique production
Journal événements
Pic Jour
Infos onduleur
Réglages
Figure 2-46 Menu principal
2-54
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Structure des menus
Structure des menus
Les figures Figure 2-47 et Figure 2-48 représentent les éléments disponibles dans chaque menu.
E-Aujourd’hui
Langue
Date
Puissance
Journal énergie
Param. personnels
Heure
Journal événements
ÉcranVeille
Pic Jour
Luminosité
Infos onduleur
Contraste
Paramètres
Param.coefficients
EcoCO2
Mode
Résistance
ID onduleur
Isolation
Mode
Valeur de
déclenchem
ent
Heure de
déclenchem
ent
RCMU
Param.installation
DC Injection
a
Suite sur la page
suivante
Param. Usine
Choix Pays
Basic
Type de Réseau
LVD
Pays / Réseau
c
b
Paramréseau
MVD
a : message affiché uniquement si le mot de passe du mode maintenance est
indiqué.
b : message affiché uniquement si le paramètre Pays est défini sur « Personnalisé ».
c : message affiché uniquement si le paramètre Pays est défini sur « Allemagne ».
Vac, Fac paramètres
de durée de
reconnexion
Figure 2-47 Menu principal (figure 1 sur 2)
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-55
Installation et configuration
Point de réglage
E-Aujourd’hui
Puissance
Suite de la page
précédente
Puiss Act./nom.
Mode
Journal énergie
Journal événements
Pic Jour
Puiss Act./nom.
a
Contrôle Puiss
Active/Réactive
Limitation de
puissance
Infos onduleur
Puissance /Fréquence
Paramètres
cosMConstant
cosM variable
b
Alimentation sans
panne FRT
Puissance reactive
constante
Fréquence initiale
Fréquence d’arrêt
Fréq.Réenclench’mnt
Gradient
Mode
Q(U)
cosφ
Insensibilité - Vh
Mode
Insensibilit㩱 - VI
Facteur K
Limite haute - cosM
Tbaisse
t1
U1
t2
Puissance mini
Limite basse - cosM
Puissance max
t3
Mode
Mode
Tester Tout
Puissance réactive
(Q/Sn)
Tension CA élevée
Mode
c
Auto-test Italie
Tension CA faible
Q/Sn mini
Fréquence CA faible
a : message affiché uniquement si le paramètre Pays
est défini sur « Allemagne » et si le paramètre
Type de Réseau est défini sur « LVD » ou
« MVD ».
b : message affiché uniquement si le paramètre Pays
est défini sur « Allemagne » et si le paramètre
Type de Réseau est défini sur « MVD ».
c : message affiché uniquement si le paramètre Pays
est défini sur « Italie ».
Q/Sn maxi
Fréquence CA élevée
U Limit mini
Résultats du test
U Limit maxi
Hystérésis
Temps retard
Mode
Figure 2-48 Menu principal (figure 2 sur 2)
2-56
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Modification des paramètres (menu Réglages)
Modification des paramètres (menu Réglages)
Dans le menu Réglages, vous pouvez régler les paramètres suivants ou effectuer ces tests:
•
Param. personnels. Reportez-vous à la section suivante, « Définition de la date et de l’heure » .
•
Param.coefficients. Reportez-vous à la section page 2–57.
•
Param.installation. Reportez-vous à la section page 2–58.
•
Contrôle Puiss Active/Réactive. Reportez-vous à la section page 2–62.
•
Système anti-creux de tension BT. Reportez-vous à la section page 2–72.
•
Auto-test Italie (disponible uniquement si le paramètre Pays est défini sur Italie ; pour
en savoir plus, voir la section « Sélection d’un pays », à la page 2–52). Pour en savoir
plus sur le paramètre Auto-test Italie, reportez-vous à la page 2–76.
Pour afficher le menu Réglages, procédez comme suit :
u
Dans le menu principal, sélectionnez Réglages, puis appuyez sur OK.
Définition de la date et de l’heure
Pour définir la date et l’heure, procédez comme suit :
1.
Affichez le menu Réglages (voir ci-dessus).
2.
Choisissez Param. personnels, puis appuyez sur OK.
3.
4.
▼ pour sélectionner la date, puis appuyez sur OK.
Utilisez les boutons ▼ et ▲ pour régler la date, le mois et l’année; appuyez sur OK
Utilisez le bouton
pour passer au mois ou à l’année. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK.
5.
▼ ▲
Utilisez les boutons
et
pour sélectionner l’heure (heure et minutes).
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK.
Menu Param.coefficients
Dans le menu Param.coefficients, vous pouvez régler les paramètres suivants :
•
Eco CO2 : quantité de CO2 (en kilogrammes) générée lors de la production à partir
de sources d’énergie non renouvelables (1 kWh). Ce coefficient est utilisé pour
l’approximation et l’affichage de la valeur de réduction de production de CO2 suite
à l’utilisation de l’onduleur, dans les écrans Puissance et Historique production.
Pour afficher le menu Param.coefficients, procédez comme suit :
1.
Dans le menu principal, sélectionnez Réglages, puis appuyez sur OK.
Le menu Réglages s’affiche.
2.
Choisissez Param.coefficients, puis appuyez sur OK.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-57
Installation et configuration
Menu Param.installation
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D’INCENDIE
Certains des paramètres du menu et des sous-menus Param.installation sont associés
à des fonctions de sécurité et doivent uniquement être définis par le personnel autorisé
et averti des conséquences d’une modification de ces paramètres. De plus, les
autorités locales doivent donner leur approbation.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
Dans le menu Param.installation, vous pouvez définir les paramètres suivants :
•
ID onduleur : le cas échéant, permet de faire la distinction entre plusieurs
onduleur installés.
•
Isolation : reportez-vous à la section « Paramétrage Isolation », à la page 2–59.
•
RCMU : reportez-vous à la section « Paramétrage RCMU », à la page 2–60.
•
Injection CC : reportez-vous à la section « Paramétrage Injection CC », à la page 2–60.
•
Param. Usine : reportez-vous à la section « Restauration de l’onduleur à ses
paramètres par défaut », à la page 2–77.
•
Pays / Réseau : reportez-vous à la section « Paramétrage Type de Réseau », à la page 2–61.
•
Param. réseau : reportez-vous à la section « Param. réseau », à la page 2–62.
Pour afficher le menu Param.installation, procédez comme suit :
1.
Dans le menu principal, sélectionnez Réglages, puis appuyez sur OK.
2.
Choisissez Param.installation, puis appuyez sur OK.
3.
et
pour définir chacun des quatre chiffres du mot de
Utilisez les boutons
passe. Après la saisie de chaque chiffre, appuyez sur OK, puis une nouvelle fois sur
OK.
Deux types de mot de passe sont disponibles :
▼ ▲
•
Mot de passe de technicien : fournit un accès à certains éléments masqués
à l’utilisateur classique de l’onduleur.
•
Mot de passe du mode maintenance : fournit un accès à tous les éléments
accessibles via le mot de passe de technicien, plus un accès à l’élément de
menu suivant:
• Param. Usine
Si vous devez bénéficier de ces types d’accès mais ne connaissez pas les mots de
passe correspondants, contactez Schneider Electric. Notez que les mots de passe ne
seront envoyés qu’aux responsables d’installation et employés qualifiés.
2-58
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Menu Param.installation
Paramétrage Isolation
L’onduleur utilise une mesure de la résistance d’isolation entre le générateur PV et la terre
pour détecter tout défaut connexe. Vous pouvez définir le mode de mesure et la valeur de
résistance. Lorsque le courant continu n’est pas détecté et au minimum une fois par jour,
l’onduleur exécute cette mesure au moyen des paramètres indiqués.
Pour spécifier la méthode de détection de l’isolation, procédez comme suit :
1.
Accédez au menu Param.installation au moyen du mot de passe de technicien.
reportez-vous à la section « Menu Param.installation », à la page 2–58.
2.
Choisissez Isolation, puis appuyez sur OK.
3.
Dans le menu Isolation, sélectionnez une valeur pour le paramètre Mode, puis
appuyez sur OK.
Indiquez une valeur selon les conditions de câblage CC :
•
ACTIVÉ : active la mesure de l’impédance entre le générateur photovoltaïque
et le connecteur PE. L’onduleur ne se connecte pas au réseau si le test échoue.
•
CC1 seulement : utilise uniquement le canal MPPT CC1 reportez-vous à la
section Figure 1-8, à la page 1–9.
•
CC2 seulement : utilise uniquement le canal MPPT CC2 reportez-vous à la
section Figure 1-8, à la page 1–9.
•
Désactiver : désactive la mesure de l’impédance entre le générateur
photovoltaïque et le connecteur PE.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE
Si, par inadvertance, vous sélectionnez Désactiver ou choisissez CC1 seulement ou CC2
seulement, vous désactivez une fonction de prévention générale contre les incendies.
Vous devez mettre en place une protection externe contre les fuites à la terre.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire la
mort.
4.
Dans le menu Isolation, sélectionnez la valeur de résistance de votre choix
(valeur par défaut : 1200 Kohms), puis appuyez sur OK.
REMARQUE : les codes d’installation photovoltaïques applicables en local peuvent
spécifier la valeur de résistance minimale pour cette fonction.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-59
Installation et configuration
Paramétrage RCMU
Ce paramètre permet d’activer l’unité RCMU (Residual Current Monitoring Unit), qui arrête
l’onduleur lorsque la valeur de courant résiduel dépasse le seuil de variation brusque ou
d’état stationnaire (ces valeurs ne sont pas réglables).
L’expression « courant résiduel » se réfère au courant de fuite à la terre lors du fonctionnement
de l’onduleur. L’unité RCMU détecte deux types d’événement de courant résiduel :
•
Courant résiduel à l’état stationnaire en excès (détection du courant connaissant une
variation lente, pour réduire les risques d’incendie).
•
Variation brusque du courant résiduel (détection rapide pour réduire le risque de
choc électrique pour le personnel).
Pour définir le paramètre RCMU, procédez comme suit :
1.
Accédez au menu Param.installation au moyen du mot de passe de technicien.
Reportez-vous à la section « Menu Param.installation », à la page 2–58.
2.
Choisissez RCMU, puis appuyez sur OK.
3.
Sélectionnez une valeur :
•
ACTIVÉ : l’onduleur s’arrête si le courant résiduel dépasse la limite d’état
stationnaire ou de variation brusque.
•
DÉSACTIVÉ : l’unité RCMU n’effectue le suivi d’aucune limite.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D’INCENDIE
•
Si vous sélectionnez DÉSACTIVÉ, vous éteignez la fonction de prévention générale
contre les incendies et contre les chocs électriques.
•
Ne sélectionnez pas cette option sans assurer une protection équivalente à un autre
niveau du système.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
4.
Appuyez sur OK.
Paramétrage Injection CC
Le paramètre Injection CC permet de définir si l’onduleur s’arrête lorsque la composante
continue du courant alternatif de sortie dépasse la limite définie.
Pour définir le paramètre Injection CC, procédez comme suit :
1.
Accédez au menu Param.installation au moyen du mot de passe de Mot de passe du mode
maintenance. Reportez-vous à la section « Menu Param.installation », à la page 2–58.
2.
Choisissez DC Injection, puis appuyez sur OK.
3.
Sélectionnez une valeur :
•
2-60
ACTIVÉ (par défaut) : l’onduleur s’arrête lorsque la composante continue du
courant alternatif de sortie dépasse la limite définie.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Menu Param.installation
•
DÉSACTIVÉ : l’onduleur ne s’arrête pas lorsque le composant CC du courant CA
dépasse la limite définie.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D’INCENDIE
•
Si vous sélectionnez DÉSACTIVÉ, vous éteignez la fonction de prévention générale
contre les incendies et contre les chocs électriques.
•
Ne sélectionnez pas cette option sans assurer une protection équivalente à un autre
niveau du système.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
4.
Spécifiez une valeur pour les paramètres Valeur de déclenchement et Heure de
déclenchement.
Pour le paramètre Valeur de déclenchement, la valeur doit être incluse entre 0,0 et
1,0 A. La valeur par défaut est de 0,7 A.
Pour le paramètre Heure de déclenchement, la valeur doit être incluse entre 0,0 et
5,0 secondes. La valeur par défaut est de 0,2 secondes.
REMARQUE : les codes d’interconnexion réseau peuvent indiquer les valeurs maximales
des paramètres Injection CC et Heure de déclenchement pour cette fonction.
5.
Appuyez sur OK.
Paramétrage Type de Réseau
Pour définir le paramètre Type de Réseau, procédez comme suit :
1.
2.
Accédez au menu Param.installation au moyen du mot de passe de technicien.
Reportez-vous à la section « Menu Param.installation », à la page 2–58.
Sélectionnez Pays / Réseau, puis appuyez sur OK.
L’écran Pays / Réseau s’affiche.
3.
Sélectionnez Type de Réseau, puis appuyez sur OK.
REMARQUE : l’élément de menu Type de Réseau est uniquement disponible si le
paramètre Pays est défini sur « Allemagne ». Reportez-vous à la section « Sélection
d’un pays », à la page 2–52.
4.
Sélectionnez le type de connexion au réseau :
•
Standard (VDE0126-1-1)
•
Directive basse tension (LVD). Pour savoir quels paramètres vous pouvez configurer,
reportez-vous à la section « Menu Puiss Active/Réactive », à la page 2–62.
•
Directive moyenne tension (MVD). Pour savoir quels paramètres vous pouvez
configurer, reportez-vous aux sections « Menu Puiss Active/Réactive », à la
page 2–62 et « Système anti-creux de tension BT », à la page 2–72.
REMARQUE : le menu Contrôle Puiss Active/Réactive (page 2–62) est disponible
uniquement si le paramètre Type de Réseau est défini sur LVD ou MVD.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-61
Installation et configuration
Param. réseau
REMARQUE : l’élément de menu Param. réseau est uniquement disponible si le paramètre Pays
est défini sur Personnalisé. Reportez-vous à la section « Sélection d’un pays », à la page 2–52.
Pour définir les valeurs du paramètre Param. réseau, procédez comme suit :
1.
Accédez au menu Param.installation au moyen du mot de passe de Mot de passe du mode
maintenance. Reportez-vous à la section « Menu Param.installation », à la page 2–58.
2.
Sélectionnez Param. réseau, puis appuyez sur OK.
