GEMÜ 1441 cPos-X Positionneur électropneumatique intelligent Caractéristiques • Technique de branchement à deux fils • Mise en service rapide grâce à une pré-configuration équilibrée • Possibilité de communication HART proposée en option • Fonctions de sécurité « Fail safe » et « Fail freeze » disponibles • Communication BLE pour accès à distance et configuration • Quasiment pas de consommation d'air dans la position régulée Description GEMÜ 1441 cPos-X est un positionneur électropneumatique et digital intelligent, à technique de branchement à deux fils, destiné au contrôle de vannes à commande pneumatique. Il est combinable avec des actionneurs linéaires ou quart de tour à simple ou double effet. Ceci permet de l'utiliser entre autres pour des vannes à membrane, à clapet ainsi qu'à clapet à membrane, ou encore pour des vannes à boisseau sphérique et des vannes papillon. Le positionneur dispose d'un boîtier robuste avec un écran LC protégé affichant des informations d'état. Pour procéder à la configuration et obtenir des informations détaillées, il est possible d'utiliser le positionneur par accès à distance au moyen d'un terminal mobile. Détails techniques • • • • • • • • • Température ambiante: -10 à 60 °C Pression de service : 1,5 à 7 bars Mode d'action: Double effet l Simple effet Débit: 115 Nl/min Plage de mesure linéaire: 2 jusqu'à 75 mm Plage de mesure radiale: 0 - 90° Tension d'alimentation : Via signal de consigne Connexions électriques: Presse-étoupe M16 l Connecteur mâle M12 Modes de communication: BLE l HART Données techniques en fonction de la configuration respective Informations complémentaires Webcode: GW-1441 Table des matières Table des matières 1 Gamme de produits...................................................................................................................................................... 3 2 Description du produit.................................................................................................................................................. 4 2.1 Conception.......................................................................................................................................................................... 4 3 GEMÜ CONEXO ............................................................................................................................................................ 5 4 Données pour la commande ......................................................................................................................................... 6 4.2 5 6 Exemple de référence ........................................................................................................................................................ 6 Données techniques..................................................................................................................................................... 7 5.1 Fluide................................................................................................................................................................................... 7 5.2 Température ....................................................................................................................................................................... 7 5.3 Pression .............................................................................................................................................................................. 7 5.4 Conformité du produit ........................................................................................................................................................ 7 5.5 Données mécaniques......................................................................................................................................................... 8 5.7 Conditions d'utilisation....................................................................................................................................................... 8 5.8 Données électriques........................................................................................................................................................... 