PE-DESIGN Ver.8.0 Installation Guide cover 1-4
C M
Y
K
A lire avant utilisation
Logiciel de création de broderies
8
Guide d’installation
French
XE5177-001
Printed in China
Lisez les instructions suivantes avant
d’ouvrir l’emballage du CD-ROM
Nous vous remercions d’avoir acheté ce logiciel. Avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM de ce logiciel, lisez
attentivement l’accord de licence suivant, fourni avec ce produit. N’utilisez ce logiciel que si vous avez accepté
les conditions générales de cet accord. En ouvrant l’emballage du CD-ROM, vous en acceptez les conditions
d’utilisation. Vous ne pouvez pas retourner ce produit après l’avoir ouvert.
Accord de licence
1) Conditions générales
L’accord de licence de ce produit est un accord entre vous (l’utilisateur final) et notre entreprise.
2) Utilisation du produit
Vous ne pouvez installer et utiliser ce produit que sur un seul ordinateur.
3) Limitations des duplications
Vous ne pouvez pas dupliquer ce produit autrement qu’à des fins de copie de sauvegarde.
4) Limitations des modifications
Vous ne pouvez ni modifier ni désassembler ce produit en aucune manière.
5) Limitations des transferts
Vous ne pouvez pas transférer ce logiciel à un tiers ni autoriser un tiers à l’utiliser.
6) Garantie
Nous déclinons toute responsabilité quant à vos choix ou à l’utilisation de ce produit ou pour tout
dommage pouvant survenir suite à son utilisation.
7) Autres
Ce produit est protégé par les lois sur le droit d’auteur.
Certains éléments de ce produit ont été créés à l’aide de la technologie de Softfoundry International Pte. Ltd.
Table des matières
Table des matières...................................................................................................................... 1
Avant utilisation ..........................................................................................................................2
Introduction ................................................................................................................................................2
Contenu du pack ....................................................................................................................................2
Accessoire en option ..............................................................................................................................3
Eléments principaux ...............................................................................................................................3
Installation..................................................................................................................................................4
Lisez ces instructions avant de procéder à l’installation.........................................................................4
Procédure d’installation ..........................................................................................................................4
Configuration requise .............................................................................................................................5
[ÉTAPE 1] Installation du logiciel............................................................................................................6
[ÉTAPE 2] Mise à niveau du module d’écriture de carte USB
(uniquement pour client de mise à niveau)...........................................................................................10
Vérification de la dernière version du programme................................................................................12
Assistance technique............................................................................................................................13
Enregistrement en ligne........................................................................................................................13
Désinstallation ......................................................................................................................................13
1
Avant utilisation
Introduction
Contenu du pack
Vérifiez que les éléments suivants figurent dans l’emballage. Si un élément est manquant ou endommagé,
contactez votre revendeur agréé ou le support clientèle de Brother.
■ Version 8 (version complète) :
Module d’écriture de
carte USB
CD-ROM
Carte originale
Guide d’installation
Manuel d’instructions
(de base)
Gabarit
Contient le logiciel
et le manuel d’instructions
(de base et avancé/format
PDF).
■ Mise à niveau vers la version 8 de la version 5, 6 ou 7 :
CD-ROM
Guide d’installation
Manuel d’instructions
(de base)
Gabarit
Contient le logiciel
et le manuel d’instructions
(de base et avancé/
format PDF).
b
Mémo :
Les procédures d’utilisation de base de PE-DESIGN 8 sont décrites dans le Manuel d’instructions (de
base). Outre ce manuel, vous disposez également, au format PDF, du Manuel d’instructions décrivant
les opérations d’applications spécifiques.
a Remarque :
Le module d’écriture de carte USB et la carte originale ne sont pas inclus dans le kit de mise à niveau
de la version 5, 6 ou 7.
2
Avant utilisation
Accessoire en option
Carte originale
a Remarque :
Seules les cartes originales identiques à celle fournie dans l’emballage ou de même type peuvent
être utilisées avec le module d’écriture de carte USB.
b
Mémo :
Vous pouvez acheter d’autres cartes originales vierges auprès d’un revendeur agréé.