Les éléments suivants peuvent être définis (sur plusieurs écrans) :
•
V CA élevée
Désactivation
•
V CA élevée
Désactivation Lente
•
F CA élevée
Désactivation
•
V CA élevée Activation •
V CA élevée
Activation Lente
•
F CA élevée Activation
•
V CA élevée
Désactivation T (heure
de déconnexion)
•
V CA élevée
Désactivation Lente T
(heure de
déconnexion)
•
F CA élevée
Désactivation T (heure
de déconnexion)
•
V CA faible
Désactivation
•
V CA faible
Désactivation Lente
•
F CA lente Désactivation
•
V CA faible Activation
•
V CA faible Activation
Lente
•
F CA faible Activation
•
V CA faible
Désactivation T (heure
de déconnexion)
•
V CA faible
Désactivation lente T
(heure de
déconnexion)
•
F CA faible
Désactivation T (heure
de déconnexion)
•
Heure de la reconnexion
Menu Puiss Active/Réactive
REMARQUE : le menu est disponible uniquement si le pays est défini sur « Allemagne
LV », « Allemagne MV », « Italie BT » ou « Italie MT ». Pour en savoir plus, reportez-vous
à la section « Paramétrage Type de Réseau », à la page 2–61.

Une coche ( ) est affichée en regard de l’élément de menu lorsque la fonction
correspondante est activée.
Pour afficher le menu Puiss Active/Réactive, procédez comme suit :
1.
2.
Dans le menu principal, sélectionnez Réglages, puis appuyez sur OK.
Choisissez Contrôle Puiss Active/Réactive, puis appuyez sur OK.
3.
Utilisez les boutons
et
pour définir chacun des quatre chiffres du mot de
passe, puis appuyez sur OK.
Si vous avez indiqué le mot de passe correct, le menu Puiss Active/Réactive s’affiche.
▼ ▲
Définition du paramètre Contrôle de Puiss Active
REMARQUE : deux options sont disponibles. Elles peuvent être activées en même temps.
2-62
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Menu Param.installation
Définition du paramètre Limitation de puissance
Vous pouvez limiter la puissance de sortie de l’onduleur à un pourcentage de puissance
réelle ou nominale.
Pour définir le paramètre Limitation de puissance, procédez comme suit :
1.
Affichez le menu Puiss Active/Réactive (voir ci-dessus).
Puiss
Active/Réactive
Active/Reactive
Power
21.
21.juin
Jun 2011
2011 13:50
13:50
Limitation
¥ Power
Limitde puissance
Puissance
/ Fréquence
¥ Power
vs. Frequency
Cosφ constant
¥ Constant
cosij
Cosφ variable
¥ Cosij(P)
Puissance
réactive
Constant
Reactive
Power
constante Q(U)
Q(U)
Figure 2-49 Limitation de puissance
2.
Choisissez Limitation de puissance, puis appuyez sur OK.
3.
et
pour indiquer
Dans le champ Point de réglage, utilisez les boutons
le pourcentage à utiliser comme limite. La plage valide est entre 0 et 100 %.
Dans le champ Puiss Act./nom., sélectionnez Nominal ou Actuel.
Si vous sélectionnez Actuel, la valeur de puissance actuelle est utilisée comme valeur
à laquelle le pourcentage (indiqué par le champ Point de réglage) est appliqué.
4.
▼ ▲
Si vous sélectionnez Nominal, le pourcentage est appliqué à la puissance de sortie
nominale intégrale de l’onduleur (15 kW ou 20 kW).
5.
6.
Pour activer la limitation de puissance, définissez le champ Mode sur ACTIVÉ.
Pour le désactiver et utiliser la fonction de surveillance de MPP, définissez le champ
Mode sur DÉSACTIVÉ.
Définition du paramètre Contrôle de Puiss Active dépendant de la fréquence
Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction et définir les paramètres de manière
à répondre aux exigences associées.
Pour définir le paramètre Contrôle de Puiss Active dépendant de la fréquence, procédez
comme suit :
1.
Affichez le menu Puiss Active/Réactive (reportez-vous à la page 2–62).
2.
Choisissez Puissance / Fréquence, puis appuyez sur OK.
3.
Dans la fenêtre Contrôle de Puiss Active, indiquez les fréquences et le gradient
requis. Reportez-vous à la section Figure 2-51, à la page 2–65.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-63
Installation et configuration
Active Power
Control
Contrôle
de Puiss
Active
21. Jun
juin2010
2010 13:50
13:50
21.
Puiss
Act./nom.Power
Actual/Rated
Actuel ]]
[[ Actual
(A)
Fréquence
initiale
Start Frequency
[[ 50,30
50.30 ]]Hz
Hz
(B)
Fréquence
d’arrêt *1
Stop Frequency
[[ -------]
------- ]Hz
Hz
(C)
Fréq.
Réenclench’mnt
Recovery
frequency *2
[ -------]
------- ]Hz
Hz
(D)
Gradient
Gradient*3
[[ 2,4
2.4 ] ]%%
Temps
de récupération
*4
Recovery
Time
[ 300,00
300.00]]ss
Mode
Mode
[ ON
ON] Hz] Hz
*1
C'est la fréquence de la puissance zéro. La valeur de la fréquence d'arrêt est
calculée par gradient.
Pour l'Italie BT/MT : Fréquence initiale = Fréquence d'arrêt + Gradient x 50
*2
La valeur de Fréq. Réenclench'mnt est égale à la fréquence de connexion.
*3
Si le Choix Pays est Allemagne LV/MV, cela indique une pente de puissance
xx%/Hz. Si le Choix Pays est Italie BT/MT, elle est utilisée pour calculer la
fréquence de la puissance zéro.
Le temps de récupération est le temps pendant lequel l'onduleur doit rester
à la puissance si la fréquence revient à la normale avant que ce temps ne soit
écoulé.
*4
Figure 2-50 Contrôle de puiss réactive
2-64
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Menu Param.installation
P
Gradient (%/Hz)
(D)
Pm
Pour Allemagne LV
f(hz)
farrêt
fhi-off
finitiale
(A)
(B)
(C)
P
Pm
Gradient (%/Hz)
(D)
Pour l'Italie BT/MT et
Allemagne LV
f(hz)
fréenclenchemnt
(C)
finitiale
farrêt
(A)
(B)
Figure 2-51 Contrôle de Puiss Active dépendant de la fréquence
REMARQUE : consultez les codes d’interconnexion réseau pour savoir si cette fonction
doit être activée ou non et connaître les valeurs autorisées pour chacun des paramètres
affichés dans les figures ci-dessus.
4.
Pour activer les paramètres, définissez le champ Mode sur ACTIVÉ.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-65
Installation et configuration
Définition du paramètre Contrôle de Puiss réactive
Il existe quatre méthodes de contrôle de puissance réactive.
REMARQUE : vous ne pouvez en activer qu’une à la fois.
Consultez les codes d’interconnexion réseau pour savoir si cette fonction doit être activée
ou non, identifier la caractéristique à sélectionner et connaître les valeurs autorisées pour
chacun des paramètres.
Voici les méthodes disponibles :
•
Facteur de puissance fixe (Cosφ constant) (voir ci-dessous).
•
Facteur de puissance en tant que fonction de puissance active (cosφ variable)
(voir ci-dessous).
•
Puissance réactive constante (Q). Reportez-vous à la section page 2–69.
•
Puissance réactive en tant que fonction de tension (Q(U)). Reportez-vous à la section
page 2–70.
L’onduleur arrête le flux de puissance réactive lorsque la puissance de sortie est inférieure
à 10 % de la valeur nominale.
Définition du facteur de puissance fixe (cosφ constant)
Grâce à cette méthode, l’onduleur fournit la puissance réactive déterminée par la
puissance active disponible et le facteur de puissance que vous indiquez.
Contrôle
puissControl
réactive
Reactive de
Power
21. Jun
juin 2011 13:50
cos
cosijφ
Ind 0.90
[ [ 0,90
ind ]
Mode
Mode
[[
ACTIVÉ
ON ] :
]
Figure 2-52 Facteur de puissance fixe
Pour définir le facteur de puissance fixe (Cosφ constant) :
1.
Affichez le menu Puiss Active/Réactive (reportez-vous à la page 2–62).
2.
Choisissez cosφ constant, puis appuyez sur OK.
3.
Dans le champ cosφ, indiquez une valeur (de 0,8 (capacitif) à 0,8 (inductif)).
La résolution d’ajustage est de 0,01.
4.
2-66
Pour activer le facteur de puissance fixe (cosφ constant), définissez le champ
Mode sur ACTIVÉ.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Menu Param.installation
Définition d’un facteur de puissance en tant que fonction de puissance active
(cosφ variable)
Grâce à cette méthode, l’onduleur fournit la puissance réactive déterminée par la
puissance active disponible et le facteur de puissance. Ce dernier varie en fonction de la
puissance active de sortie existante. Pour régler coφ(P) :
Contrôle
puissControl
réactive
Reactive de
Power
Limite limit
haute- cosij
- cos
Upper
φ
Puissance
mini
Lower
Power
Limite limit
basse
- cos
Lower
- cosij
21. Jun
juin 2010
2011 13:50
21.
Cap 0.0
080 ]]
[ Cap
[[
φ
ACTIVÉ
0
]% ]%
[ Ind
0,800.0
ind ] ]
Puissance
max
Upper
Power
[[
TensionVoltage
verrouillée
Lock-in
[ 241,5
241.5 ] V] V
Contrôle
puissControl
réactive
Reactive de
Power
Lock-out
Voltage
Tension verrouillée
Mode
Mode
100
100
] ]%%
juin 2010 13:50
21. Jun
[ 230,5
230.0 ]] VV
[[ DÉSACTIVÉ
: ]
OFF ]
Remarque : les valeurs de tension verrouillée et déverrouillée sont réglables uniquement si
le paramètre est défini sur Italie BT/MT. Cela signifie que l'onduleur alimente la puissance
réactive qui dépend de la puissance active une fois que la tension du réseau est supérieure
à la tension verrouillée, et revient à un simple contrôle actif de puissance lorsque la tension
du réseau est inférieure à la tension déverrouillée. Pour les pays autres que l'Italie, le
contrôle cosφ variable n'est pas affecté par la tension du réseau.
Figure 2-53 Facteur de puissance fixe (cosφ constant)
1.
Affichez le menu Puiss Active/Réactive (reportez-vous à la page 2–62).
2.
Choisissez Cosφ variable, puis appuyez sur OK.
3.
Spécifiez les limites souhaitées (supérieure et inférieure) pour le paramètre cosφ
et pour la puissance. Reportez-vous à la section Figure 2-54, à la page 2–68.
La résolution d’ajustage pour cosφ est de 0,01.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-67
Installation et configuration
Cosφ
Limite
haute
Capacitif
1
P/Pn
Inductif
Limite
basse
Puissance
mini
Puissance
max
Figure 2-54 Cosφ variable
4.
2-68
Pour activer les paramètres, définissez le champ Mode sur ACTIVÉ.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Menu Param.installation
Définition du paramètre Puissance réactive constante (Q)
Grâce à cette méthode, l’onduleur fournit la puissance réactive (Q) sur un niveau
spécifique et constant. Comme présenté sur la Figure 2-55.
Q/Snom
60 % ind
50 % ind
100 %
P/Pnom
50 % cap
60 % cap
Contrôle de puiss non réactive
Plage de contrôle de puiss réactive
Remarque : la zone grise est la plage d'opération du Contrôle de puissance réactive
constante. 5-10 % est l'hystérèse.
Figure 2-55 Puissance réactive constante (Q)
Pour définir la puissance réactive constante (Q), procédez comme suit :
1.
Affichez le menu Puiss Active/Réactive (reportez-vous à la page 2–62).
2.
Choisissez Puissance réactive constante, puis appuyez sur OK.
3.
Dans le champ Puiss Réactive (Q/Sn), sélectionnez le paramètre voulu.
La plage valide va de 53 % cap à 53 % ind.
4.
Pour activer la puissance réactive constante, définissez le champ Mode sur ACTIVÉ.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-69
Installation et configuration
Définition de la puissance réactive en tant que fonction de tension (Q(U))
Ce paramètre permet à l’onduleur de faire varier le flux de puissance réactif en tant que
fonction de la tension CA.
REMARQUE : le menu est disponible uniquement si le pays est défini sur « Allemagne
LV », « Allemagne MV », « Italie BT » ou « Italie MT », voir « Paramétrage Type de
Réseau », à la page 2–61.
Le paramètre Q/Sn (%) présente les caractéristiques suivantes :
•
60 % cap ~ 60 % ind
•
La résolution est d’1 %
•
U limite : 184 ~ 276 V CA (ligne vers le neutre)
•
Temps de réponse : entre 0 et 60 s
Pour définir la puissance réactive en tant que fonction de tension (Q(U)), procédez
comme suit :
1.
Affichez le menu Puiss Active/Réactive (reportez-vous à la page 2–62).
2.
Choisissez Q(U), puis appuyez sur OK.
3.
Indiquez les limites voulues (supérieure et inférieure) du rapport de puissance
réactive (Var) par rapport à la puissance apparente (VA), exprimé en pourcentage
(Q/Sn(%)). Il s’agit de la variable dépendante de cette fonction. La variable
indépendante correspond à la tension du réseau (U). Vous pouvez également
indiquer les valeurs d’hystérésis et de temps de retard. Reportez-vous à la section
Figure 2-55, à la page 2–69.
L’hystérésis peut être une valeur incluse entre 3 et 20 V (pour une résolution de 0,1 V).
Le temps de retard peut être inclus entre 10 et 60 secondes.
Cet onduleur supporte deux courbes d'opération du contrôle Q(U). La courbe B est
uniquement pour Italie BT ou Italie MT.
2-70
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Menu Param.installation
V
V
V2s
V2s
V1s
Qs limite
Qi limite
V1i
V1s
Qs limite
Q
Qi limite
V1i
Q
V2i
V2i
Courbe B
Courbe A
Contrôle
puissControl
réactive
Reactive de
Power
juin 2011
21. Jun
2010 13:50
V1s
1s
[[ 248.4
248,4 ]V] V
V2s
2s
[[ 253,0
253.0 ]] VV
Qss limit
limite
44 ]%
[ Ind
44 ind
]%
V1i
[
211.6
]V
V2i
Qi limit
[
207.0
]V
[
Cap 44 ]%
21.
21. Jun
juin 2010
2010 13:50
13:50
Reactive de
Power
Contrôle
puissControl
réactive
Temps
retard
Delay Time
[[ 10
10 ] ]ss
*1
Puissance
déverrouillée *1
Lock-out Power
Mode *2
[[ 20
20 ] ]%%
Puissance
verrouillée
Lock-in Power
[[
55 ] ]%%
[[ DÉSACTIVÉ
]%
OFF ] %
*1: Les puissances d'entrée et de sortie sont ajustables et activées uniquement si le pays
défini est Italie BT ou MT.
*2: Peut être réglé sur DÉSACTIVÉ, Courbe A ou Courbe B, uniquement pour Italie BT
ou Italie MT. Les autres pays peuvent sélectionner DÉSACTIVÉ ou Courbe A.
Figure 2-56 Tension (Q(U))
4.