8 Dimensions ................................................................................................................................................................ 11 6.1 Positionneur 1441 ............................................................................................................................................................ 11 6.3 Cadre de montage 1441 000 ZMB pour montage déporté avec capteur de déplacement GEMÜ 4231 pour montage déporté .............................................................................................................................................................................. 11 7 Raccordement pneumatique ...................................................................................................................................... 12 8 Connexion électrique ................................................................................................................................................. 14 9 8.1 Connexion électrique avec M12 ...................................................................................................................................... 14 8.2 Connexion électrique avec presse-étoupe...................................................................................................................... 15 Fonctions de sécurité................................................................................................................................................. 17 10 Possibilités de montage ............................................................................................................................................. 18 10.1 Montage du positionneur sur un actionneur linéaire ..................................................................................................... 18 10.1.1 Montage direct .................................................................................................................................................... 18 10.1.2 Montage déporté ................................................................................................................................................. 18 10.2 Montage du positionneur sur un actionneur quart de tour ............................................................................................ 19 10.2.1 Montage direct .................................................................................................................................................... 19 10.2.2 Montage déporté ................................................................................................................................................. 19 11 Accessoires ............................................................................................................................................................... 20 GEMÜ 1441 S02 Z .................................................................................................................................................................... 20 GEMÜ 1441 000 ZMP ............................................................................................................................................................... 20 GEMÜ 1441 000 ZMB ............................................................................................................................................................... 20 GEMÜ 1441 2 / 21 www.gemu-group.com Gamme de produits Gamme de produits Type de régulateur Tension d'alimentation Débit Température ambiante Matériau du corps GEMÜ 1434 µPos GEMÜ 1436 eco cPos GEMÜ 1435 ePos GEMÜ 1436 cPos GEMÜ 1441 cPos-X Positionneur Positionneur Positionneur Positionneur/régulateur de process Positionneur 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC Via signal de consigne 15 Nl/min 150 l/min 200 l/min 50 Nl/min 90 Nl/min 150 l/min 200 l/min 300 l/min 115 Nl/min 0 à 60 °C Couvercle : PP / embase : Aluminium ou inox 0 à 60 °C -20 à 60 °C Couvercle : PSU / embase PP30 0 à 60 °C -10 à 60 °C Aluminium Couvercle : PSU / embase PP30 Pièces du boîtier : PA / hublot : PC Fonction de commande de l'actionneur de vanne Double effet - - l l l Simple effet l l l l l max. 30 mm, linéaire max. 30 mm, linéaire max. 50 mm, linéaire max. 75 mm, linéaire max. 90°, radial max. 30 mm, linéaire max. 50 mm, linéaire max. 75 mm, linéaire