Carlisle IS30 Guide de démarrage rapide

FR
Guide d'installation et de démarrage rapide du
doseur de mousse de pulvérisation IntelliSpray™
A LIRE AVANT L'INSTALLATION. RÉFÉREZ-VOUS AU MANUEL DE L'UTILISATEUR
IS30 ET AU MANUEL DU FLEXIBLE QUICKHEAT POUR LES INSTRUCTIONS
CARACTÉRISTIQUES
Pression de fluide maximale
2500 PSI
(153 bar)
Plage de pression atmosphérique 70-130 PSI
(4.8 - 9.0 bar)
Température maximale du fluide 200 F
94 C
Pièces mouillées
Acier inoxydable, aluminium, acier plaqué, plastique résistant aux produits chimiques, joints
toriques résistants aux produits chimiques
Guide de démarrage rapide IS30 347493EN Rev A Page 1 of 8
www.carlisleft.com
FR
! ATTENTION
Lisez et comprenez tous les avertissements dans cette section et ailleurs dans le manuel de l'utilisateur IS30
L'équipement et les matériaux de pulvérisation de mousse fonctionnent sous haute pression et température et ne doivent être
utilisés que par des professionnels formés. Les fluides utilisés pour créer une isolation en mousse de polyuréthane sont dangereux.
Une exposition non protégée pendant la manipulation et l'utilisation peut provoquer une irritation des poumons, des oreilles et/ou de
la peau, un essoufflement, des maux de gorge, de la fièvre et même des lésions respiratoires et/ou cutanées permanentes et/ou
une sensibilisation. Reportez-vous toujours aux fiches de données de sécurité des matériaux pour une manipulation, un transport,
un stockage et une élimination appropriés.
DÉCHARGE STATIQUE Assurez-vous de mettre
LIRE LE MANUEL Avant d'utiliser cet équipecorrectement l'équipement à la terre conment, lisez et comprenez toutes les informations
formément aux instructions pour éviter les déde sécurité, de fonctionnement et d'entretien fourcharges d'électricité statique.
nies dans le manuel de l'utilisateur IS30.
RISQUE DE BASCULEMENT Faire attention lors
du déplacement et du positionnement de l'équipement. Fixez au sol et au mur selon les instructions
RISQUE DE PROJECTILE Vous pourriez vous
blesser en évacuant des liquides libérés sous
pression ou en projetant des débris.
NE JAMAIS MODIFIER L'ÉQUIPEMENT Ne
modifiez pas l'équipement sans l'approbation
écrite du fabricant.
FORMATION DES OPÉRATEURS Tout le personnel doit être formé avant d'utiliser cet équipeRISQUE DE MAUVAISE UTILISATION DE
L'ÉQUIPEMENT Une mauvaise utilisation de
l'équipement peut entraîner une rupture, un dysfonctionnement ou un démarrage inattendu de
VERROUILLAGE / ÉTIQUETAGE Le fait de ne
pas mettre hors tension, déconnecter, verrouiller
et étiqueter toutes les sources d'alimentation
avant d'effectuer l'entretien de l'équipement peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
ÉQUIPEMENT AUTOMATIQUE L'équipement
automatique peut démarrer soudainement sans
avertissement.
GARDEZ LES PROTECTIONS DE L'ÉQUIPEMENT EN PLACE Ne pas faire fonctionner
l'équipement si les dispositifs de sécurité ont été
retirés.
SAVOIR OÙ ET COMMENT ARRÊTER
L'ÉQUIPEMENT EN CAS D'URGENCE
PORTEZ DES LUNETTES DE SÉCURITÉL e
non-port de lunettes de sécurité avec écrans
latéraux peut entraîner des lésions oculaires
graves ou la cécité.
INSPECTER L'ÉQUIPEMENT
QUOTIDIENNEMENT Inspectez quotidiennement
l'équipement à la recherche de pièces usées ou
cassées. N'utilisez pas l'équipement si vous
n'êtes pas sûr de son état.
RISQUE DE PINCEMENT Les pièces mobiles
peuvent écraser et couper. Les points de pincement sont essentiellement toutes les zones où il y
a des pièces mobiles.
RISQUE DE BRUIT Vous pourriez être blessé
par les bruits forts des équipements auxiliaires
(générateurs, compresseurs, pompes de transfert). Une protection auditive doit être utilisée.
Guide de démarrage rapide IS30 347493EN Rev A Page 2 of 8
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Débranchez
toutes les sources d'alimentation avant d'accéder
aux connexions électriques du module de commande, des modules de fluide ou des flexibles.