Pour activer Q(U), définissez le champ Mode sur ACTIVÉ.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-71
Installation et configuration
Système anti-creux de tension BT
REMARQUE : le système anti-creux de tension BT (LVRT, Low Voltage Ride Through)
correspond à l’alimentation sans défaut (FRT, Fault Ride Through) et se réfère à une
fonction qui maintient l’onduleur en ligne lors de courtes baisses de tension, afin de venir
en aide au réseau.
Dans l’écran Alimentation sans défaut (FRT), vous pouvez définir les paramètres suivants :
•
Insensibilité - Vh : 1,1xVn
•
Insensibilité - VI : 0,9xVn
•
Facteur K : rapport des courants réactifs lors de l’alimentation sans panne.
•
Tbaisse : si la tension du réseau se trouve en dessous de cette valeur, l’onduleur
effectue un déclenchement immédiat.
•
t1 : si la tension de réseau baisse et ne remonte pas jusqu’à la valeur U1 au bout de t1
secondes, l’onduleur effectue un déclenchement immédiat.
•
U1 : 0,3xVn
•
t2 : si la tension de réseau baisse et ne remonte pas jusqu’à la valeur 0,9xVn au bout
de t2 secondes, l’onduleur effectue un déclenchement immédiat.
•
t3 : si la tension de réseau baisse et ne remonte pas jusqu’à la valeur 0,9xVn au bout
de t3 secondes, l’onduleur effectue un déclenchement immédiat. L’onduleur peut
effectuer un déclenchement pour une courte ou une longue période.
•
Mode : ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ
REMARQUE : cet écran n’est disponible que si le paramètre Pays est défini sur
Allemagne et si Type de Réseau (dans Réglages> Param.installation > Pays /
Réseau) est défini sur MVD.
Pour afficher l’écran Alimentation sans défaut (FRT), procédez comme suit :
1.
Dans le menu principal, sélectionnez Réglages, puis appuyez sur OK.
2.
Choisissez Alimentation sans défaut (FRT), puis appuyez sur OK.
La Figure 2-57, à la page 2–73 et la Figure 2-58, à la page 2–74 affichent des graphiques
associés au système anti-creux de tension (LVRT).
2-72
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Menu Param.installation
Alimentation sans panne (FRT) (A)
Insensibilité - Vh
[
+10
]
%
(B)
Insensibilité - VI
[
-10
]
%
(C)
Facteur K
[
2,0
]
Tbaisse
[
5
]
%
t1
[
150
]
ms
U1
[
20
]
%
t2
[
1,5
]
s
Δ Ib/In
Facteur K
-10
(C)
+10
(C)
ΔU/Un
Facteur K
(B) (A)
Figure 2-57 Système anti-creux de tension (LVRT) (figure 1 sur 2)
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-73
Installation et configuration
Alimentation sans panne (FRT) - 1/2
Insensibilité - Vh
[
+10
]
%
Insensibilité - VI
[
-10
]
%
Facteur K
[
2,0
]
(D)
Tbaisse
[
5
]
%
(E)
t1
[
150
]
ms
(F)
U1
[
20
]
%
(G)
t2
[
1,5
]
s
]
s
Alimentation sans panne (FRT) - 2/2
(H)
t3
[
3,0
Mode
[ ACTIVÉ ]
%
Référez-vous aux explications
figurant sur la page suivante
Uréseau/Unom
100 %
U2
(F)
U1
(D) Tbaisse
0 t1
(E)
t2
t3
(G)
(H)
heure
Occurrence de la défaillance
Figure 2-58 Système anti-creux de tension (LVRT) (figure 2 sur 2)
2-74
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Menu Param.installation
Vous trouverez des informations supplémentaires sur les zones indiquées par â, ê, ô et û
dans la Figure 2-58, à la page 2–74 :
•
â : n’entraîne pas la déconnexion du réseau.
•
ê : défaillance de la fonction passe-système sans déconnexion du réseau,
alimentation* en courant du court-circuit.
•
ô : déconnecte l’appareil du réseau pendant un temps.
•
û : déconnecte l’appareil du réseau.
*Pour Allemagne MV, l’alimentation est le courant réactif calculé. Si le pays défini est
Italie BT ou Italie MT, l’onduleur n'alimente pas le courant réactif ou actif mais reste
seulement connecté.
Pour le Pays défini sur Italie
LVRT est disponible pour ICE-021 et A70. Cette fonctionnalité permet de régler la fonction
FRT. Conext TL offre deux réglages pour l'Italie (Italie LV et Italie MT).
Les réglages Italie MV et LVRT sélectionnés sont décrits ci-dessous.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-75
Installation et configuration
∆IB/In
Uréseau/Unom
100 %
(c)
U2
Facteur K
(c)
-10
+10 ∆U/U (f)
n
U1
Facteur K
(d)
(a)
(b)
Ubaisse
0
T1=0,2 s
(e)
T2=T3=0,4 s
(g)
(h)
heure
Occurrence de la défaillance
Alimentation
21.Jun
juin 2010
2010 13:50
13:50
FRT -1/2 sans panne (FRT) - 1/2 21.
(a)
Dead
band - Vh
Insensibilité
- Vh
(b)
Insensibilité
- VI
Dead band - VI
[[ +10
]V
+10 ]V
[[ -15
-15 ]] V
V
(c)
Facteur
K factor K
[[ 2,0
%
2.0 ]]%
(d)
Tbaisse
Vdrop
[[ 00 ] V
]V
(e)
t1
t1
(f)
U1
U1
[[ 200
200 ]] VV
[[ 40
%
40 ] ]%
(g)
t2
[ 0,4
%
0.4 ] ]%
Alimentation
21.Jun
juin 2010
2010 13:50
13:50
FRT – 2/2 sans panne (FRT) - 1/2 21.
(h)
t3
t3
[ 0,4
0.4 ]] ss
(i)
Mode
Mode
[[ ACTIVÉ
ON ] % ] %
Figure 2-59 Système anti-creux de tension (LVRT) (figure 1 sur 2)
Menu Auto-test Italie
REMARQUE : cet élément est uniquement disponible lorsque le paramètre Pays est défini sur
Italie. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Sélection d’un pays », à la page 2–52.
L’exécution du test peut prendre quelques minutes.
L’échec de l’un des auto-tests répertoriés ci-dessous indique qu’une fonction de protection
requise ne fonctionne pas correctement et que l’onduleur ne fonctionne plus correctement.
Contactez le service client Schneider Electric.
2-76
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Sortie du mode d’accès de mode maintenance ou technicien
Pour afficher le menu Auto-test Italie, procédez comme suit :
1.
Dans le menu principal, sélectionnez Réglages, puis appuyez sur OK.
2.
Sélectionnez Auto-test Italie, puis appuyez sur OK.
3.
Utilisez les boutons
▼ et ▲ pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK.
•
Tester Tout : exécute tous les tests indiqués ci-dessous et affiche les résultats
sur un seul écran.
•
Tension CA élevée : tension CA élevée
•
Tension CA faible : tension CA faible
•
F CA élevée : fréquence CA élevée
•
F CA faible : fréquence CA faible
Sortie du mode d’accès de mode maintenance ou
technicien
Une fois la configuration terminée, quittez le mode d’accès de mode maintenance ou
technicien pour empêcher les autres utilisateurs d’accéder aux éléments de menu
protégés par un mot de passe.
Pour sortir du mode d’accès de mode maintenance ou technicien, procédez comme suit :
u
Appuyez sur le bouton ESC pour accéder au niveau supérieur de la structure de
menus, jusqu’à l’affichage du menu principal.
Restauration de l’onduleur à ses paramètres par défaut
Pour supprimer tous les enregistrements (journaux) associés aux événements et
à l’énergie et restaurer l’onduleur sur des paramètres par défaut, procédez comme suit :
1.
Dans le menu principal, sélectionnez Réglages, puis appuyez sur OK.
2.
Choisissez Param.installation, puis appuyez sur OK.
3.
Utilisez les boutons
et
pour définir chacun des quatre chiffres
du Mot de passe du mode maintenance, puis appuyez sur OK.
▼ ▲
4.
Choisissez Param. Usine, puis appuyez sur OK.
5.
Choisissez Oui, puis appuyez sur OK.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
2-77
Installation et configuration
Paramètres FRT pour PO12.3 (Espagne) à l'affichage
Le réglage d'alimentation sans défauts (FRT) pour l'Espagne est requis pour les unités
installées sur des usines photovoltaïques à moyenne tension et il doit être conforme aux
normes PO12.3. Les courbes selon le PO12.3 sont affichées sur la Figure 2-60 avec les
paramètres affichés.
FRD
∆IB/In
Uréseau/Unom
100 %
(c)
(c)
Facteur
K
+10 ∆U/Un
(f)
-10
Facteur
K
(d)
U2
U1
Ubaisse
0
(b)
T1=0,6 s
(a)
T2=T3=1,5 s
(e)
(g)
heure
(h)
Occurrence de la défaillance
Alimentation
FRT -1/2 sans panne
juin 2010 13:50
21. Jun
(a)
Dead
band - Vh
Insensibilité
- Vh
[ [ +10
V
+10 ] ]V
(b)
Insensibilité
- VI
Dead
band - VI
[ [ -15
-15 ] ]VV
(c)
Facteur
K
factor K
(d)
Tbaisse
Vdrop
[ [ 2,0
2.0 ] %
]%
[ [ 0 0 ] V] V
(e)
t1
t1
(f)
U1
U1
[ [ 600
600 ]]VV
[ [ 2020 ] %
]%
(g)
t2
t2
[ [ 1,51.5 ] %
]%
Alimentation
FRT – 2/2 sans panne
21. Jun
juin 2010
2010 13:50
13:50
21.
(h)
t3
[ [1,51.5] s ] s
(i)
Mode
Mode
[ DÉSACTIVÉ
]%
[ OFF ] %
RD1699 = DÉSACTIVÉ
PO12,3 = ACTIVÉ
Figure 2-60 Paramètres spécifiques à l’Espagne
2-78
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
3
Opération
Le Chapitre 3, « Opération » contient des
informations sur le fonctionnement de base
de l’onduleur.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
3-1
Opération
Mise sous tension de l’onduleur
Pour mettre l’onduleur sous tension, procédez comme suit :
u
Placez l’inter-sectionneur CC sur la position ACTIVÉ.
Lorsque la lumière solaire est suffisante, l’onduleur se lance normalement à la fin de l’autotest à la mise sous tension, lequel peut prendre plusieurs minutes. Si l’écran LCD affiche un
message d’erreur, reportez-vous à la section « Dépannage », à la page 4–1.
Écran LCD et panneau de commande
L’onduleur inclut un écran LCD et un panneau de commande, détaillés dans la Figure 3-1.
Leur emplacement est décrit dans la Figure 1-4, à la page 1–6.
LCD
Permet d’exécuter une
option du menu,
d’accepter les
modifications apportées ou
d’atteindre l’écran suivant
Panneau de
commande
Témoin lumineux (DEL)
Élément de menu
précédent ou écran
précédent
Élément de menu suivant
ou écran suivant
Écran précédent
Figure 3-1 Écran LCD et panneau de commande
3-2
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Accès aux menus et écrans de l’affichage LCD
Accès aux menus et écrans de l’affichage LCD
Utilisez les quatre boutons au-dessous de l’écran LCD pour accéder aux menus et écrans
de l’affichage LCD, comme indiqué dans le Tableau 3-1, à la page 3–3.
Si vous appuyez sur l’un des boutons de la page d’accueil (« E-Aujourd’hui »), le menu principal
s’affiche. Reportez-vous aux sections « Page d’accueil (« E-Aujourd’hui ») », à la page 3–4 et
« Menu principal », à la page 3–5.
Tableau 3-1 Boutons se trouvant sous l’écran LCD
Bouton
Résultat
ESC
Accès à l’écran précédent.
▼
Accès à l’élément suivant d’un menu ou à l’écran suivant d’une
série d’écrans.
▲
OK
Accès à l’élément précédent d’un menu ou à l’écran précédent d’une série
d’écrans.
Exécution de l’élément de menu sélectionné, acceptation des
modifications apportées ou accès à l’écran suivant d’une série d’écrans.
La Figure 3-2 représente un exemple de l’effet de chaque bouton.
Menu
Réglages
E-Aujourd’hui
Param. personnels
Puissance
Historique production
Journal événements
Pic Jour
Infos onduleur
Réglages
Param.coefficients
Param.installation
Contrôle Puiss Active/Réactive
Pic Jour
Alimentation sans panne (FRT)
Auto-test Italie
Figure 3-2 Accès aux menus et écrans de l’affichage LCD
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
3-3
Opération
Témoin lumineux
Au-dessous de l’écran LCD figure le témoin lumineux (DEL) qui indique l’état de l’onduleur,
comme indiqué dans le Tableau 3-2.
Tableau 3-2 Témoin lumineux
État du témoin lumineux
a
État de l'onduleur
Vert, clignotant
En attente ou compte à rebours.
Vert, fixe
Mise en marche.
Rouge, fixe
Erreur ou défaillance détectée. Vérifiez l’écran LCD
pour connaître le message. Reportez-vous au
Tableau 4-1, à la page 4–2.
Désactivé
Fonctionnement de nuit (aucun CC).
a. Cycle d’activation d’une seconde, puis de désactivation d’une seconde.
Page d’accueil (« E-Aujourd’hui »)
Lorsque l’onduleur fonctionne normalement, l’écran LCD affiche la page d’accueil, comme
indiqué à la Figure 3-3, à la page 3–4. Cette page d’accueil indique ce qui suit :
•
•
•
•
•
•
La quantité d’énergie collectée ce jour (« E-Aujourd’hui »)
La date et l’heure actuelles
Temps de fonctionnement du jour
Puissance de sortie (« Puiss. »)
Statut de l’onduleur (par exemple : « On Grid »)
Courbe de puissance du jour
E-Aujourd’hui : 47 kWh
21. juin 2010 13:50
Tps fonc : 8,2 heures Puissance : 12103 W
Puissance de sortie
On Grid
État de l'onduleur
Courbe de puissance
du jour
Figure 3-3 Page d’accueil (« E-Aujourd’hui »)
3-4
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Menu principal
Dans la page d’accueil, si vous appuyez sur l’un des quatre boutons situés au-dessous de
l’écran LCD, le menu principal s’affiche.
Menu principal
Dans le menu principal, vous pouvez afficher la page d’accueil (« E-Aujourd’hui »),
consulter les différents rapports et journaux et accéder aux autres menus.
Pour afficher le menu principal, procédez comme suit :
•
•
Lorsque la page d’accueil s’affiche sur l’écran LCD (voir Figure 3-3), appuyez sur l’un
des quatre boutons situés sous l’écran LCD.
Dans l’un des écrans ou menus, appuyez sur le bouton ESC pour accéder à l’écran
précédent ou à un menu de niveau supérieur, jusqu’à l’affichage du menu principal.
La Figure 3-4, à la page 3–5 affiche le menu principal.