max. 90°, radial max. 30 mm, linéaire max. 50 mm, linéaire max. 75 mm, linéaire max. 90°, radial max. 75 mm, linéaire max. 90°, radial Possibilités d'utilisation Aucune Aucune Indicateurs sur le produit LED LED Écran LC, rétroéclairé Écran LC, rétroéclairé Écran LC Fonctions des indicateurs Indications d'état Indications d'état Configuration Indications d'état Configuration Indications d'état Indications d'état 0 - 10 V l - l - - 0 - 20 mA l - l l - 4 - 20 mA l l l l l 0 - 10 V l - l - - 0 - 20 mA l - - l - 4 - 20 mA l l l l l BLE - - - - l HART - - - - l Entrées digitales - - - l l Sorties digitales - - l l l Plage de mesure Touches sur le pro- Touches sur le produit duit Application, via Bluetooth Signal de consigne 1) Rétrosignal analogique Modes de communication 1) Versions variant selon le produit, voir les données de commande www.gemu-group.com 3 / 21 GEMÜ 1441 Description du produit Description du produit Conception 1 2 3 4 C Repère Désignation Matériaux 1 Couvercle du boîtier PA 6.6 Grivory 2 Hublot PC 3 Embase PA 6.6 Grivory 4 Plaque pneumatique PA 6.6 Grivory C Conexo GEMÜ 1441 4 / 21 www.gemu-group.com GEMÜ CONEXO GEMÜ CONEXO L'interaction entre des composants de vanne dotés de puces RFID et l'infrastructure informatique correspondante procure un renforcement actif de la sécurité de process. Ceci permet d'assurer, grâce aux numéros de série, une parfaite traçabilité de chaque vanne et de chaque composant de vanne important, tel que le corps, l'actionneur, la membrane et même les composants d'automatisation, dont les données sont par ailleurs lisibles à l'aide du lecteur RFID, le CONEXO Pen. La CONEXO App, qui peut être installée sur des terminaux mobiles, facilite et améliore le processus de qualification de l'installation et rend le processus d'entretien plus transparent tout en permettant de mieux le documenter. Le technicien de maintenance est activement guidé dans le plan de maintenance et a directement accès à toutes les informations relatives aux vannes, comme les relevés de contrôle et les historiques de maintenance. Le portail CONEXO, l'élément central, permet de collecter, gérer et traiter l'ensemble des données. Vous trouverez des informations complémentaires sur GEMÜ CONEXO à l'adresse : www.gemu-group.com/conexo Commande GEMÜ Conexo doit être commandé séparément avec l'option de commande « CONEXO ». www.gemu-group.com 5 / 21 GEMÜ 1441 Données pour la commande Données pour la commande Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard. Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande. Remarque : Pièces de raccordement pneumatique (raccord vissé et tuyau pneumatique) pour le raccordement entre vanne et positionneur, fournie avec chaque régulateur. Remarque : pour le montage, un kit d'adaptation spécifique à la vanne est nécessaire. Pour la conception du kit d'adaptation, il est nécessaire d'indiquer le type de vanne, le diamètre nominal, la fonction de commande et la taille d'actionneur. Codes de commande 1 Type Code 1441 cPos-X à 2 fils 8 Option 1441 2 Bus de terrain Code Sortie analogique, entrée et sortie digitale Code C 9 Connexion électrique Code Sans 000 Connecteur mâle M12 1 HART HAR Presse-étoupe M16x1,5 2 3 Accessoire Code Produit d'automatisation 10 Débit A 4 Mode d'action Code 115 Nl/min Code 2 11 Version de capteur de déplacement Code À simple effet (Fail safe) 1 Potentiomètre 75 mm de course 075 À double effet (Fail safe) 3 S01 À simple effet, blocage (Fail freeze) 5 Potentiomètre déporté, connecteur M12 À double effet, blocage (Fail freeze) 6 12 Version 5 Version d'appareil sans Code Positionneur Pièces en contact avec le fluide nettoyées pour assurer l'adhésion de la peinture, pièces emballées dans un sachet en plastique hermétique SA2 6 Type de signal Code 4…20 mA A 7 Raccordement pneumatique 3 G1/8 avec raccord emboîtable 1/4" U 0101 13 CONEXO Code Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité Code G1/8 avec raccord emboîtable 6 mm Code C Exemple de référence Option de commande Code Description 1 Type 1441 1441 cPos-X à 2 fils 2 Bus de terrain HAR HART 3 Accessoire A Produit d'automatisation 4 Mode d'action 1 À simple effet (Fail safe) 5 Version d'appareil SA2 Positionneur 6 Type de signal A 4…20 mA 7 Raccordement pneumatique 3 G1/8 avec raccord