AUMA Handwheel extention Manuel utilisateur

Instructions de montage
Rallonge de tige pour volant
Montage et visseuse de manœuvre d'urgence
Ces instructions s’appliquent aux servomoteurs suivants :
SA 25.1 – SA 30.1/SAR 25.1 – SAR 30.1
SAEx 25.1 – SAEx 30.1/ SAREx 25.1 – SAREx 30.1
Documents de référence
• Schéma de dimension « Extension de tige pour volant » (schémas de dimensions selon taille, uniquement disponibles
en allemand/anglais)
• Instructions de service du servomoteur
Démonter le volant
Fig. 1
1. Retirer la goupille [4] du levier de commutation.
2. Retirer le levier de commutation rouge.
3. Démonter le circlip [3] de l'arbre du volant à l'aide de la pince pour circlips.
4. Retirer le volant [2].
5. Si disponible, retirer entretoise [1].
Monter l’extension de tige pour volant
Fig. 2
1. Fixer le rouleau d’étirage [5] avec la goupille [1] à la traverse de l’arbre du volant.
2. Fixer le moyeu d’accouplement [2] à l’aide de la vis d'arrêt sur l'embase du volant.
3. Placer le manchon d’accouplement [3] et le moyeu d'accouplement droit [4]. Pas encore serrer la vis d'arrêt au niveau
du moyeu d'accouplement !
4. Placer la rondelle de sécurité, la rondelle et le ressort sur le rouleau d’étirage [5].
5. Placer la tige [6] sur l’accouplement, mais ne pas encore fixer.
Y008.983/005/fr
Edition 1.22
1/3
Instructions de montage
Rallonge de tige pour volant
Montage et visseuse de manœuvre d'urgence
Fig. 3
6. Pousser le roulement-insert [7] sur la tige et fixer avec des vis sur le mur ou la cale d'espacement, par exemple. Assurer
le bon centrage et l’alignement coaxial de la tige sur le moyeu de volant.
7. Fixer le levier de commutation rouge [9] avec la goupille [8] sur l’embout d’arbre.
8. Serrer toutes les vis d'arrêt.
9. Mise à la terre de l’extension de tige pour volant.
Risque d’explosion causé par des décharges électrostatiques !
Le non-respect de cet avertissement peut provoquer des blessures graves ou mortelles ainsi que
des dommages matériels.
Compensation de potentiel de l’extension de tige du volant par une connexion conductible entre
le roulement-insert (fig. 2 [5]) et la prise de terre du servomoteur.
Des pièces conductibles sans mise à la terre (p.ex. les colliers pour tuyau sur les soufflets) ne sont
pas admises pour l’utilisation dans les atmosphères explosives.
Toujours s’assurer de la bonne connexion du conducteur de protection avant toute mise en service.
Pour commande manuelle : Monter le volant
Fig. 4
1. Si requis, placer l'entretoise [2] sur la tige [1].
2. Placer le volant sur la tige [1].
3. Fixer le volant à l'aide du circlip [3] fourni.
Pour visseuse de manœuvre d'urgence : Placer l’adaptateur
Information :
Uniquement valable pour SA 25.1 – SA 30.1/SAR 25.1 – SAR 30.1.
Visseuse de manœuvre d'urgence n’est pas admise pour SAEx 25.1 – SAEx 30.1/ SAREx 25.1 – SAREx 30.1.
Y008.983/005/fr
Edition 1.22
2/3
Instructions de montage
Rallonge de tige pour volant
Montage et visseuse de manœuvre d'urgence
Fig. 5
1. Si requis, placer l'entretoise [1] sur la tige.
2. Placer l’anneau expansif [2] dans la rainure intérieure de la tige.
3. Pousser l’accouplement de la visseuse sur l’embout d'arbre jusqu'à l’enclenchement de l’anneau expansif. S’assurer du
bon centrage et de la clavette parallèle afin de garantir que l’anneau expansif enclenche dans la rainure.
Conseils :
Utiliser un tournevis pour aligner l’anneau expansif sur la clavette parallèle. Déplacer légèrement l’accouplement de la
visseuse vers la gauche et la droite lors de l’enfilage.
Dommages causés par des paramètres d’opération excessifs !
La vitesse maximum de la visseuse s’élève à 200 tr/min.
Respecter le couple d’entrée au carré pour visseuse !
Respecter les paramètres d’opération selon le tableau ci-dessous !
Standard : Couple d’entrée au carré pour visseuse pour couple de sortie maximum env. [Nm]
Vitesse de sortie [tr/min]
50 Hz
SA... 25.1
SA... 30.1
60 Hz
4
4,8
111
227
5,6
6,7
156
303
8
9,6
111
227
11
13
156
303
16
19
111
227
22
26
156
303
32
38
111
227
45
54
156
303
63
75
111
227
90
108
156
303
125
150
126
242
180
216
146
283
Standard : Couple d’entrée maximum admissible au carré pour visseuse env. [Nm]
Type
Couple d'entrée
SA... 25.1
180
SA... 30.1
320
Force axiale maxi. et force radiale max. sur le fonctionnement par visseuse env. [N]
Type
SA... 25.1
SA... 30.1
Force axiale maxi. sur le carré pour visseuse
200
200
Force radiale maxi. sur le carré pour visseuse
100
100
Y008.983/005/fr
Edition 1.22
3/3