Menu
21. juin 2010 13:50
E-Aujourd’hui
Puissance
Historique production
Journal événements
Pic Jour
Infos onduleur
Réglages
Figure 3-4 Menu principal
Structure des menus
La Figure 3-5 affiche les options disponibles dans chaque menu.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
3-5
Opération
E-Aujourd’hui
Puissance
Langue
Historique production
Date
Journal événements
Heure
Pic Jour
ÉcranVeille
Infos onduleur
Réglages
Luminosité
Param. personnels
Contraste
Figure 3-5 Organisation des menus
Sélection d’une langue
Le paramètre de langue indique la langue utilisée sur les écrans. Vous pouvez indiquer
la langue de votre choix dans l’écran Choix Langue.
Pour indiquer cette langue :
1.
2.
3.
Dans le menu principal, sélectionnez Réglages, puis appuyez sur OK.
Choisissez Param. personnels, puis appuyez sur OK.
Choisissez Langue, puis appuyez sur OK.
4.
Utilisez les boutons
▼ et ▲ pour sélectionner la langue, puis appuyez sur ESC.
Affichage des valeurs associées aux performances
Vous pouvez afficher les valeurs actuelles et le cumul des valeurs les plus élevées
(pendant la durée de vie de l’onduleur).
Puissance
Dans les écrans Puissance, vous pouvez afficher les valeurs d’entrée CC, de sortie CA,
de puissance totale et de fréquence.
Pour afficher les écrans Puissance, procédez comme suit :
1.
Dans le menu principal, sélectionnez Puissance, puis appuyez sur OK.
2.
Pour passer d’un écran Puissance à l’autre, appuyez sur OK.
Le premier écran affiche les valeurs P, U et I des canaux MPPT CC 1 (« Entrée1 ») et CC
2 (« Entrée2 »).
Le deuxième écran affiche les valeurs de sortie CA, de puissance totale et de fréquence.
Le troisième écran affiche la quantité d’électricité générée le jour même, ainsi que le
temps de fonctionnement de l’appareil ce jour.
Pour revenir au menu principal, appuyez sur la touche ESC dans n’importe quel
écran.
3.
3-6
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Journaux
Pic Jour
Dans les écrans Pic jour, vous pouvez afficher les valeurs suivantes :
•
entrée CC maximum (tension, courant et puissance) ;
•
sortie CA maximum (tension, courant et puissance) ;
•
température maximum et minimum au sein de l’onduleur.
Pour afficher les pics par jour, procédez comme suit :
1.
Dans le menu principal, sélectionnez Pic jour, puis appuyez sur OK.
Le premier des quatre écrans s’affiche.
2.
Pour accéder à l’écran suivant, appuyez sur le bouton
à l’écran précédent, appuyez sur le bouton
▼ ou sur OK. Pour accéder
▲.
Pour effacer les données, procédez comme suit :
1.
2.
3.
Affichez l’un des écrans Pic jour décrits ci-dessus.
▼ et ▲ et maintenez-les enfoncés.
En maintenant les boutons ▼ et ▲ enfoncés, appuyez sur le bouton OK
Appuyez sur les boutons
et maintenez-le enfoncé. Maintenez la pression pendant au moins 3 secondes.
Journaux
Vous pouvez afficher les journaux de consignation des événements et de production
d’énergie.
Affichage des journaux de production d’énergie
(« Historique production »)
Dans l’écran Historique production, vous pouvez afficher ou effacer les données associées
à la production d’énergie au cours de l’année, du mois ou du jour en cours ou précédents.
Pour afficher les journaux de consignation de la production d’énergie, procédez comme suit :
1.
Dans le menu principal, sélectionnez Historique production, puis appuyez sur OK.
Un écran récapitulatif appelé Hist. Énergie:Total s’affiche.
2.
Pour afficher des diagrammes de production d’énergie pour la période en cours,
appuyez sur OK.
Chaque pression sur ce bouton affiche un diagramme pour une période différente
(année, mois ou jour en cours).
Pour afficher un diagramme correspondant à une période précédente (l’année
dernière, par exemple), appuyez sur le bouton
▼. Pour revenir au diagramme de
▲.
départ (cette année, par exemple), appuyez sur le bouton
3.
Appuyez sur ESC pour revenir à l’écran Hist. Énergie:Total.
4.
A partir de cet écran, appuyez sur ESC pour revenir au menu principal.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
3-7
Opération
Pour effacer les journaux de consignation de la production d’énergie, procédez comme
suit :
1.
2.
3.
Affichez l’écran Hist. Énergie:Total décrit ci-dessus.
▼ et ▲ et maintenez-les enfoncés.
En maintenant les boutons ▼ et ▲ enfoncés, appuyez sur le bouton OK et
Appuyez sur les boutons
maintenez-le enfoncé. Maintenez la pression pendant au moins 3 secondes.
4.
Sur les écrans Hist. Énergie (année, mois, jour), vérifiez que les fichiers journaux
ont été effacés (les valeurs doivent être de 0).
Journal événements
Le journal des événements affiche les 30 événements les plus récents (erreurs ou
défaillances). L’événement le plus récent se trouve au sommet de la liste.
Pour afficher les écrans Journal événements, procédez comme suit :
1.
Dans le menu principal, sélectionnez Journal événements, puis appuyez sur OK.
L’écran Journal événements s’affiche.
2.
Appuyez sur OK pour afficher l’écran Synthèse évén., qui indique le nombre
d’événements de chaque type qui se sont produits.
3.
Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur ESC.
Pour effacer le journal des événements, procédez comme suit :
1.
2.
3.
Affichez l’écran Journal événements ou Synthèse évén., décrits ci-dessus.
▼ et ▲ et maintenez-les enfoncés.
En maintenant les boutons ▼ et ▲ enfoncés, appuyez sur le bouton OK et
Appuyez sur les boutons
maintenez-le enfoncé. Maintenez la pression pendant au moins 3 secondes.
Informations sur l'onduleur
L’écran Infos onduleur affiche les informations suivantes sur l’onduleur :
•
Numéro de série
•
DSP-Version : Version du Firmware principal
•
Red.-Version : Version du Firmware redondant
•
Comm.-Version : Version du logiciel de communication
•
Date d’installation
•
ID onduleur
Pour afficher l’écran Infos onduleur, procédez comme suit :
u
3-8
Dans le menu principal, sélectionnez Infos onduleur, puis appuyez sur OK.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Modification des paramètres (menu Réglages)
Modification des paramètres (menu Réglages)
Dans le menu Réglages, vous pouvez régler les paramètres suivants :
•
Param. personnels (voir ci-dessous).
Pour afficher le menu Réglages, procédez comme suit :
u
Dans le menu principal, sélectionnez Réglages, puis appuyez sur OK.
Menu Param. personnels
Dans le menu Param. personnels, vous pouvez définir les paramètres suivants :
•
Langue
•
Date et format de date
•
Heure
•
ÉcranVeille (entre 5 et 60 minutes) : indique la période à la fin de laquelle l’écran de
veille s’affiche (pour restaurer le niveau de luminosité normal de l’écran LCD, appuyez
sur n’importe quel bouton).
•
Luminosité : la valeur doit être comprise entre 1 (plus faible) et 5 (plus élevée).
•
Contraste : la valeur doit être comprise entre 1 (plus faible) et 5 (plus élevée).
Pour afficher le menu Param. personnels, procédez comme suit :
1.
Dans le menu principal, sélectionnez Réglages, puis appuyez sur OK.
Le menu Réglages s’affiche.
2.
Choisissez Param. personnels, puis appuyez sur OK.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
3-9
Opération
3-10
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
4
Dépannage
Le Chapitre 4, « Dépannage » décrit les
messages d’erreur pouvant s’afficher sur l’écran
LCD de l’onduleur, ainsi que les solutions
recommandées.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
4-1
Dépannage
Messages
Le Tableau 4-1 décrit les messages d’erreur pouvant s’afficher sur l’écran LCD de l’onduleur.
REMARQUE : la troisième colonne (« Numéro ») se réfère au code d’erreur pouvant
apparaître dans les communications Modbus.
Tableau 4-1 Description des messages d'alerte
Message
Description et solution
Numéro
No Alarm
Aucune alarme active
0000
AC Switch Response
Relais ouvert
0010
•
Current Sensor
Contactez le service clients de Schneider
Electric.
Capteur actuel CT Event_A, Event_B, ou Event_C
•
Thermal Sensor 1
Contactez le service clients de Schneider
Electric.
Défaillance du circuit NTC 1 du dissipateur
thermique
•
0031
0032
Contactez le service clients de Schneider
Electric.
Thermal Condition (LTP)
Protection en cas de température trop faible.
Lorsque la température de l’onduleur revient à
la normale, ce dernier fonctionne normalement.
0080
Thermal Condition (OTP)
Protection en cas de température trop élevée.
Lorsque la température de l’onduleur revient à
la normale, ce dernier fonctionne normalement.
0084
HW COMM2
•
Vérifiez que les admissions d’air et/ou les sorties
d’air ne présentent aucun objet indésirable.
•
Vérifiez que l’onduleur n’est pas exposé à la
lumière directe du soleil.
Interruption du service de communication interne.
•
Thermal Sensor 2
4-2
Si l’erreur se poursuit pendant plus de
quelques heures, contactez le service
clients de Schneider Electric.
Défaillance du circuit NTC 2 du dissipateur
thermique
•
0095
0103
Contactez le service clients de Schneider
Electric.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Messages
Tableau 4-1 Description des messages d'alerte (suite)
Message
Thermal Sensor 3
Description et solution
Numéro
Défaillance du circuit NTC 3 du dissipateur thermique
0104
•
Thermal Sensor 4
Défaillance du circuit NTC 4 du dissipateur thermique
•
Analog Input Bias 1
Analog Input Bias 3
Analog Input Bias 4
Analog Input Bias 5
0123
Contactez le service clients de Schneider Electric.
Échec de la polarisation de l’élément Iout_dc du
convertisseur analogique/numérique redondant.
(La valeur courante Iout_dc (du convertisseur
analogique/numérique redondant) a dévié par
rapport aux valeurs de référence).
•
0122
Contactez le service clients de Schneider Electric.
Échec de la polarisation des valeurs Vréseau/Vinv
du convertisseur analogique/numérique redondant.
(Les valeurs de tension Vréseau/Vinv (du
convertisseur analogique/numérique redondant) ont
dévié par rapport aux valeurs de référence).
•
0121
Contactez le service clients de Schneider Electric.
Échec de la polarisation des valeurs Ien/Icharge du
convertisseur analogique/numérique du processeur
de signal. (Les valeurs d’entrée de courant Ien/
Icharge (du processeur de signal numérique du
convertisseur analogique/numérique) ont dévié par
rapport aux valeurs de référence).
•
0120
Contactez le service clients de Schneider Electric.
Échec de la polarisation des valeurs Ven/Vbus du
convertisseur analogique/numérique du processeur
de signal. (Les valeurs d’entrée de tension Ven/Vbus
(du processeur de signal numérique du
convertisseur analogique/numérique) ont dévié par
rapport aux valeurs de référence).
•
0105
Contactez le service clients de Schneider Electric.
Échec de la polarisation des valeurs Vréseau/
Isortie de l’ADC du processeur de signal. (Les
valeurs de tension et de courant Vréseau/lsortie
(du processeur de signal numérique du
convertisseur analogique/numérique) ont dévié
par rapport aux valeurs de référence).
•
Analog Input Bias 2
Contactez le service clients de Schneider Electric.
0124
Contactez le service clients de Schneider Electric.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
4-3
Dépannage
Tableau 4-1 Description des messages d'alerte (suite)
Message
Description et solution
Numéro
HW Efficiency
Rendement ne répondant pas à la normale.
0130
•
RCMU Fault
L’unité RCMU a échoué lors de l’auto-test et ne
fonctionne pas correctement. Il a donc
désactivé l’onduleur. Pour en savoir plus sur
l’unité RCMU, reportez-vous à la section
« Paramétrage RCMU », à la page 2–60.
•
Relay Test S/C
Relay Test O/C
0150
Contactez le service clients de Schneider
Electric.
Ouverture lors du test du relais
•
HW ZC Fail
0151
Contactez le service clients de Schneider
Electric.
Échec du circuit de passage à zéro
•
HW COMM1
AC Current High
AC Over Current
0460
Si l’erreur se produit fréquemment, contactez
le service clients de Schneider Electric.
Circuit matériel de protection contre les
surintensités en sortie
•
0195
Si l’erreur se poursuit pendant plus de
quelques heures, contactez le service
clients de Schneider Electric.
Le courant de sortie dépasse la valeur
nominale.
•
0160
Contactez le service clients de Schneider
Electric.
Interruption du service de communication
interne.
•
0140
Contactez le service clients de Schneider
Electric.
Court circuit lors du test du relais
•
4-4
Contactez le service clients de Schneider
Electric.
0461
Si l’erreur se produit fréquemment, contactez
le service clients de Schneider Electric.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Messages
Tableau 4-1 Description des messages d'alerte (suite)
Message
Description et solution
Numéro
Overvoltage DC
Surtension d'entrée CC
0601
•
•
•
DC Over current
Courant PV1, courant PV2, courant transitoire
PV1 ou courant transitoire PV2 au-dessus de la
valeur nominale
•
Bus Unbalance
Assurez-vous qu’un responsable
d’installation qualifié vérifie l’installation
du générateur photovoltaïque.
Demandez à un responsable qualifié de
vérifier si le câblage CC est raccordé en
fonction des indications du présent manuel.
Contactez le service clients de Schneider
Electric.
Contactez le service clients de Schneider
Electric.
Déséquilibrage des bus
•
•
DC Injection
Ground Current High
•
HW Connect Fail
0702
Assurez-vous qu’un responsable d’installation
qualifié vérifie que la batterie photovoltaïque ne
présente aucun défaut lié à la terre.
Si l’erreur se produit fréquemment, contactez le
service clients de Schneider Electric.
Aucune connexion au réseau CA
•
0701
Si l’erreur se produit fréquemment, contactez le
service clients de Schneider Electric.
RCMU déclenché. Courant résiduel à l’état
stationnaire en excès, ou variation brusque
affectant le courant résiduel. Pour en savoir plus
sur l’unité RCMU, reportez-vous à la section
« Paramétrage RCMU », à la page 2–60.
•
0650
Demandez à un responsable qualifié de
vérifier si le câblage CC est raccordé en
fonction des indications du présent manuel.
Contactez le service clients de Schneider
Electric.
La composante continue du courant de sortie AC
dépasse la valeur préréglée sur la Phase 1 ou 2 ou 3.
•
0620
2110
Assurez-vous qu’un responsable d’installation
qualifié vérifie que la connexion CA et le câblage
CA sont corrects.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
4-5
Dépannage
Tableau 4-1 Description des messages d'alerte (suite)
Message
Description et solution
Numéro
AC Freq Low
Protection pour fréquence de réseau CA en
dessous de la plage autorisée.