emboîtable 6 mm 8 Option C Sortie analogique, entrée et sortie digitale 9 Connexion électrique 1 Connecteur mâle M12 10 Débit 2 115 Nl/min 11 Version de capteur de déplacement 075 Potentiomètre 75 mm de course 12 Version 13 CONEXO GEMÜ 1441 sans C Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité 6 / 21 www.gemu-group.com Données techniques Données techniques Fluide Fluide de service : Air comprimé et gaz neutres Densité en poussière : Classe 4, taille max. des particules 15 µm, densité max. des particules 5 mg/m³ Point de condensation de pression : Classe 4 (10 K au-dessous de la température ambiante) Concentration en huile : Classe 4, concentration max. en huile 25 mg/m³ Classes de qualité selon DIN ISO 8573-1 Température Température ambiante : -10 — 60 °C Température de stockage : -10 — 60 °C Pression Pression de service : 1,5 — 7 bars La pression appliquée ne doit pas dépasser la pression de commande maximale de la vanne. Débit : 115 Nl/min (à 25 °C ; 6->5 bar) Consommation d'air : ≤ 0,4 Nl/min à 25 °C (en position régulée) Conformité du produit Directive CEM : 2014/30/UE Normes appliquées : Émission d'interférences : Immunité aux perturbations : Classe : Groupe : Directive sur la mise sur le marché des équipements radioélectriques (RED) : www.gemu-group.com DIN EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012 DIN EN 61326-1(Industrie) (07/2013) EN IEC 61000-6-1:2019 EN 61326-1:2013 (Industrie) B 1 2014/53/UE Normes appliquées : Norme d'utilisation de radio- EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) fréquences : Compatibilité électromagné-EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) tique (CEM) pour les équipe- EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) ments et services de radiocommunication : Sécurité électrique : EN 61010-1:2010 + A1:2019 + A1:2019/AC:2019 7 / 21 GEMÜ 1441 Données techniques Données mécaniques Position de montage : Quelconque Poids : Environ 970 g Capteur de déplacement : Intégré pour montage direct, possibilité de montage déporté disponible Version de capteur de déplacement Zone de saisie : 0 – 75 mm Plage d'utilisation : 0 – 75 mm Résistance : 5 kΩ Changement minimal du capteur de déplacement : 3 % (pertinent uniquement pour l'initialisation) Corrélation capteur de déplacement axe/position de la vanne Rentré (en haut) ≙ 100 % (vanne ouverte) Sorti (en bas) ≙ 0 % (vanne fermée) Données acoustiques Émission sonore : > 80 dB (A) Conditions d'utilisation Conditions ambiantes : Utilisation à l'intérieur de bâtiments Hauteur : Jusqu'à 2000 m (au-dessus du niveau de la mer) Humidité relative de l'air : Maximum 95 %, sans condensation Protection : IP 65 selon EN 60529 Degré de contamination par des impuretés : 3 (degré de pollution) Données électriques Tension d'alimentation / entrée du signal de consigne Tension d'alimentation : Via signal de consigne Remarque : veiller à ne pas dépasser une tension de 30 V DC et un courant d'entrée de 100 mA. Au total, veiller à ne pas dépasser une puissance de 1 W. Puissance consommée : < 0,3 W Résistance aux courtscircuits : oui Temps de marche : 100 % Classe de protection : III Entrée de consigne : 4 - 20 mA Type d'entrée : passive Tension en courant constant : 11,2 V DC Précision / linéarité : ≤ ±0,5 % de la valeur finale GEMÜ 1441 (correspond à 560 Ω pour 20 mA) 8 / 21 www.gemu-group.com Données techniques Dérive thermique : ≤ ±0,1 % de la valeur finale Résolution : 12 bits Protection en cas d’inversion de polarité : oui Protection contre les surcharges : Oui (jusqu'à 30 V DC) Sortie analogique Précision : ≤ ±1 % de la valeur finale Signal : 4 - 20 mA Tension d'alimentation : 10 – 30 V DC Type de sortie : passive Dérive thermique : ≤ ±0,5 % de la valeur finale Résolution : 0,1 % Résistance aux courtscircuits : oui Protection contre les surcharges : Oui (jusqu'à 30 V DC) Entrée digitale Fonction : Au choix via le logiciel Type d'entrée : passive Tension d'entrée : typiquement 24 V DC (7 — 30 V DC) Niveau logique « 1 » : 7 — 30 V DC Niveau logique « 0 » : 0 — 5 V DC Courant d'entrée : typiquement 6 mA DC Sortie digitale Remarque : limiter le courant consommé à < 15 mA. Fonction : au choix via le logiciel Tension d'alimentation : typiquement 24 V DC (7 — 30 V DC) Type de sortie : passive Niveau