L'équipement doit être entretenu uniquement par
du personnel qualifié.
PORTER UN RESPIRATEUR Les vapeurs toxiques
peuvent causer des blessures graves ou la mort en
cas d'inhalation. Porter un appareil respiratoire tel
que recommandé par la fiche de données de sécurité du fabricant du liquide et du solvant.
FLUIDES ET VAPEURS TOXIQUES Des liquides
dangereux ou des vapeurs toxiques peuvent causer des blessures graves ou la mort en cas d'éclaboussures dans les yeux ou sur la peau, d'inhalation, d'injection ou d'ingestion. APPRENEZ et CONNAISSEZ les dangers spécifiques ou les fluides
que vous utilisez.
RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION Une
mauvaise mise à la terre de l'équipement, une mauvaise ventilation, une flamme nue ou des étincelles
peuvent provoquer une situation dangereuse et
entraîner un incendie ou une explosion et des
blessures graves
ALERTE MÉDICALE Toute blessure causée par
un liquide à haute pression peut être grave. Si
vous êtes blessé ou soupçonnez une blessure :
Rendez-vous immédiatement aux urgences. Dites
au médecin que vous soupçonnez une blessure
par injection. Montrez au médecin ces
informations médicales ou la carte d'alerte
médicale fournie avec votre équipement de
pulvérisation. Dites au médecin quel type de
liquide vous pulvérisiez ou distribuiez. Reportezvous à la fiche de données de sécurité pour des
informations spécifiques.
OBTENEZ DES SOINS MÉDICAUX
IMMÉDIATS Pour éviter tout contact avec le
liquide, veuillez noter ce qui suit : Ne pointez
jamais le pistolet/la vanne vers une personne ou
une partie du corps. Ne mettez jamais la main
ou les doigts sur la buse de pulvérisation.
N'essayez jamais d'arrêter ou de dévier les
fuites de liquide avec votre main, votre corps, un
gant ou un chiffon. Assurez-vous toujours que la
sécurité de la gâchette du pistolet fonctionne
avant de pulvériser. Verrouillez toujours la
sécurité de la gâchette du pistolet lorsque vous
arrêtez de pulvériser.
PROP 65 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT:
Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant causer
le cancer et des malformations congénitales ou
d'autres troubles de la reproduction.
www.carlisleft.com
FR
APERÇU DE L'INSTALLATION
!
REMARQUE
ATTENTION
L'installation de l'IS30 expose les installateurs à
des tensions élevées et à des pressions de fluide
élevées. Des blessures graves ou la mort
pourraient résulter d'une installation ou de
techniques d'installation inappropriées.
L'IS30 nécessite des tuyaux QuickHeat
pour fonctionner. N'essayez pas de
remplacer un autre tuyau
Remarque : L'installation de l'IS30 nécessite qu'un tuyau QuickHeatä soit entièrement assemblé et prêt à être
raccordé à l'IS30. Voir « Manuel du tuyau QuickHeat » pour plus d'informations.
L'installation de l'IS30 ne doit être effectuée que par des personnes ayant une connaissance préalable de
l'installation et de l'entretien de l'équipement de pulvérisation de mousse. L'installation implique des connexions
mécaniques, électriques et hydrauliques. Les paramètres par défaut du logiciel sont généralement adaptés à
l'utilisation initiale du système, mais peuvent être modifiés par le programme d'installation pour répondre à des
besoins spécifiques. Chaque IS30 est équipé pour l'assistance à distance et peut être consulté par les agents de
service agréés de Carlisle pour aider à l'installation, à la configuration et/ou à la maintenance du système.
Les étapes suivantes décrivent l'installation de l'IS30. Des détails supplémentaires pour chaque étape sont
contenus dans le manuel de l'utilisateur IS30.
1. Déballez l'unité et retirez-la de la palette d'expédition.
2. Placez l'unité à l'endroit désiré.
3. Pour les environnements mobiles ou sismiques, effectuez des connexions mécaniques au sol et au mur de la
structure.
4. Assurez-vous que l'alimentation du circuit IS30 est coupée (éteignez le disjoncteur au niveau de la distribution
ou du panneau principal).
5. Effectuez une connexion électrique triphasée 200-240 V et un fil de terre à l'intérieur du module de commande
IS30.