2401
Les valeurs de certains des paramètres du
réseau ne sont plus incluses dans la plage
normale (temporairement). Une fois ces
paramètres revenus à la normale, l’onduleur
reprend son fonctionnement normal. Le témoin
lumineux est vert et fixe.
•
AC Freq High
Attendez que l’onduleur recommence
à produire de l’énergie.
Protection pour fréquence de réseau CA
au-dessus de la plage autorisée.
2402
Les valeurs de certains des paramètres du
réseau ne sont plus incluses dans la plage
normale (temporairement). Une fois ces
paramètres revenus à la normale, l'onduleur
fonctionne à nouveau normalement.
•
AC Volt Low
Attendez que l’onduleur recommence à
produire de l’énergie.
Protection pour tension de réseau CA en
dessous de la plage autorisée.
2406
Les valeurs de certains des paramètres du
réseau ne sont plus incluses dans la plage
normale (temporairement). Une fois ces
paramètres revenus à la normale, l'onduleur
fonctionne à nouveau normalement.
•
AC Volt High
Attendez que l’onduleur recommence
à produire de l’énergie.
Protection pour tension de réseau CA
au-dessus de la plage autorisée
2407
Les valeurs de certains des paramètres du
réseau ne sont plus incluses dans la plage
normale (temporairement). Une fois ces
paramètres revenus à la normale, l'onduleur
fonctionne à nouveau normalement.
•
4-6
Attendez que l’onduleur recommence
à produire de l’énergie.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Messages
Tableau 4-1 Description des messages d'alerte (suite)
Message
Description et solution
Numéro
Grid Quality
La distorsion d’harmonique totale de la tension est > 3 %. 2440
Les valeurs de certains des paramètres du réseau ne
sont plus incluses dans la plage normale
(temporairement). Une fois ces paramètres revenus à la
normale, l'onduleur fonctionne à nouveau normalement.
•
No Grid
Attendez que l’onduleur recommence
à produire de l’énergie.
La fréquence ou la tension du réseau n’est pas
comprise entre les limites autorisées ou est absente
•
PV Voltage High
Isolation Impedance Error
Si ce message continue de s’afficher,
assurez-vous qu’un responsable
d’installation qualifié vérifie que la connexion
CA et le câblage CA sont corrects.
Tension d’entrée photovoltaïque canal MPPT 1
ou canal MPPT 2 trop élevée
•
2606
Assurez-vous qu’un responsable
d’installation qualifié vérifie que la tension
de la batterie photovoltaïque se trouve dans
les plages autorisées pour l’onduleur.
L’impédance du générateur par rapport à la
terre, pour l’une ou l’autre des entrées, est
inférieure au point de réglage du test d’isolation
(valeur par défaut : 1200 kOhms).
•
2450
2616
Assurez-vous qu’un responsable d’installation
qualifié vérifie que la batterie photovoltaïque ne
présente aucun défaut lié à la terre.
Avertissement relatif au ventilateur. Causes possibles : 4005
Fan Rotation
•
•
PV OC Voltage Low
un ou plusieurs ventilateurs sont défectueux
(demandez à un responsable d’installation
qualifié de remplacer le support des
ventilateurs, selon la procédure de la section
« Maintenance semestrielle », à la page 5–3).
Un ou plusieurs ventilateurs sont déconnectés
(reportez-vous à la section « Maintenance
périodique », à la page 5–2 avant de vérifier les
connexions des ventilateurs. Voir la Figure 5-4,
à la page 5–5).
La tension d’entrée de CC1 ou CC2 se trouve audessous du seuil de production d’énergie. Cela peut
se produire pendant la nuit, pendant une tempête de
neige ou lors d’une éclipse solaire totale.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
6627
4-7
4-8
5
Maintenance préventive
Le Chapitre 5, « Maintenance préventive »
contient des informations et des procédures
relatives à l’exécution de la maintenance
préventive de l’onduleur.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
5-1
Maintenance préventive
Maintenance périodique
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D’INCENDIE
•
Tous les travaux d’électricité doivent être exécutés en accord avec les codes
locaux en matière d’électricité.
•
L'onduleur Conext TL n'a pas de pièce pouvant être entretenue par l'utilisateur
à l'intérieur. Cet appareil doit uniquement être installé et entretenu par un employé
qualifié, doté de l’équipement de protection individuelle adéquat, dans le respect
des pratiques de travail sécurisées en électricité.
•
Avant l’installation, éteignez les sources CA et photovoltaïques via les méthodes de
déconnexion externes fournies lors de l’installation. Testez-les à l’aide d’un appareil
de mesure étalonné pour un minimum de 1000 V CA et CC, afin de vous assurer
que les circuits sont bien hors tension. Si possible, suivez la procédure
d’étiquetage associée au verrouillage.
•
Ne pas connecter les connecteurs photovoltaïques avant d'avoir relié l'onduleur
à la terre, soit par la connexion CA, soit par la borne de terre.
Le non-respect de ces consignes entraînera des blessures graves, voire la mort.
Le terme « employé qualifié » est défini à la page iii de ce guide. Le personnel doit être doté de
l’équipement de protection individuelle adéquat et doit respecter les pratiques de travail
sécurisées en électricité. L'onduleur est alimenté par le réseau de courant continu et par un
maximum de quatre circuits photovoltaïques. Avant d’entretenir l’onduleur ou d’accéder au
module de communication, débranchez-le de toutes les sources et attendez au moins
1 minute, afin que les circuits internes se déchargent. L’utilisation du circuit de désactivation de
l’onduleur à distance ou de l'inter-sectionneur sur l’onduleur ne supprime pas l’ensemble de la
puissance de ce dernier. Les composants internes et le câblage externe restent actifs, sauf si
les circuits photovoltaïques et CA ont été déconnectés de façon externe.
Pour garantir un fonctionnement fiable de l’onduleur, nous recommandons un cycle de
maintenance de six mois.
Ce planning repose sur un environnement de site d’un niveau de difficulté inférieur au
niveau difficile. Pour les sites dotés de chasse-poussière élevée ou sujets à des écarts de
températures extrêmes, vous devrez peut-être augmenter la fréquence du cycle de
maintenance.
REMARQUE : utilisez uniquement les pièces détachées fournies par le fabricant.
L'utilisation de pièces qui ne sont pas d'origine invalide la garantie.
Pour tout problème associé à l’onduleur, contactez Schneider Electric.
5-2
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Maintenance semestrielle
Maintenance semestrielle
Demandez au personnel qualifié (voir la définition page iii) d’effectuer la maintenance
semestrielle :
1.
Inspectez visuellement l’ensemble des conducteurs situés sur la partie inférieure de
l’onduleur pour détecter tout signe de corrosion ou de surchauffe.
2.
Vérifiez que les connecteurs, vis et câbles sont correctement positionnés et serrés au
couple adéquat, tel que le spécifie le présent manuel.
3.
En cas de pièce défectueuse (si le module de communication ou l’un des ventilateurs
ne fonctionne pas, par exemple), contactez Schneider Electric.
4.
Nettoyez les ventilateurs :
a)
Desserrez les quatre écrous du support des ventilateurs (il y a une vis pour chaque
coin de ce support, comme l’indiquent les flèches de la Figure 5-1, à la page 5–3 et la
Figure 5-2, à la page 5–4).
Figure 5-1 Desserrage des vis sur le support des ventilateurs, modèles Conext TL 8000 E
et Conext TL 10000 E
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
5-3
Maintenance préventive
Figure 5-2 Desserrage des vis sur le support des ventilateurs, modèles Conext TL 15000 E
et Conext TL 20000 E
b)
Tirez légèrement le support du ventilateur pour voir le connecteur du ventilateur
dans les modèles Conext TL 8000E et Conext TL 10000 E, ou celui des quatre
ventilateurs dans les modèles Conext TL 15000 E et Conext TL 20000 E.
c)
Débranchez le connecteur des ventilateurs. La Figure 5-4 représente le premier
ventilateur débranché.
vers l'onduleur
Figure 5-3 Déconnexion du connecteur de mise à la terre modèles Conext TL 8000 E
et Conext TL 10000 E
5-4
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Maintenance semestrielle
1
2
3
4
Figure 5-4 Déconnexion des connecteurs de ventilateur modèles Conext TL 15000 E
et Conext TL 20000 E
d)
Répétez l'étape c pour les trois autres ventilateurs sur les modèles Conext TL
15000E et Conext TL 20000E.
e)
Retirez le support des ventilateurs de l’onduleur, comme indiqué à la Figure 5-5
et la Figure 5-6.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
5-5
Maintenance semestrielle
Figure 5-5 Retrait du support de ventilateur modèles Conext TL 8000 E et Conext TL 10000 E
Figure 5-6 Retrait du support de ventilateur modèles Conext TL 15000 E et
Conext TL 20000 E
f)
5-6
Utilisez une brosse ou un chiffon propres et secs pour nettoyer les ventilateurs.
975-0609-02-01 Révision B
Maintenance semestrielle
AVIS
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU MATÉRIEL
N’utilisez pas d’air comprimé ni aucun liquide, comme de l’eau, pour nettoyer les ventilateurs.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’endommagement du matériel.
5.
g)
Si un ventilateur est défectueux, remplacez l’ensemble du support.
h)
Rebranchez les connecteurs des ventilateurs.
i)
Installez le support des ventilateurs sur l’onduleur.
j)
Serrez chacune des quatre vis du support des ventilateurs au couple de 1,0 Nm. Leur
emplacement est décrit dans la Figure 5-1, à la page 5–3 et la Figure 5-2, à la page 5–4.
Nettoyez les deux sorties d’air :
a)
Enlevez les quatre vis de chacun des deux carters de sortie d’air, comme indiqué
par les cercles de la Figure 5-7, à la page 5–7 et la Figure 5-8, à la page 5–8.
Figure 5-7 Retrait du couvercle de sortie d'air modèles Conext TL 8000 E
et Conext TL 10000 E
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
5-7
Maintenance préventive
Figure 5-8 Retrait du couvercle de sortie d'air modèles Conext TL 15000 E et Conext TL
20000 E
b)
Suivez les flèches de la Figure 5-7 et la Figure 5-8 pour retirer les carters.
c)
Retirez toute poussière ou objet indésirable.
AVIS
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU MATÉRIEL
Ne laissez tomber aucun objet dans les ouvertures des sorties d’air.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’endommagement du matériel.
d)
5-8
A l’aide des vis, fixez à nouveau les carters sur les sorties d’air. Serrez-les au
couple de 0,8±0,2 Nm.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
A
Caractéristiques
L’Annexe A contient la liste des caractéristiques
électriques et relatives à l'environnement des
onduleurs, entre autres.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
A-1
Caractéristiques
REMARQUE : les caractéristiques peuvent changer sans avis préalable.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques environnementales
Tableau A-1 Caractéristiques environnementales
Caractéristique
Description
Altitude de
fonctionnement
< 2000 m (6561,6 ft.)
Armoire
Aluminium peint à la poudre. Couleur : RAL 9003.
Température de
stockage
-25 à +65 °C (-13 à 149 °F)
Température de
fonctionnement
Entre -20 et 60 °C (-4 et 140 °F). Fonctionnement à pleine
puissance : 40 °C (104 °F) au maximum
Catégorie
environnementale
Extérieur, emplacements humides
Degré de pollution
PD3
Degré de protection
IP65 (électronique)
IP55 (équilibre d’impédance de l’armoire)
Humidité relative
Entre 4 et 100 %, condensation
Isolation galvanique
Aucune isolation électrique entre le réseau CA
et l’installation photovoltaïque.
Les contacts secs, la fonction de désactivation de l’onduleur
à distance et les câbles d’interface RS485 sont isolés des
circuits CA et photovoltaïques, à des fins de protection.
Classe de protection
Armoire métallique de classe I avec mise à la terre pour des
raisons de protection
Catégorie de surtension
Catégorie III
Poids
41 kg (90,2 lb) pour 8 kVA et 10 kVA, 67,2 kg (148,2 lbs)
pour 15 & 20 kVA
Dimensions
625 x 612 x 278 mm (24,6 x 24,1 x 10,9 in.) pour 8 & 10 kVA
960 × 612 × 278 mm (37,8 × 24,1 × 10,9 in.) pour 15 & 20 kVA
Connecteurs
A-2
Connecteurs CC et CA résistants aux intempéries
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques électriques
Tableau A-2 Caractéristiques électriques
Conext TL
8000 E
Paramètre
Conext TL
10000 E
Conext TL
15000 E
Conext TL
20000 E
10,4 kW
17,0 kW
22,0 kW
Entrée CC (photovoltaïque)
Puissance d'entrée
nominale pour une
sortie maximale
8,3 kW
Tension nominale
635 Vcc
Plage de tension de
fonctionnement
200–1000 V cc
Alimentation de
remplacement
40 W
Puissance en
fonctionnement de nuit
<2W
Canal de surveillance
de MPP
Entrées en parallèle : 1 seul canal MPPT (CC1 et CC2 en parallèle)
Tension d'entrée
maximale, circuit ouvert
1000 Vcc
Plage de tension MPPT,
pleine puissance
350-850 Vcc
630 Vcc
Entrées séparées : 2 canaux MPPT (CC1 et CC2 connectés à des
batteries photovoltaïques séparées)
350-800 Vcc
Type de connexion CC MC4, 4 paires (2 + 2)
Courant d'entrée
maximum par MPPT
17 A
17 A
23 A
30 A
Courant de courtcircuit maximum par
MPPT
24 A
24 A
30 A
30 A
Puissance de sortie
nominale
8 kVA
10 kVA
15 kVA
20 kVA
Tension de sortie
nominale
230/400 VCA (triphasé + N + PE)
Courant maximal
12,8 A
24 A
32 A
Sortie CA (côté réseau)
16 A
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
A-3
Caractéristiques
Tableau A-2 Caractéristiques électriques (suite)
Paramètre
Conext TL
8000 E
Conext TL
10000 E
Conext TL
15000 E
Plage de fréquences
47 à 63 Hz
Distorsion
d’harmonique totale
< 3 % à la valeur de puissance nominale
Facteur de
puissance
> 0,99 à pleine puissance.
Limite d'injection de
courant CC
Courant de sortie nominale 0,5 %
Conext TL
20000 E
Réglable : 0,80 capacitif à 0,80 inductif
Plage de réglage : de 0,01 à 1,0 A (valeur par défaut : 0,7 A).
Plage de réglage pour le temps de réponse : de 0,0 à
5,0 secondes (valeur par défaut : 0,2 seconde).
Pic d'efficacité
98,2 %
98,3 %
98 %
Européen
97,4 %
97,7 %
97,3 %
Connecteur CA
5 fils, sans soudure, IP67
Fusible
Sans objet. Une protection externe contre les surintensités doit être
assurée dans le cadre de l’installation.