logique « 1 » : Conducteur Niveau logique « 0 » : Bloqué Entrée du capteur de déplacement (pour course capteur code S01 - potentiomètre déporté) Remarque : l'entrée du capteur de déplacement n'est pas isolée de la tension d'alimentation / l'entrée du signal de consigne par isolation galvanique. Plage de 0 à UP+ tension d'entrée : www.gemu-group.com 9 / 21 GEMÜ 1441 Données techniques Tension d'alimentation UP+ : typiquement 0,48 V DC Plage de résistance potentiomètre déporté : 1,8 - 6 kΩ (idéal : 5 kΩ ±20 %) Informations sur le régulateur Degré d'ouverture de la vanne [%] Remarque : le diagramme suivant est valable pour les vannes avec une corrélation standard de la position de l'axe par rapport à la position de la vanne (voir « Données mécaniques », page 8). Diagramme de régulaRéglage d'usine / La caractéristique de contrôle est réglable. tion : 100 75 50 25 0 4 8 12 16 20 mA Le positionneur 1441 cPos-X détecte automatiquement, pendant l'initialisation, la fonction de commande de la vanne et s'ajuste en standard de telle sorte que la vanne se ferme à l'entrée de signal 4 mA*. La corrélation peut être modifiée a posteriori au moyen des paramètres. La fonction d'étanchéité totale intégrée en standard garantit que la vanne est déplacée complètement jusqu'à la position de fin de course à l'entrée de signal Ouvrir ou Fermer la vanne. * en fonction de l'actionneur pneumatique dans le cas des actionneurs à double effet Indications concernant le positionneur : Écart de régulation : (zone morte) Réglage d'usine 1 % 0,1 à 25,0 % (possibilité de réglage fixe) 0,1 à 25,0 % (auto-ajustage adaptatif) Via application ou HART Automatique via détecteur magnétique, application, entrée digitale ou HART Fermée : W ≤ 0,5 % Ouverte : W ≥ 99,5 % (modifiable via l'application) Paramétrage : Initialisation : Fonction d'étanchéité totale : Interface : Bluetooth Low Energy Fonction Condition préalable HART Paramétrage, configuration, diagnostic Paramétrage, configuration, diagnostic État de l'appareil via application 1) Protocole version 7 État de l'appareil via EDD Smartphone / tablette compatible avec Android ou iOS 1) - • Apple iOS : à partir de la version 11 ou supérieure • Android : à partir de la version 7.0 (« Nougat ») ou supérieure • Bluetooth 4.0 LE ou version plus récente 1) L'application GEMÜ compatible peut être téléchargée gratuitement depuis le store correspondant (Apple App Store ou Google Play Store). GEMÜ 1441 10 / 21 www.gemu-group.com Dimensions Dimensions Positionneur 1441 90,0 166,2 113,0 90,0 20,3* SW 27* M 16x1* * Version de capteur de déplacement code 075 Dimensions en mm Équerre de montage 1441 000 ZMP pour montage déporté Montage déporté (voir page 18) 3,0 115,0 92,0 60,0 15,0 35,0 ,2 60,0 Ø22,5 Ø6 35,0 Dimensions en mm Cadre de montage 1441 000 ZMB pour montage déporté avec capteur de déplacement GEMÜ 4231 pour montage déporté Montage déporté (voir page 19) C E A E1 D ØB A ØB C D E E1 45,0 36,0 100,0 84,0 50,0 30,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 11 / 21 GEMÜ 1441 Raccordement pneumatique Cadre de montage 1441PTAZ pour montage direct sur des actionneurs quart de tour 15,5 Montage direct (voir page 19) X 30 D WH A Ø37 X C Hauteur de l'axe WH Empattement des trous de fixation D A C 20,0 80,0 40,0 100,0 30,0 80,0 50,0 100,0 50,0 130,0 70,0 150,0 Dimensions en mm Raccordement pneumatique V2 V1 Raccord selon DIN ISO 1219-1 Désignation Taille 1 Raccord d'alimentation Orifice taraudé G1/8 1) 3 Mise à l'échappement (avec silencieux) Orifice taraudé G1/8 V1 Mécanisme de restriction d'air sur alimentation et sur échappement pour A1 - V2 2) Mécanisme de restriction d'air sur alimentation et sur échappement pour A2 - 2 Raccord de travail (1) pour vanne (fonction de commande NF et NO) Orifice taraudé G1/8 1) GEMÜ 1441 12 / 21 www.gemu-group.com Raccordement pneumatique Raccord selon DIN ISO 1219-1 Désignation Taille 4 2) Raccord de travail (2) pour vanne (fonction de commande DE) Orifice taraudé G1/8 1) 1) Les raccords à utiliser ont été équipés en usine de raccords filetés emboîtables (selon le code de commande, pour conduites pneumatiques 6/4 mm ou 1/4“). 