6. Connectez le modem maître de tuyau QuickHeat entièrement assemblé aux tuyaux de raccordement de fluide.
7. Raccordez les flexibles d'alimentation en fluide et de recirculation aux modules de fluide A et B.
8. Réglez les vannes du module de fluide sur la position de pulvérisation pour la purge.
9. Fermez les vannes de contrôle du produit du collecteur du pistolet et retirez le pistolet pulvérisateur du tuyau.
10. Ouvrir les conduites d'alimentation en fluide et pressuriser les pompes à tambour pour fournir une pression de
fluide d'entrée de 150 à 200 psi
•
Pression d'air de la pompe à tambour 2:1 de 75 à 100 psi
•
Pression d'air de la pompe à tambour 3:1 de 50 à 70 psi
11. Activer le circuit d'alimentation IS30 au niveau de la distribution ou du réseau principal panneau.
12. Allumez l'interrupteur d'alimentation IS30 (côté du panneau de commande). L'écran de démarrage apparaîtra
dans 30 à 60 secondes..
13. Si le doseur et les tuyaux ont été configurés ensemble en usine, ignorez les étapes 13a à 13d
•
Dans le menu principal, ouvrez Paramètres > Tuyau
•
Sélectionnez la configuration du tuyau Couplez les modems du tuyau
•
Scannez et sélectionnez une fréquence de communication recommandée
14. Purge A et B les sections de fluide (et les flexibles s'ils sont neufs ou vides) pour éliminer l'air.
15. Suivez les instructions de démarrage rapide pour commencer la pulvérisation.
Guide de démarrage rapide IS30 347493EN Rev A Page 3 of 8
www.carlisleft.com
FR
PURGE INITIALE DU SYSTÈME
Lorsque le doseur et/ou les flexibles sont installés, une purge initiale du système est nécessaire pour remplacer
complètement l'air par du fluide dans les flexibles d'alimentation, le doseur et les flexibles de distribution. De plus, si
de l'air est introduit dans le système (par ex. fonctionnement de la pompe à vide), la même procédure doit être
effectuée. Si l'air n'est pas éliminé correctement du système, les pompes à engrenages, les préchauffeurs et/
ou les réchauffeurs de tuyau peuvent être endommagés. Les poches d'air peuvent également créer des
conditions hors rapport.
Dans cet exemple, l'opération est illustrée pour le côté B. La même procédure serait également utilisée pour la face
A.
1.
Assurez-vous que le système est à l'état STOP.
2. Vérifiez que les conduites d'alimentation, les tuyaux
de recirculation et les tuyaux de distribution sont
correctement connectés..
5. Activer la pompe de transfert côté B..
6. Retirez le pistolet de pulvérisation du collecteur de
tuyau. Fixez ou maintenez le collecteur au-dessus
d'un conteneur de déchets et ouvrez la vanne de
contrôle de produit du côté B pour récupérer le
liquide. Le fluide peut commencer à s'écouler du
collecteur à ce stade. C'est acceptable.
3. Vérifiez le manomètre analogique sur le module de
fluide à purger. Relâchez la pression en tournant la
vanne de sortie en position de recirculation. Une fois
la pression relâchée, remettre la vanne de sortie en
position pistolet.
!
ATTENTION
Le fluide dans les flexibles et le doseur
peut être sous haute pression. Le système
doit être dépressurisé avant d'effectuer
toute fonction d'entretien.
4. Réglez les vannes du filtre en position ouverte
(tournez dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à l'arrêt) et réglez la vanne de sortie en position
de pulvérisation, comme indiqué dans la figure
suivante
7. Après avoir sélectionné Exchange Mode dans le
menu principal :
•
Sélectionnez Purge dans le menu FUNCTION.
•
Sélectionnez B-RES dans le menu MATÉRIEL.
•
Sélectionnez Off dans le menu HEAT.
•
Sélectionnez Manuel dans le menu MÉTHODE
!
Vanne de filtre ouverte
(position horizontale)
Position de pulvérisation
(pistolet) (pointée vers le bas)
Guide de démarrage rapide IS30 347493EN Rev A Page 4 of 8
ATTENTION
N'activez jamais le chauffage lorsque de
l'air ou du gaz est présent dans le doseur
ou les tuyaux. Cela peut entraîner la
défaillance des éléments chauffants et
créer un risque d'incendie.
www.carlisleft.com
FR
PURGE INITIALE DU SYSTÈME (Suite)
8. Réglez la vitesse du moteur B sur 0 % en appuyant
sur le bouton - dans le widget de vitesse du moteur.
11. Appuyez sur STOP lorsqu'un flux constant de
fluide s'écoule du collecteur et que tout l'air a été
remplacé par du fluide.
9. Appuyez sur le bouton DÉMARRER.
12. Fermez la vanne de contrôle de produit côté B sur le
collecteur du pistolet.