Niveau de bruit
audible
<50 décibels A à 1 mètre
<55 décibels A à 1 mètre
Refroidissement
Refroidissement d'air forcé par
un ventilateur
Refroidissement d'air forcé par
quatre ventilateurs
97,5 %
RCMU
Les onduleurs sans transformateur Conext TL ont un RCMU électronique intégré. Il se
déclenche si le courant résiduel constant dépasse 300 mA, ou lors d'un courant résiduel
soudain de 30 mA. Le RCMU intégré est sensible aux courants résiduels CA et CC. Pour
plus de détails, reportez-vous à « Paramétrage RCMU », à la page 2–60.
REMARQUE : si vous utilisez un RCD externe, cela doit être un RCD de type B et le courant
de déclenchement doit être d'au moins 300 mA.
Le courant CA maximum lors d'une chute de tension avec la fonction LVRT est limité
comme suit avec le Conext TL :
•
Conext TL 8000 E : 12,8 A
•
Conext TL 10000 E : 16 A
•
Conext TL 15000 E : 24 A
•
Conext TL 20000 E : 32 A
A-4
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Caractéristiques techniques
Pour la protection externe CA, nous vous recommandons d'utiliser les disjoncteurs suivants.
•
Conext TL 8000 E : 16 A
•
Conext TL10000 E : 20 A
•
Conext TL 15000 E : 24 A
•
Conext TL 20000 E : 32 A
Caractéristiques sur les communications et informations sur le système
Tableau A-3 Communications et informations sur le système
Fonction
Description
Interface utilisateur
Écran LCD graphique, noir et blanc
Enregistreur de données sur 365 jours et horloge en temps réel
Enregistrement de 30 événements
Interface de
communication
Modbus (RS485)
Connexion de sortie de
contact sec
Permet d’indiquer à distance l’état de l’onduleur.
Fonction de désactivation
de l’onduleur à distance
Bornier à deux vis-bornes, pour une connexion aux
contacts de relais ou à des contacts secs (sans énergie).
Les circuits connectés ne doivent pas présenter des
valeurs supérieures à 28 V CC et 3 A.
Les contacts doivent permettre la commutation à 30 mA
pour 12 V CC.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
A-5
Dimensions
Réglementations et directives
Tableau A-4 Réglementations et directives
Fonction
Conext TL
8000 E
Conext TL
10000 E
Conext TL
15000 E
Conext TL
20000 E
Sécurité
électrique
Marque CE pour la Directive basse
tension selon
Marque CE pour la Directive basse
tension selon
l'EN/CEI 62109-1 / EN/CEI 62109-2
l'EN/CEI 62109-1 / EN/CEI 62109-2
RCM marqué pour AS/NZS 3100
BDEW, VDE0126-1-1, VDE-AR-N
4105, RD1663, RD661,
ENEL-Guida, UTE C15-712-1,
G59/2, AS4777.2, AS4777.3
ICE 0-21, Allegato A70a, RD1699,
P.O.12.3, CEI 62116, CEI 61727,
approbation MEA/PEA
Interconnexion
réseau
VDE0126-1-1, VDE-AR-N 4105,
RD1699, RD661, RD1663,
ICE 0-21, UTE C15-712-1
Environnemental
RoHS, REACH
EMC
CE marqué pour la directive EMC 2004-108-EC selon :
•
Émissions : EN 61000-6-3 (résidentiel)
•
Immunité : EN 61000-6-2 (industriel)
a. Réseau LV – Chapitre 5 ; Réseau MV – Chapitre 5 et 8
Dimensions
Reportez-vous à la section « Vues et encombrement », à la page 2–17.
A-6
975-0609-02-01 Révision B
Courbes d'efficacité
Courbes d'efficacité
Figura A-1 Courbes d'efficacité 8 kVA
Figura A-2 Courbes d'efficacité 10 kVA
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
A-7
Caractéristiques
Figura A-3 Courbes d'efficacité 15 kVA
Figura A-4 Courbes d'efficacité 20 kVA
A-8
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
B
Description des informations de
l’écran LCD
L’Annexe B décrit les informations pouvant
s’afficher sur l’écran LCD de l’onduleur.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
B-1
Description des informations de l’écran LCD
Description des informations affichées sur l’écran LCD
Le Tableau B-1 décrit le texte affiché sur l’écran LCD.
Pour obtenir une description des messages d’erreur, reportez-vous au Tableau 4-1, à la
page 4–2.
Tableau B-1 Texte affiché sur l’écran LCD
Texte de l’écran
LCD
Description
Comm.-Version
Version du logiciel de communication
ÉcoCO2Jour
Quantité totale d’émissions de CO2 évitées sur un jour du calendrier
DSP-Version
Version du Firmware principal
E-Jour
Quantité totale d’électricité générée au cours d’un jour du calendrier
E-mois
Quantité totale d’électricité générée au cours d’un mois du calendrier
E-Aujourd’hui
Quantité totale d’énergie générée ce jour
E-Année
Quantité totale d’électricité générée au cours d’une année du
calendrier
Fréquence CA
élevée
Fréquence de CA mesurée la plus élevée (pendant la durée de vie
de l’onduleur)
Fréquence CA faible
Fréquence de CA mesurée la plus basse (pendant la durée de vie
de l’onduleur)
Dissip.ther1, Max.
Température mesurée la plus élevée du dissipateur thermique-1
(pendant la durée de vie de l’onduleur)
Dissip.ther1, Min.
Température mesurée la plus basse du dissipateur thermique-1
(pendant la durée de vie de l’onduleur)
Dissip.ther2, Max.
Température mesurée la plus élevée du dissipateur thermique-2
(pendant la durée de vie de l’onduleur)
Dissip.ther2, Min.
Température mesurée la plus basse du dissipateur thermique-2
(pendant la durée de vie de l’onduleur)
Dissip.ther3, Max.
Température mesurée la plus élevée du dissipateur thermique-3
(pendant la durée de vie de l’onduleur)
Dissip.ther3, Min.
Température mesurée la plus basse du dissipateur thermique-3
(pendant la durée de vie de l’onduleur)
I Entrée 1
Courant mesuré sur le circuit du canal MPPT 1
B-2
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Description des informations affichées sur l’écran LCD
Tableau B-1 Texte affiché sur l’écran LCD (suite)
Texte de l’écran
LCD
Description
I maximum Entrée 1
Courant mesuré le plus élevé du canal MPPT 1 (pendant la durée
de vie de l’onduleur)
P Entrée 1
Puissance mesurée sur le circuit du canal MPPT 1
P maximum Entrée 1
Puissance mesurée la plus élevée du canal MPPT 1 (pendant la
durée de vie de l’onduleur)
V Entrée 1
Tension mesurée sur le canal MPPT 1
Tens. Entrée 1
Maximum
Tension mesurée la plus élevée du canal MPPT 1 (pendant la
durée de vie de l’onduleur)
I Entrée 2
Courant mesuré sur le circuit du canal MPPT 2
I maximum Entrée 2
Courant mesuré le plus élevé du canal MPPT 2 (pendant la durée
de vie de l’onduleur)
P Entrée 2
Puissance mesurée sur le circuit du canal MPPT 2
P maximum Entrée 2
Puissance mesurée la plus élevée du canal MPPT 2 (pendant la
durée de vie de l’onduleur)
V Entrée 2
Tension mesurée sur le canal MPPT 2
Tens. Entrée 2
Maximum
Tension mesurée la plus élevée du canal MPPT 2 (pendant la
durée de vie de l’onduleur)
Interne, Max.
Température interne mesurée la plus élevée de l’onduleur
(pendant la durée de vie de ce dernier)
Interne, Min.
Température interne mesurée la plus basse de l’onduleur (pendant
la durée de vie de ce dernier)
I L1 maximum
Courant de la phase L1 mesuré le plus élevé (pendant la durée de
vie de l’onduleur)
P L1 maximum
Puissance de la phase L1 mesurée la plus élevée (pendant la
durée de vie de l’onduleur)
Tens L1 maximum
Tension de la phase L1 mesurée la plus élevée (pendant la durée
de vie de l’onduleur)
I L2 maximum
Courant de la phase L2 mesuré le plus élevé (pendant la durée de
vie de l’onduleur)
P L2 maximum
Puissance de la phase L2 mesurée la plus élevée (pendant la
durée de vie de l’onduleur)
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
B-3
Description des informations de l’écran LCD
Tableau B-1 Texte affiché sur l’écran LCD (suite)
Texte de l’écran
LCD
Description
Tens L2 maximum
Tension de la phase L2 mesurée la plus élevée (pendant la durée
de vie de l’onduleur)
I L3 maximum
Courant de la phase L3 mesuré le plus élevé (pendant la durée de
vie de l’onduleur)
P L3 maximum
Puissance de la phase L3 mesurée la plus élevée (pendant la
durée de vie de l’onduleur)
Tens L3 maximum
Tension de la phase L3 mesurée la plus élevée (pendant la durée
de vie de l’onduleur)
Énergie totale
Quantité totale d’électricité générée (jusqu’au jour présent)
Tps. fonc.
Durée de fonctionnement totale
EcoCO2Mois
Quantité totale d’émissions de CO2 évitées sur un mois
I sortie
Courant associé à la sortie alternative
I sortie maximum
Courant triphasé mesuré le plus élevé (pendant la durée de vie de
l’onduleur)
P sortie
Puissance de sortie alternative
P sortie maximum
Puissance triphasée mesurée la plus élevée (pendant la durée de
vie de l’onduleur)
V sortie
Tension de la sortie alternative
Tens. sortie
maximum
Tension triphasée mesurée la plus élevée (pendant la durée de vie
de l’onduleur)
Pic Jour
Jour présentant le pic d’électricité générée le plus important au
cours du mois passé
Pic Heure
Heure présentant le pic d’électricité générée le plus important au
cours des dernières 24 heures
Pic Mois
Mois présentant le pic d’électricité générée le plus important au
cours de l’année passée
Puissance
Puissance réelle récoltée
Red.-Version
Version du Firmware redondant
Tps fonc
Durée de fonctionnement totale de l'onduleur du jour en cours
B-4
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Description des informations affichées sur l’écran LCD
Tableau B-1 Texte affiché sur l’écran LCD (suite)
Texte de l’écran
LCD
Description
Éco CO2 jour
Quantité totale d’émissions de CO2 évitées sur le jour en cours
Énergie jour
Quantité totale d’électricité générée ce jour
Tps fonct jour
Durée de fonctionnement totale du jour en cours
Puissance Totale
Puissance totale, en temps réel (au moment en cours)
Tension CA élevée
Tension de CA mesurée la plus élevée (pendant la durée de vie de
l’onduleur)
Tension CA faible
Tension de CA accumulée mesurée la plus basse (pendant la
durée de vie de l’onduleur)
ÉcoCO2An
Quantité totale d’émissions de CO2 évitées sur une année
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
B-5
B-6
C
Paramètres spécifiques au pays
L’Annexe C décrit les paramètres de tension et
fréquence de déconnexion, ainsi que la durée de
reconnexion proposée par l’interface utilisateur de
l’onduleur pour chaque pays.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
C-1
Paramètres spécifiques au pays
Description des paramètres spécifiques au pays
sélectionné
Les tableaux de cette section répertorient les paramètres de tension et de déconnexion de
fréquence, ainsi que la durée de reconnexion, chargés par l’onduleur lorsque vous
sélectionnez un pays spécifique dans l’écran Choix Pays (page 2–52).
Utilisez le Tableau C-1 pour rechercher le tableau présentant les paramètres relatifs à votre pays.
Tableau C-1 Tableau permettant de rechercher les paramètres relatifs à chaque pays
Pays
Reportez-vous
au tableau :
À la page :
Australie
Tableau C-2
page C–3
Autriche
Tableau C-3
page C–3
Belgique
Tableau C-4
page C–4
République
tchèque
Tableau C-5
page C–5
Danemark
Tableau C-6
page C–6
Royaume-Uni
Tableau C-7
page C–6
France
Tableau C-8
page C–7
Allemagne
Tableau C-9
page C–8
Grèce
Tableau C-10
page C–9
Irlande
Tableau C-11
page C–10
Israël
Tableau C-12
page C–10
Italie
Tableau C-13
page C–11
Pays-Bas
Tableau C-14
page C–12
Portugal
Tableau C-15
page C–13
Espagne
Tableau C-17
page C–14
C-2
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Description des paramètres spécifiques au pays sélectionné
Tableau C-2 Paramètres spécifiques à l’Australie
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Rapide (V CA)
V CA élevée
Désactivation
270
2
V CA élevée Activation
265
S. o.
V CA faible Désactivation
200
2
V CA faible Activation
205
S. o.
V CA élevée
Désactivation Lente
264,0
600
V CA élevée Activation
Lente
262,0
S. o.
V CA faible Désactivation
Lente
200
5
V CA faible Activation
Lente
205
S. o.
F CA élevée
Désactivation
55
2
F CA élevée Activation
54,95
S. o.
F faible Désactivation
45
2
F faible Activation
45,05
S. o.
20
S. o.
Tension - Lente (V CA)
Fréquence - Rapide
(Hz)
Durée(s) de reconnexion
Tableau C-3 Paramètres spécifiques à l’Autriche
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Rapide (V CA)
V CA élevée Désactivation
264,0
0,2
V CA élevée Activation
259,0
S. o.
V CA faible Désactivation
196,0
0,2
V CA faible Activation
201,0
S. o.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
C-3
Paramètres spécifiques au pays
Tableau C-3 Paramètres spécifiques à l’Autriche (suite)
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Lente (V CA)
V CA élevée
Désactivation Lente
257,0
600
V CA élevée Activation
Lente
255,0
S. o.
V CA faible Désactivation
Lente
196,0
5
V CA faible Activation
Lente
201,0
S. o.
F CA élevée Désactivation
51,00
0,2
F CA élevée Activation
50,95
S. o.
F faible Désactivation
49,7
0,2
F faible Activation
49,75
S. o.
20
S. o.
Fréquence - Rapide
(Hz)
Durée(s) de reconnexion
Tableau C-4 Paramètres spécifiques à la Belgique
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Rapide (V CA)
V CA élevée Désactivation
253,0
0,1
V CA élevée Activation
248,0
S. o.
V CA faible Désactivation
207,0
0,1
V CA faible Activation
212,0
S. o.
V CA élevée
Désactivation Lente
253,0
1,5
V CA élevée Activation
Lente
248,0
S. o.
V CA faible Désactivation
Lente
207,0
1,5
V CA faible Activation Lente
212,0
S. o.
Tension - Lente (V CA)
C-4
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Description des paramètres spécifiques au pays sélectionné
Tableau C-4 Paramètres spécifiques à la Belgique (suite)
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Fréquence - Rapide
(Hz)