2) Uniquement disponible avec le mode d'action double effet (code 3 ou 6). www.gemu-group.com 13 / 21 GEMÜ 1441 Connexion électrique Connexion électrique Connexion électrique avec M12 Position des connecteurs mâles X1 X3 X2 Connexion X1 2 3 1 5 4 Connecteur M12 5 pôles, code A Broch e Nom du signal 1 Iw+ entrée du signal de consigne (4…20 mA boucle de courant) / opt. HART 2 Iw- entrée du signal de consigne (4…20 mA boucle de courant) / opt. HART 3 n.c. 4 Iout+, sortie de la recopie (4…20 mA / sans alimentation interne ; passif) 5 Iout-, sortie de la recopie (4…20 mA / sans alimentation interne ; passif) Connexion X3 2 3 4 5 1 Connecteur M12 5 pôles, code B Broch e Nom du signal 1 DigIn + 2 DigIn - 3 n.c. 4 DigOut+ 5 DigOut- GEMÜ 1441 14 / 21 www.gemu-group.com Connexion électrique Option de commande avec potentiomètre de recopie externe, code S01 Connexion X2 1 4 5 2 3 Prise encastrable M12 5 pôles. Code A Broch e Nom du signal 1 UP+, borne potentiométrique (+) 2 UP, entrée potentiomètre, tension curseur 3 UP-, borne potentiométrique (-) 4 n.c. 5 n.c. Connexion électrique avec presse-étoupe Remarque : dans le cas de la version avec potentiomètre de recopie externe code S01, un connecteur est toujours installé pour cela au niveau de la connexion X2. Connexion X1 / X3 : Presse-étoupe M16 Diamètre de câble recommandé : Version Ex (presse-étoupe bleu : 7 - 9 mm Version non Ex (presse-étoupe noir) : 4 - 10 mm Section de brin : 0,5 à 2,5 mm² / AWG 20 à 12 IW AO Borne DI DO Inscription sur la borne Désignation de la borne Nom du signal 1 IW+ Iw+ Iw+, entrée du signal de consigne (boucle de courant 4…20 mA) / HART en option 2 IW- Iw- Iw-, entrée du signal de consigne (boucle de courant 4…20 mA) / HART en option 3 AO+ Iout+ Iout+, sortie de la recopie (4-20 mA / sans alimentation interne ; passif 4 AO- Iout- Iout-, sortie de la recopie (4-20 mA / sans alimentation interne ; passif 5 DI+ DigIn + Entrée digitale 6 DI- DigIn Masse, entrée digitale www.gemu-group.com 15 / 21 GEMÜ 1441 Connexion électrique Borne Inscription sur la borne Désignation de la borne Nom du signal 7 DO+ DigOut+ Sortie digitale 8 DO- DigOut- Masse, sortie digitale GEMÜ 1441 16 / 21 www.gemu-group.com Fonctions de sécurité Fonctions de sécurité Fonctions de sécurité Cas Erreur Raccord A1(2) Raccord A2 (4) 1 Coupure de la tension d'alimentation À simple effet Fail Safe : mise à l'échappement À simple effet Fail Freeze : blocage À double effet Fail Safe : mise à l'échappement À double effet Fail Freeze : blocage À simple effet : - (pas de raccord disponible) À double effet Fail Safe : mise à l'échappement À double effet Fail Freeze : blocage 2 Panne de l'alimentation en air compri- À simple effet Fail Safe : mise à mé l'échappement À simple effet Fail Freeze : blocage À double effet Fail Safe : mise à l'échappement À double effet Fail Freeze : blocage À simple effet : - (pas de raccord disponible) À double effet Fail Safe : mise à l'échappement À double effet Fail Freeze : blocage La fonction de sécurité ne remplace cependant pas les systèmes de sécurité spécifiques à l'installation. Réponses de sécurité réglables Erreur Raccord A1 (2) Raccord A2 (4) Signal de consigne < 4 mA À simple et double effet : (plage réglable de 0 à 22 mA sous Signal Fonction réglable de consigne I min) (Open, Close, Hold, Safe*) À simple effet : (raccord non disponible) Signal de consigne > 20 mA À simple et double effet : (plage réglable de 0 à 22 mA sous Signal Fonction réglable de consigne I max) (Open, Close, Hold, Safe*) À simple effet : (raccord non disponible) À double effet : Fonction réglable (Open, Close, Hold, Safe*) À double effet : Fonction réglable (Open, Close, Hold, Safe*) * Safe = réglage d'usine. L'actionneur de vanne est alors placé à sa position de sécurité (indéfinie dans le cas du type à double effet) www.gemu-group.com 17 / 21 GEMÜ 1441 Possibilités de montage Possibilités de montage Montage du positionneur sur un actionneur linéaire Montage direct Pour le montage direct du positionneur sur une vanne avec actionneur linéaire, les composants suivants sont nécessaires • Positionneur GEMÜ 1441 en version de capteur de déplacement code 075 • Kit d'adaptation spécifique à la vanne GEMÜ 1441 S01 Z… pour le montage du positionneur (Lors de la commande, indiquer le type de vanne ainsi que le diamètre nominal et la fonction de commande) Positionneur GEMÜ 1441 ... 