Eléments principaux
a
b
c
a Voyant DEL
Ce voyant s’allume lorsque l’appareil est allumé, et clignote lorsque le module d’écriture de carte USB
communique avec l’ordinateur.
b Fente destinée à la carte
Insérez-y une carte originale/carte de broderie.
c Connecteur USB
Connectez-le à l’ordinateur.
a Remarque :
Ne retirez jamais une carte originale ni ne déconnectez le câble USB pendant que le voyant
lumineux clignote.
b
Mémo :
• Le module d’écriture de carte USB étant alimenté par la connexion USB à l’ordinateur, aucun
câble ni bouton d’alimentation n’est utilisé.
• Veuillez protéger les cartes originales de l’humidité, de l’ensoleillement direct, de l’électricité
statique et des chocs violents. Ne tordez pas non plus les cartes.
3
Avant utilisation
Installation
Lisez ces instructions avant de procéder à l’installation
● Avant de commencer l’installation, vérifiez que l’ordinateur répond aux conditions requises.
● Pour installer le logiciel sous Windows®, vous devez vous connecter avec privilèges administrateur. Pour
plus de détails sur la connexion à l’ordinateur avec privilèges administrateur, reportez-vous à la
documentation de Windows.
● La procédure d’installation est décrite pour Windows Vista®. La procédure et les boîtes de dialogue
peuvent varier légèrement en fonction du système d’exploitation utilisé.
● En cas d’annulation de l’installation avant la fin de ce processus ou si la procédure n’est pas exécutée
conformément aux instructions, le logiciel ne sera pas installé correctement.
● Ne retirez pas le CD-ROM du lecteur correspondant pendant l’installation. Retirez le CD-ROM une fois
l’installation terminée.
● Avant de mettre l’ordinateur sous tension, veillez à débrancher le module d’écriture de carte USB.
● Afin de mettre à niveau le module d’écriture de carte USB, vous devez pouvoir vous connecter à Internet.
Si vous ne le pouvez pas, contactez votre revendeur agréé ou le service client Brother.
● Si le module d’écriture de carte USB n’est pas mis à niveau, il ne peut être utilisé que le nombre limité
d’utilisations du logiciel. Afin de mettre à niveau le module d’écriture de carte USB, veuillez exécuter
l’ÉTAPE 2 à la page 10.
Procédure d’installation
Cette procédure varie en fonction de l’installation de la version intégrale ou d’une mise à niveau du logiciel.
Veillez à effectuer les procédures d’installation ci-dessous.
■ Installation de la version 8.0 (version intégrale)
c
«[ÉTAPE 1] Installation du logiciel» à la page 6
■ Mise à niveau à partir de la version 5, 6 ou 7
c
c
4
«[ÉTAPE 1] Installation du logiciel» à la page 6
«[ÉTAPE 2] Mise à niveau du module d’écriture de carte USB (uniquement pour client de mise à
niveau)» à la page 10
Avant utilisation
Configuration requise
Avant d’installer le logiciel sur votre ordinateur, vérifiez que ce dernier est conforme aux spécifications
minimales requises suivantes.
Ordinateur
Système d’exploitation
Processeur
Mémoire
Espace disque disponible
Moniteur
Port
Imprimante
Lecteur de CD-ROM
PC IBM ou ordinateur compatible
Windows® 2000, Windows® XP, Windows Vista®
Pentium III 800 MHz ou supérieur
128 Mo (1 Go ou plus recommandé)
200 Mo
XGA (1024 x 768), couleur 16 bits ou supérieur
1 port USB disponible
Imprimante graphique prise en charge par votre système
(si vous souhaitez imprimer vos images)
Requis pour l’installation
a Remarque :
• Le module d’écriture de carte USB est alimenté via la connexion USB. Reliez le module d’écriture
de carte USB au port correspondant de l’ordinateur ou à un concentrateur USB autoalimenté
suffisamment puissant pour alimenter le module. Si le module d’écriture de carte n’est pas
connecté de cette façon, il risque de ne pas fonctionner correctement.
• Ce produit peut ne pas fonctionner correctement avec certains ordinateurs et certaines cartes
d’extension USB.
5
Avant utilisation
[ÉTAPE 1] Installation du logiciel
Cette section décrit comment installer le logiciel d’application.
a Remarque :
• Si l’installation est interrompue ou qu’elle n’est pas exécutée conformément aux instructions, le
logiciel ne sera pas installé correctement.