F CA élevée Désactivation
50,5
0,1
F CA élevée Activation
50,45
S. o.
F faible Désactivation
47,5
0,1
F faible Activation
45,55
S. o.
30
S. o.
Durée(s) de reconnexion
Tableau C-5 Paramètres spécifiques à la République tchèque
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Rapide (V CA)
V CA élevée Désactivation
264
0,2
V CA élevée Activation
259
S. o.
V CA faible Désactivation
196
0,2
V CA faible Activation
201
S. o.
V CA élevée
Désactivation Lente
264
5
V CA élevée Activation
Lente
259
S. o.
V CA faible Désactivation
Lente
196
5
V CA faible Activation Lente
201
S. o.
F CA élevée Désactivation
50,5
0,2
F CA élevée Activation
50,45
S. o.
F faible Désactivation
49,5
0,2
F faible Activation
49,55
S. o.
180
S. o.
Tension - Lente (V CA)
Fréquence - Rapide
(Hz)
Durée(s) de reconnexion
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
C-5
Paramètres spécifiques au pays
Tableau C-6 Paramètres spécifiques au Danemark
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Rapide
(V CA)
V CA élevée
Désactivation
259,0
0,2
V CA élevée Activation
254,0
S. o.
V CA faible Désactivation
207
10
V CA faible Activation
212
S. o.
V CA élevée
Désactivation Lente
253
40
V CA élevée Activation
Lente
251
S. o.
V CA faible Désactivation
Lente
207
5
V CA faible Activation
Lente
212
S. o.
F CA élevée
Désactivation
52,00
0,2
F CA élevée Activation
51,95
S. o.
F faible Désactivation
47,5
0,2
F faible Activation
47,55
S. o.
20
S. o.
Tension - Lente (V CA)
Fréquence - Rapide
(Hz)
Durée(s) de reconnexion
Tableau C-7 Paramètres spécifiques au Royaume-Uni
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Rapide
(V CA)
V CA élevée Désactivation
276,0
0,5
V CA élevée Activation
271,0
S. o.
V CA faible Désactivation
192,0
0,5
V CA faible Activation
197,0
S. o.
C-6
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Description des paramètres spécifiques au pays sélectionné
Tableau C-7 Paramètres spécifiques au Royaume-Uni (suite)
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Lente (V CA)
V CA élevée
Désactivation Lente
264
1
V CA élevée Activation
Lente
259
S. o.
V CA faible Désactivation
Lente
208,0
2,5
V CA faible Activation Lente
213,0
S. o.
F CA élevée Désactivation
52,00
0,5
F CA élevée Activation
51,95
S. o.
F faible Désactivation
47
0,5
F faible Activation
47,05
S. o.
F CA élevée Désactivation
51,50
90,00
F CA élevée Activation
51,45
S. o.
F faible Désactivation
47,50
20,00
F faible Activation
47,55
S. o.
180
S. o.
Fréquence - Rapide
(Hz)
Fréquence - Lente (Hz)
Durée(s) de reconnexion
Tableau C-8 Paramètres spécifiques à la France
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Rapide
(V CA)
V CA élevée Désactivation
264,0
0,2
V CA élevée Activation
259,0
S. o.
V CA faible Désactivation
184,0
0,2
V CA faible Activation
189,0
S. o.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
C-7
Paramètres spécifiques au pays
Tableau C-8 Paramètres spécifiques à la France (suite)
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Lente (V CA)
V CA élevée
Désactivation Lente
253,0
600
V CA élevée Activation
Lente
251,0
S. o.
V CA faible Désactivation
Lente
184,0
5
V CA faible Activation Lente
189,0
S. o.
F CA élevée Désactivation
50,20
0,2
F CA élevée Activation
50,15
S. o.
F faible Désactivation
47,50
0,2
F faible Activation
47,55
S. o.
30
S. o.
Fréquence - Rapide
(Hz)
Durée(s) de reconnexion
Tableau C-9 Paramètres spécifiques à l’Allemagne
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Rapide
(V CA)
V CA élevée Désactivation
264
0,2
V CA élevée Activation
259
S. o.
V CA faible Désactivation
184
0,2
V CA faible Activation
189
S. o.
V CA élevée
Désactivation Lente
253
600
V CA élevée Activation
Lente
251
S. o.
V CA faible Désactivation
Lente
184
5
V CA faible Activation Lente
189
S. o.
Tension - Lente (V CA)
C-8
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Description des paramètres spécifiques au pays sélectionné
Tableau C-9 Paramètres spécifiques à l’Allemagne (suite)
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Fréquence - Rapide
(Hz)
F CA élevée Désactivation
50,2
0,2
F CA élevée Activation
50,15
S. o.
F faible Désactivation
47,5
0,2
F faible Activation
47,55
S. o.
30
S. o.
Durée(s) de reconnexion
Tableau C-10 Paramètres spécifiques à la Grèce
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Rapide
(V CA)
V CA élevée Désactivation
264
0,5
V CA élevée Activation
259
S. o.
V CA faible Désactivation
184
0,5
V CA faible Activation
189
S. o.
V CA élevée
Désactivation Lente
264
600
V CA élevée Activation
Lente
259
S. o.
V CA faible Désactivation
Lente
184
5
V CA faible Activation Lente
189
S. o.
F CA élevée Désactivation
50,5
0,5
F CA élevée Activation
50,45
S. o.
F faible Désactivation
49,5
0,5
F faible Activation
49,55
S. o.
180
S. o.
Tension - Lente (V CA)
Fréquence - Rapide
(Hz)
Durée(s) de reconnexion
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
C-9
Paramètres spécifiques au pays
Tableau C-11 Paramètres spécifiques à l’Irlande
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Rapide
(V CA)
V CA élevée Désactivation
253
0,5
V CA élevée Activation
248
S. o.
V CA faible Désactivation
207
0,5
V CA faible Activation
212
S. o.
V CA élevée
Désactivation Lente
253
5
V CA élevée Activation
Lente
248
S. o.
V CA faible Désactivation
Lente
207
5
V CA faible Activation
Lente
212
S. o.
F CA élevée Désactivation
50,5
0,5
F CA élevée Activation
50,45
S. o.
F faible Désactivation
48,00
0,5
F faible Activation
48,05
S. o.
180
S. o.
Tension - Lente (V CA)
Fréquence - Rapide
(Hz)
Durée(s) de reconnexion
Tableau C-12 Paramètres spécifiques à Israël
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Rapide
(V CA)
V CA élevée Désactivation
270,0
2
V CA élevée Activation
265,0
S. o.
V CA faible Désactivation
200,0
2
V CA faible Activation
205,0
S. o.
C-10
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Description des paramètres spécifiques au pays sélectionné
Tableau C-12 Paramètres spécifiques à Israël (suite)
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Lente (V CA)
V CA élevée
Désactivation Lente
264,0
600
V CA élevée Activation
Lente
262,0
S. o.
V CA faible Désactivation
Lente
200
5
V CA faible Activation
Lente
205
S. o.
F CA élevée Désactivation
55,00
2
F CA élevée Activation
54,95
S. o.
F faible Désactivation
45,00
2
F faible Activation
45,05
S. o.
300
S. o.
Fréquence - Rapide
(Hz)
Durée(s) de reconnexion
Tableau C-13 Paramètres spécifiques à l’Italie
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Rapide
(V CA)
V CA élevée Désactivation
276,0
0,1
V CA élevée Activation
271,0
S. o.
V CA faible Désactivation
184,0
0,2
V CA faible Activation
189,0
S. o.
V CA élevée
Désactivation Lente
276,0
5
V CA élevée Activation
Lente
271,0
S. o.
V CA faible Désactivation
Lente
184,0
5
V CA faible Activation Lente
189,0
S. o.
Tension - Lente (V CA)
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
C-11
Paramètres spécifiques au pays
Tableau C-13 Paramètres spécifiques à l’Italie (suite)
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Fréquence - Rapide
(Hz)
F CA élevée Désactivation
50,3
0,1
F CA élevée Activation
50,25
S. o.
Écoulement
49,7
0,1
Débit
49,75
S. o.
60
S. o.
Durée(s) de reconnexion
Tableau C-14 Paramètres spécifiques aux Pays-Bas
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Rapide
(V CA)
V CA élevée Désactivation
253,0
2
V CA élevée Activation
249,0
S. o.
V CA faible Désactivation
184,0
2
V CA faible Activation
189,0
S. o.
V CA élevée
Désactivation Lente
253,0
5
V CA élevée Activation
Lente
249,0
S. o.
V CA faible Désactivation
Lente
184,0
5
V CA faible Activation
Lente
189,0
S. o.
F CA élevée Désactivation
51,00
2
F CA élevée Activation
50,95
S. o.
F faible Désactivation
48,00
2
F faible Activation
48,05
S. o.
180
S. o.
Tension - Lente (V CA)
Fréquence - Rapide
(Hz)
Durée(s) de reconnexion
C-12
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Description des paramètres spécifiques au pays sélectionné
Tableau C-15 Paramètres spécifiques au Portugal
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Rapide
(V CA)
V CA élevée Désactivation
264
0,2
V CA élevée Activation
259
S. o.
V CA faible Désactivation
196
1,5
V CA faible Activation
201
S. o.
264
5
V CA élevée Activation
Lente
259
S. o.
V CA faible Désactivation
Lente
196
5
V CA faible Activation
Lente
201
S. o.
F CA élevée Désactivation
51
0,5
F CA élevée Activation
50,95
S. o.
F faible Désactivation
47
0,5
F faible Activation
47,05
S. o.
180
S. o.
Tension - Lente (V CA) V CA élevée
Désactivation Lente
Fréquence - Rapide
(Hz)
Durée(s) de reconnexion
Tableau C-16 Paramètres spécifiques à l’Espagne
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Rapide
(V CA)
V CA élevée Désactivation
253,0
0,2
V CA élevée Activation
248,0
S. o.
V CA faible Désactivation
196,0
0,2
V CA faible Activation
201,0
S. o.
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
C-13
Paramètres spécifiques au pays
Tableau C-16 Paramètres spécifiques à l’Espagne (suite)
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Lente
(V CA)
V CA élevée
Désactivation Lente
253,0
5
V CA élevée Activation
Lente
248,0
S. o.
V CA faible Désactivation
Lente
196,0
5
V CA faible Activation
Lente
201,0
S. o.
F CA élevée
Désactivation
51,00
0,2
F CA élevée Activation
50,95
S. o.
F faible Désactivation
48,00
0,2
F faible Activation
48,05
S. o.
180
S. o.
Fréquence - Rapide
(Hz)
Durée(s) de reconnexion
Tableau C-17 Paramètres spécifiques à l’Espagne RD1699
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension rapide
V CA élevée
Désactivation
264,0
0,2
Tension - Lente
(V CA)
V CA élevée
Désactivation
253,0
1,5
V CA faible Désactivation
196
1,5
F CA élevée
Désactivation
≥50,5 Hz
0,5
F CA lente Désactivation
≤48 Hz
3
Fréquence - Rapide
(Hz)
C-14
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Description des paramètres spécifiques au pays sélectionné
Tableau C-18 Paramètres spécifiques à la Thaïlande
Catégorie
Élément
Paramètre
Délai(s) de
déclenchement
Tension - Rapide
(V CA)
V CA élevée
Désactivation
311,0
0,05
V CA élevée Activation
S. o.
S. o.
V CA faible Désactivation
114,0
0,1
V CA faible Activation
S. o.
S. o.
V CA élevée
Désactivation Lente
241,0
2s
V CA élevée Activation
Lente
S. o.
S. o.
V CA faible Désactivation
Lente
199,0
2s
V CA faible Activation
Lente
S. o.
S. o.
F CA élevée
Désactivation
>51,0
0,1
F CA élevée Activation
S. o.
S. o.
F faible Désactivation
<49,0
0,1
F faible Activation
S. o.
S. o.
>120s
S. o.
Tension - Lente
(V CA)
Fréquence - Rapide
(Hz)
Durée(s) de reconnexion
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
C-15
Paramètres spécifiques au pays
C-16
975-0609-02-01 Révision B
Ce chapitre est destiné au personnel qualifié uniquement.
Informations relatives à votre
système
Dès que vous ouvrez votre colis Onduleur photovoltaïque raccordé au réseau série Conext TL,
conservez les informations suivantes et assurez-vous de bien conserver votre preuve d'achat.
p
Numéro de série
_________________________________
p
Numéro de pièce
_________________________________
p
Acheté à
_________________________________
p
Date de l’achat
_________________________________
D-2
Index
risque de choc électrique et d’incendie
2–4, 2–36, 2–37, 2–58, 2–60, 2–
61
risque de choc électrique, d’incendie et
d’endommagement du matériel
2–2
Numerics
2004-108-EC (Directive EMC) A–6
A
AC Current High (message de l’écran LCD)
4–4
AC Freq High (message de l’écran LCD) 4–6
AC Freq Low (message de l’écran LCD) 4–6
AC Over Current (message de l’écran LCD) 4–4
AC Switch Response (message de l’écran
LCD) 4–2
AC Volt High (message de l’écran LCD) 4–6
AC Volt Low (message de l’écran LCD) 4–6
alimentation de remplacement (entrée CC)
A–3
alimentation sans panne (FRT)
paramètre 2–72
Analog Input Bias (message de l’écran
LCD) 4–3
appareils de protection recommandés
CA 2–9
CC 2–4
appareils de protection, recommandés
CA 2–9
CC 2–4
arroseurs, attention 2–11
AS/NZS 3100 A–6
AS4777.2 A–6
AS4777.3 A–6
aspersion, attention 2–11
attention
objet lourd 2–12
risque d’endommagement du matériel 2–
3, 2–5, 2–11, 2–12, 2–13, 2–30,
2–31, 2–36, 2–37, 2–43, 2–45, 2–
49, 5–8
Auto-test Italie 2–76
Auto-test, Italie 2–76
avertissement
risque d’endommagement du matériel 2–50
risque d’incendie 2–10, 2–35, 2–59
risque de choc 2–50
risque de choc électrique 2–3, 2–33, 2–
37, 2–38, 2–39, 2–41, 2–49, 2–52
975-0609-02-01 Révision B
B
bordereau d’expédition 2–12
borne de terre 1–8, 2–38
bornier, 5 connexions 2–47
Bouton de déplacement vers le bas 2–51,
3–3
Bouton de déplacement vers le haut 2–51,
3–3
boutons, description 2–51, 3–3
Bus Unbalance (message de l’écran LCD)
4–5
C
CA
câble, longueur maximum 2–30
câble, préparation et connexion 2–9–2–35
caractéristiques A–3
connecteur 2–29
connecteur (caractéristiques) A–4
connexion au réseau 2–9, 2–29
sortie, affichage des valeurs 3–6
CA, connecteur 2–29
câblage
CA 2–9, 2–29
CC 2–37
schéma de connexions 2–6, 2–7
calibre des conducteurs recommandé
CA 2–9
CC 2–4
calibre des conducteurs, recommandé
CA 2–9
CC 2–4
calibre individuel, photovoltaïque 2–3
Canal MPPT 2–6, A–3
caractéristiques
communications A–5
E-1
Indice
électriques 2–4, A–3
entrée CC A–3
environnementales 2–42, A–2
sortie CA A–3
système A–2
caractéristiques du système A–2
caractéristiques électriques 2–4, A–3
caractéristiques environnementales 2–42,
A–2
caractéristiques sur les communications A–5
catégorie de surtension A–2
CC
câblage 2–37
caractéristiques A–3
courant de fonctionnement maximal 2–4,
A–3
entrée, affichage des valeurs 3–6
exigences 2–3
injection de courant (sortie CA) A–4
CC, polarité du câblage 2–37
CE A–6
CEI 62109-1 A–6
CEI 62109-2 A–6
cellules solaires, voir Photovoltaïque
Choix Langue, écran 2–54
classe de protection A–2
codes couleur (ordre de phase) 2–29
codes d’erreur 4–2
colis, contenu 2–12
Comm.-Version 3–8
composants, installation classique 1–2
connecteurs RJ-45 2–46
connecteurs, externes
emplacement 1–8
contact sec
connexion d’entrée 2–49
connexion de sortie 2–50
contenu du colis 2–12
contraste, LCD 3–9
contrôle de puiss
active. Voir Contrôle de puiss active.
réactive. Voir Contrôle de puiss réactive.