075 Vanne à clapet GEMÜ Montage déporté Pour le montage déporté du positionneur sur une vanne avec actionneur linéaire, les composants suivants sont nécessaires • Positionneur GEMÜ 1441 en version de capteur de déplacement code S01 (potentiomètre déporté) • Capteur de déplacement GEMÜ 4232 … 075… 4001 (Version de capteur de déplacement en fonction de la vanne utilisée, longueur de câble en fonction de la distance souhaitée entre la vanne et le positionneur) • Kit d'adaptation spécifique à la vanne GEMÜ 4232 S01 Z… pour le montage du capteur de déplacement • Équerre de montage GEMÜ 1441 000 ZMP (pour fixation murale) ou GEMÜ 1441 000 ZMB (pour montage sur des surfaces planes) (respectivement en option) pour la fixation du positionneur (Lors de la commande, indiquer le type de vanne ainsi que le diamètre nominal, la fonction de commande et la distance souhaitée par rapport au lieu de montage du positionneur) Positionneur GEMÜ 1441 ... S01 Capteur de déplacement GEMÜ 4232 ... 030 / 050 / 075 ... 4001 Kit d'adaptation pour capteur de déplacement GEMÜ 4232 S01 Z ... Vanne à clapet GEMÜ Équerre de montage GEMÜ 1441 000 ZMP GEMÜ 1441 18 / 21 www.gemu-group.com Possibilités de montage Montage du positionneur sur un actionneur quart de tour Montage direct Pour le montage direct du positionneur sur une vanne avec actionneur quart de tour, les composants suivants sont nécessaires • Positionneur GEMÜ 1441 … 075 • Kit d'adaptation spécifique à la vanne GEMÜ 1441PTAZXX 090 000 pour le montage du positionneur (Lors de la commande, indiquer le type de vanne ainsi que la taille de la bride de l'actionneur) Positionneur GEMÜ 1441...075 Équerre de montage GEMÜ 1441 PTAZ Actionneur quart de tour GEMÜ Montage déporté Pour le montage déporté du positionneur sur une vanne avec actionneur quart de tour, les composants suivants sont nécessaires • Positionneur GEMÜ 1441 en version de capteur de déplacement code S01 (potentiomètre déporté) • Capteur de déplacement GEMÜ 4231...4001 (longueur de câble en fonction de la distance souhaitée entre la vanne et le positionneur) • Kit d'adaptation spécifique à la vanne 4231 PTAZ... 090 000 pour le montage du capteur de déplacement • Équerre de montage GEMÜ 1441 000 ZMP (pour fixation murale) ou GEMÜ 1441 000 ZMB (pour montage sur des surfaces planes) (respectivement en option) pour la fixation du positionneur (Lors de la commande, indiquer le type de vanne ainsi que la taille de la bride de l'actionneur et la distance souhaitée par rapport au lieu de montage du positionneur) Positionneur GEMÜ 1441 ... S01 Capteur de déplacement GEMÜ 4231...4001 Kit d'adaptation GEMÜ 4231 PTAZ Équerre de montage GEMÜ 1441 000 ZMP Actionneur quart de tour GEMÜ www.gemu-group.com 19 / 21 GEMÜ 1441 Accessoires Accessoires GEMÜ 1441000ZMA Aimant de programmation L'aimant de programmation sert à démarrer l'initialisation automatique. Informations pour la commande Désignation de commande 1441000ZMA Désignation Aimant de programmation Référence de commande 88797237 GEMÜ 1441 S02 Z Kit de connexion Le kit de connexion 1441 S02 Z … sert à établir la connexion électrique entre le positionneur GEMÜ 1441 et une unité de commande. Le kit est composé de connexions pré-câblées avec différents connecteurs mâles/femelles et des câbles adaptés dans plusieurs longueurs au choix ou, en alternative, à câbler librement avec un raccord vissé. Informations pour la commande Désignation de commande Kit de connexion Référence de commande 1441S02Z00M0 X1/X3 Coudé, à câbler 88789895 1441S02Z05M0 X1/X3 Coudé, câble de 5 m 88789896 1441S02Z10M0 X1/X3 Coudé, câble de 10 m 88789897 Autres longueurs de câble ou combinaisons sur demande. GEMÜ 1441 000 ZMP Équerre de montage pour fixation murale déportée Équerre de montage pour fixation murale Informations pour la commande Désignation de commande 1441000ZMP Désignation Équerre de montage Référence de commande 88789568 GEMÜ 1441 000 ZMB Cadre de montage Informations pour la commande Désignation de commande 1441000ZMB GEMÜ 1441 Désignation Cadre de montage 20 / 21 Référence de commande 88789569 www.gemu-group.com Sujet à modification | 08.2022 | 88796113 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Tel. +49 (0)7940 123-0 · [email protected] www.gemu-group.com ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。