13. RepeaRépétez le processus pour la face A.
10. Augmentez la vitesse du moteur B en appuyant sur
le bouton + dans le widget de vitesse du moteur. Les
vitesses du moteur doivent être limitées à 5 % ou
moins jusqu'à ce que le fluide ait rempli les modules
de fluide pour éviter d'endommager les roulements
de la pompe et les surfaces internes. Une fois que la
pression commence à monter, la vitesse du moteur
peut être augmentée mais doit rester inférieure à 50
% jusqu'à ce que les flexibles de distribution soient
remplis.
!
ATTENTION
Ne faites jamais fonctionner les pompes à
engrenages à une vitesse supérieure à 5 % en
mode d'échange lorsqu'elles sont sèches, et ne
les faites pas fonctionner pendant plus de 10
secondes lorsqu'elles sont sèches à cette vitesse.
La présence de liquide dans la pompe est
essentielle pour protéger les roulements et les
joints.
Guide de démarrage rapide IS30 347493EN Rev A Page 5 of 8
www.carlisleft.com
FR
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
En raison des systèmes de chauffage efficaces de l'IS30 et du processus de démarrage simplifié, les opérateurs
seront généralement prêts à pulvériser dans les 10 à 15 minutes suivant la mise sous tension du système. Voici les
étapes minimales impliquées dans le démarrage de l'IS30 avec le rapport de travail désactivé. Consultez le manuel
de l'utilisateur IS30 pour les étapes supplémentaires requises lorsque le rapport de travail est activé.
1. Avant de démarrer l'IS30, retirez tous les tuyaux du
rack et positionnez-les pour la pulvérisation. Assurezvous que les pompes du fût sont en marche et que
les vannes des modules produit A et B sont en
position correcte pour la pulvérisation.
Vanne de sélection en position
pistolet, pointée vers le bas
Position ouverte de la vanne du filtre
2.
Allumez l'IS30 en tournant l'interrupteur d'alimentation
sur le côté droit du module de commande dans le
sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position ON
(indiquée par le caractère "I").
3. Vérifiez les niveaux de liquide A-ISO et B-RES à l'aide
d'une jauge et entrez la quantité en appuyant sur
l'icône de tambour correspondante sur l'écran.
Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
L'IS30 affichera un écran de démarrage pendant qu'il
effectue les vérifications internes du système. Une fois
terminé, l'écran du mode de pulvérisation s'affiche.
Notez que l'écran du mode d'échange peut être défini
comme écran de démarrage par défaut si vous le
souhaitez (voir Paramètres du système dans le manuel
de l'utilisateur).
Guide de démarrage rapide IS30 347493EN Rev A Page 6 of 8
Appuyez pour entrer le
niveau du tambour.
.
www.carlisleft.com
FR
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE (suite)
4. Entrez les points de consigne de pression et de
température souhaités à l'aide des boutons "+" et "-"
à l'écran.
Le bouton central passera de START à WARMING, et
la limite du bouton passera du blanc fixe au vert
clignotant pour indiquer que le système se réchauffe.
Consigne de pression
Appuyez sur "-" pour diminuer ou sur "+"
pour augmenter la pression.
Indique que le système est
prêt à pulvériser
Lorsque le bouton central passe de
RÉCHAUFFEMENT à PRÊT, les pompes
pressurisent automatiquement le système au point de
consigne souhaité.
Indique que le système
est prêt à pulvériser
Appuyez sur « - » pour
diminuer ou sur « + »
pour augmenter la
température A
Consigne de
température côté A
Appuyez sur « - » pour
diminuer ou sur « + »
pour augmenter la
température B
Consigne de
température côté B
5. Appuyez sur le bouton START pour commencer à
réchauffer le système.
6. Si nécessaire, pulvérisez tout matériau froid
dans le fouet non chauffé, puis procédez à la
pulvérisation.
7. Si les fûts sont changés, entrez le nouveau
niveau de liquide et continuez à pulvériser. (voir
étape 3).
8. Si des erreurs se produisent, corrigez le
problème, appuyez sur le bouton RESET, puis
sur le bouton START (voir l'étape 5).
9. Une fois la pulvérisation terminée, appuyez sur
le bouton STOP.
10. Pour éteindre l'appareil, tournez l'interrupteur
d'alimentation sur le côté droit du module de
commande sur la position OFF (indiquée par le
caractère "0").
Guide de démarrage rapide IS30 347493EN Rev A Page 7 of 8
www.carlisleft.com
FR
REMARQUES:
Guide de démarrage rapide IS30 347493EN Rev A Page 8 of 8
www.carlisleft.com
">