Contrôle de Puiss Active dépendant de la
fréquence
paramètre 2–63
contrôle de puiss réactive
vue d’ensemble 2–66
facteur de puissance en tant que fonction
de puissance active (cosφ
variable) 2–67
facteur de puissance fixe (Cosφ
constant) 2–66
E-2
paramètre 2–62–2–65
puissance réactive constante (Q) 2–69
Q(U) 2–70
Cosφ constant 2–66
cosφ variable 2–67
courant de fonctionnement maximal, CC 2–
4, A–3
courant de fonctionnement, maximal, CC 2–
4, A–3
courant maximal (sortie CA) A–4
Current Sensor (message de l’écran LCD)
4–2
D
danger
risque de choc électrique 2–2, 2–20, 2–
29, 2–34, 2–42, 5–2
date de l’achat D–1
date, paramètre 2–57, 3–9
message de l’écran
LCD(DC Injection) 4–5
paramètre 2–60
DC Overcurrent (message de l’écran LCD)
4–5
déballage 2–12
DEL (témoin lumineux) 3–4
Directive basse tension A–6
Directive EMC 2004-108-EC A–6
directives A–6
Dissip.ther-x, Max. B–2
Dissip.ther-x, Min. B–2
distorsion d’harmonique totale A–4
distorsion d’harmonique, totale A–4
DSP-Version 3–8
E
E-Année B–2
E-Aujourd’hui B–2
description des champs B–2
écran 3–4
Éco CO2 jour B–2, B–5
EcoCO2 2–57
EcoCO2An B–5
EcoCO2Mois B–4
écoulement de l’air 2–19, 2–20
Écran Select Country 2–52
Écrans Puissance 3–6
ÉcranVeille 3–9
E-mois B–2
emplacement de l’installation 2–2
EN 61000-6-3 A–6
975-0609-02-01 Révision B
Indice
encombrement
onduleur 2–17, 2–18
support de montage 2–23
ENEL-Guida A–6
Énergie jour B–5
Énergie totale B–4
entrée CC maximum, affichage 3–7
enveloppe (caractéristiques) A–2
environnement ambiant 2–10
ESC, bouton 2–51, 3–3
espace requis 2–11
étiquette de l’onduleur, emplacement 2–14
étiquette, sécurité 1–6
exigences
CC 2–3
environnementales 2–10
H
heure, paramètre 2–57, 3–9
humidité relative A–2
HW COMM1 (message de l’écran LCD) 4–4
HW COMM2 (message de l’écran LCD) 4–2
HW Connect Fail (message de l’écran LCD)
4–5
HW Efficiency (message de l’écran LCD) 4–4
HW ZC Fail (message de l’écran LCD) 4–4
I
facteur de puissance (sortie CA) A–4
facteur de puissance en tant que fonction
de puissance active (cosφ
variable) 2–67
facteur de puissance fixe (Cosφ constant)
2–66
Fan Rotation (message de l’écran LCD) 4–7
Fonction de désactivation de l’onduleur à
distance 2–49
fonctions de l’onduleur
emplacements 1–5, 1–6
liste 1–2
fonctions physiques de l’onduleur 1–5, 1–6
fonctions physiques importantes de
l’onduleur 1–5, 1–6
format de date, paramètre 3–9
Informations relatives à votre système,
formulaire D–1
Fréquence CA élevée B–2
Fréquence CA faible B–2
fréquence, affichage des valeurs 3–6
FRT, alimentation sans panne
paramètre 2–72
fusible A–4
I Entrée 1 B–2
I Entrée 2 B–3
I L1 maximum B–3
I L2 maximum B–3
I L3 maximum B–4
I maximum Entrée 1 B–3
I maximum Entrée 2 B–3
I sortie B–4
I sortie maximum B–4
ID de l’onduleur
affichage 3–8
paramètre 2–58
informations sur la version 3–8
informations sur le système A–5
Infos onduleur, écran 3–8
Injection CC
installation
vue d’ensemble 2–2
classique (dessin) 1–2
date, affichage 3–8
outils requis 2–16
planification de l’installation
photovoltaïque 2–3
Voir aussi Montage
installation classique 1–2
Interne, Max. B–3
Interne, Min. B–3
inter-sectionneurs CC externes 2–8
isolation galvanique A–2
Isolation Impedance Error (message de
l’écran LCD) 4–7
G
J
F
G59/2 A–6
galvanique, isolation A–2
Grid Quality (message de l’écran LCD) 4–7
Ground Current High (message de l’écran
LCD) 4–5
975-0609-02-01 Révision B
Journal événements 3–8
journaux
journal événements 3–8
journaux de consignation de production
d’énergie, affichage 3–7
E-3
Indice
L
langue, paramètre 2–54, 3–6
laveuse à pression, attention 2–11
LCD
contraste 3–9
emplacement 1–5, 1–6
libellés des champs affichés B–2
luminosité 3–9
messages affichés 4–2
limitation de puissance, paramètre 2–63
logiciel de communication, version 3–8
lumière du soleil 2–11
lumière témoin (DEL) 3–4
luminosité, LCD 3–9
LVD, type de connexion au réseau 2–61
LVRT (Low Voltage Ride Through)
paramètre 2–72
M
maintenance classique 5–2
maintenance périodique 5–2
maintenance semestrielle 5–3
maintenance, périodique 5–2
menu
Param. personnels 3–9
Réglages, menu 3–9
structure (aucun mot de passe saisi) 3–5
structure (mot de passe saisi) 2–55, 2–56
consultez également le menu principal
Menu Param.coefficients 2–57
menu principal
accès 3–5
capture d’écran 2–54, 3–5
structure de l’arborescence des menus
(aucun mot de passe saisi) 3–5
structure de l’arborescence des menus
(mot de passe saisi) 2–55, 2–56
messages (écran LCD) 4–2
messages d’erreur 4–2
méthode de détection de l’isolation 2–59
mise sous tension/hors tension de
l’onduleur 3–2
module de communication
câbles, branchement 2–43
description 2–41
retrait 2–42
version logiciel 3–8
montage
emplacement correct 2–20
E-4
emplacement, sélection 2–20
emplacements incorrects 2–21
onduleur 2–20
Voir aussi Support de montage
mot de passe 2–58
mot de passe de technicien 2–58
mot de passe du mode maintenance 2–58
Multi-Contact 2–38
mur, fixation du support de montage au 2–
25
MVD, type de connexion au réseau 2–61
N
nettoyage
sorties d’air 5–7
ventilateurs 5–3
niveau de bruit A–4
No Alarm (message de l’écran LCD) 4–2
No Grid (message de l’écran LCD) 4–7
numéro de série
affichage 3–8
emplacement dans lequel l’indiquer D–1
O
objet lourd (attention) 2–12
OK, bouton 2–51, 3–3
onduleur
borne de terre 2–38
date de l’achat D–1
ID, affichage 3–8
ID, paramètre 2–58
installation 2–2
mise sous tension/hors tension 3–2
montage mural 2–20
numéro de série D–1
onduleurs multiples
résistance de terminaison 2–48
opération 3–1–3–9
ordre de phase
codes couleur 2–29
outil de sertissage 2–4, 2–37
outils requis pour l’installation 2–16
Overvoltage DC (message de l’écran LCD)
4–5
P
P Entrée 1 B–3
P Entrée 2 B–3
P L1 maximum B–3
975-0609-02-01 Révision B
Indice
P L2 maximum B–3
P L3 maximum B–4
P maximum Entrée 1 B–3
P maximum Entrée 2 B–3
P sortie B–4
P sortie maximum B–4
page d’accueil (« E-Aujourd’hui ») 3–4
panneau de commande 3–2
panneau de l’interface 1–8
panneau, interface 1–8
Param. personnels, menu 3–9
Param. réseau 2–62
Param. Usine (restauration sur les
paramètres par défaut) 2–77
Param.installation, menu 2–58
Paramétrage Type de Réseau 2–61
aucun mot de passe saisi 3–9
mot de passe saisi 2–57
pays, sélection 2–52
photovoltaïque
borne de terre 1–8, 2–38
câblage CC 2–37
calibre individuel 2–3
exigences 2–3
inter-sectionneurs CC externes 2–8
limite du courant de court-circuit
(avertissement) 2–2
planification 2–2
seuls les conducteurs non reliés à la terre
sont pris en charge 2–37
Pic Heure B–4
Pic Jour B–4
Pic Jour, écran 3–7
Pic Mois B–4
plage de fréquences (sortie CA) A–4
planification de l’installation 2–2
poids A–2
polarité du câblage CC 2–37
polarité, câblage, CC 2–37
preuve d’achat D–1
protection
contre les surintensités, externe A–4
degré A–2
protection contre les surintensités, externe
A–4
protection externe contre les surintensités
A–4
975-0609-02-01 Révision B
Puiss Active/Réactive, menu 2–62
Puissance (écran LCD) B–4
puissance de classe A de la norme CEI
61730 2–3
puissance en fonctionnement de nuit A–3
puissance nominale (sortie CA) A–3
puissance réactive constante (Q) 2–69
Puissance Totale B–5
puissance totale, affichage des valeurs 3–6
puissance, en fonctionnement de nuit A–3
PV OC Voltage Low (message de l’écran
LCD) 4–7
PV Voltage High (message de l’écran LCD)
4–7
Q
Q(U) 2–70
R
RCD 3–vi
RCM marqué A–6
RCMU (Residual Current Monitoring Unit)
2–60
RCMU Fault (message de l’écran LCD) 4–4
RD1663 A–6
RD661 A–6
Red.-Version 3–8, B–4
Réglages, menu
réglementations A–6
relative, humidité A–2
Relay Test O/C (message de l’écran LCD)
4–4
Relay Test S/C (message de l’écran LCD)
4–4
remplacement, alimentation (entrée CC) A–
3
réseau
approbations de réglementation
d'interconnexion A–6
connexion CA 2–9, 2–29
Grid Quality (message de l’écran LCD)
4–7
Param. réseau 2–62
Paramétrage Type de Réseau 2–61
type de connexion 2–61
Residual Current Monitoring Unit (RCMU)
2–60
résistance de terminaison 2–48
risque d’endommagement du matériel 2–3,
E-5
Indice
2–5, 2–11, 2–12, 2–13, 2–30, 2–
31, 2–36, 2–37, 2–43, 2–45, 2–
49, 2–50, 5–8
risque d’incendie 2–10, 2–35, 2–59
risque de choc 2–50
risque de choc électrique 2–2, 2–3, 2–20,
2–29, 2–33, 2–34, 2–37, 2–38,
2–39, 2–41, 2–42, 2–49, 2–52,
5–2
risque de choc électrique et d’incendie 2–
4, 2–36, 2–37, 2–58, 2–60, 2–61
risque de choc électrique, d’incendie et
d’endommagement du matériel
2–2
RoHS A–6
RS485, connexion
vue d’ensemble 2–45
format des données 2–46
via des connecteurs RJ-45 2–46
via un bornier à 5 connexions 2–47
S
schéma de connexions (câblage) 2–6, 2–7
sécurité
étiquette 1–6
externes, inter-sectionneurs CC 2–8
soleil, lumière 2–11
sortie CA maximum, affichage 3–7
sortie du mode d’accès de mode
maintenance ou technicien 2–77
sorties d’air
emplacement 2–19
nettoyage 5–7
support de montage
emplacement correct 2–23
encombrement 2–23
fixation au mur 2–25
système anti-creux de tension BT (LVRT,
Low Voltage Ride Through)
paramètre 2–72
T
témoin lumineux (DEL) 3–4
température
au sein de l’onduleur, affichage 3–7
fonctionnement A–2
température de fonctionnement A–2
Tens L1 maximum B–3
Tens L2 maximum B–4
E-6
Tens L3 maximum B–4
Tens. Entrée 1 Maximum B–3
Tens. Entrée 2 Maximum B–3
Tens. sortie maximum B–4
Tension CA élevée B–5
Tension CA faible B–5
tension de fonctionnement A–3
tension nominale (entrée CC) A–3
tension nominale (sortie CA) A–3
texte affiché sur l’écran LCD B–2
Thermal Condition (LTP) (message de
l’écran LCD) 4–2
Thermal Condition (OTP) (message de
l’écran LCD) 4–2
Thermal Sensor 1 (message de l’écran
LCD) 4–2
Thermal Sensor 2 (message de l’écran
LCD) 4–2
Thermal Sensor 3 (message de l’écran
LCD) 4–3
Thermal Sensor 4 (message de l’écran
LCD) 4–3
tournevis requis 2–16
Tps fonc B–4
Tps fonct jour B–5
Tps. fonc. B–4
U
UTE C15-712-1 A–6
V
V Entrée 1 B–3
V Entrée 2 B–3
V sortie B–4
valeurs associées aux performances,
affichage 3–6
VDE0126-1-1 A–6
VDE0126-1-1, type de connexion au réseau
2–61
VDE-AR-N 4105 A–6
ventilateurs, nettoyage 5–3
ventilation 2–11
version du firmware principal 3–8
version du firmware redondant 3–8
voyant clignotant 3–4
vue inférieure de l’onduleur 2–17, 2–18
vue latérale de l’onduleur 2–17, 2–18
vue supérieure de l’onduleur 2–17, 2–18
vues de l’onduleur 2–17, 2–18
975-0609-02-01 Révision B
Schneider Electric
www.schneider-electric.com
Veuillez contacter votre représentant local Schneider Electric ou visitez notre site Internet à :
http://www2.schneider-electric.com/sites/corporate/fr/support/presence/implantations/implantations.page
975-0609-02-01 Révision B
Imprimé en Chine