• Avant de mettre l’ordinateur sous tension, veillez à DEBRANCHER le module d’écriture de carte
USB.
• Pour installer le logiciel, vous devez vous connecter avec privilèges administrateur. Si vous n’êtes
pas connecté en tant qu’administrateur, le mot de passe de l’administrateur (administrateurs) peut
vous être demandé sous Windows Vista®. Entrez le mot de passe pour continuer la procédure.
1.
Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur correspondant de l’ordinateur.
■ Pour les utilisateurs Windows® XP ou Windows® 2000 :
→ Après un court instant, la boîte de dialogue Sélection de la langue d’installation s’affiche
automatiquement.
Passez à l’étape 3. à la page 8.
b
Mémo :
Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement :
1) Cliquez sur le bouton Démarrer.
2) Cliquez sur Exécuter.
→ La boîte de dialogue Exécuter s’affiche.
3) Tapez le chemin d’accès complet au programme d’installation, puis cliquez sur OK pour le
lancer.
Par exemple : D:\setup.exe («D:» correspondant au nom du lecteur de CD-ROM)
6
Avant utilisation
■ Pour Windows Vista®uniquement
→ Après un court instant, la boîte de dialogue Exécution automatique s’affiche automatiquement.
b
Mémo :
Si cette boîte de dialogue ne s’affiche pas automatiquement :
1) Cliquez sur le bouton Démarrer.
2) Cliquez sur Tous les programmes © Accessoires© Exécuter.
→ La boîte de dialogue Exécuter s’affiche.
3) Tapez le chemin d’accès complet au programme d’installation, puis cliquez sur OK pour le
lancer.
Par exemple : D:\setup.exe («D:» correspondant au nom du lecteur de CD-ROM)
2.
Cliquez sur Run setup.exe.
→ Après un court instant, la boîte de dialogue de configuration de la langue s’affiche
automatiquement.
7
Avant utilisation
3.
Sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur OK.
→ L’Assistant InstallShield démarre et la première boîte de dialogue apparaît.
4.
Cliquez sur Suivant pour poursuivre l’installation.
→ Une boîte de dialogue apparaît dans laquelle vous pouvez sélectionner le dossier dans lequel le
logiciel sera installé.
5.
Vérifiez l’emplacement d’installation, puis cliquez sur Suivant.
b
Mémo :
• Pour installer l’application dans un autre dossier :
1) Cliquez sur Modifier.
2) Dans la boîte de dialogue Modification du dossier cible qui s’affiche, sélectionnez le lecteur
puis le dossier (au besoin, indiquez le nom d’un nouveau dossier).
3) Cliquez sur OK.
→ La boîte de dialogue Dossier de destination de l’Assistant InstallShield affiche le dossier
sélectionné.
4) Cliquez sur Suivant pour installer l’application dans le dossier sélectionné.
→ Une boîte de dialogue s’affiche, indiquant que la préparation de l’installation est terminée.
8
Avant utilisation
6.
Cliquez sur Installer pour installer l’application.
→ La boîte de dialogue Contrôle de compte d’utilisateur s’affiche.
7.
Cliquez sur Autoriser.
b
Mémo :
Cette boîte de dialogue ne s’affiche pas sous Windows® XP et Windows® 2000. Passez à l’étape
suivante.
→ Une fois l’installation terminée, la boîte de dialogue suivante s’affiche.
8.
Cliquez sur Terminer pour terminer l’installation du logiciel.
a Remarque :
Cette procédure démarre automatiquement l’installation du module d’écriture de carte. Vous pouvez, à
présent, connecter ce module à votre ordinateur. Vérifiez que PE-DESIGN 8 démarre correctement.
b
Mémo :
Si la boîte de dialogue vous invitant à redémarrer l’ordinateur apparaît, vous devez redémarrer l’ordinateur.
9
Avant utilisation
[ÉTAPE 2] Mise à niveau du module d’écriture de carte USB
(uniquement pour client de mise à niveau)
Cette section décrit comment mettre le module d’écriture de carte USB à niveau vers la version 8. Les
utilisateurs effectuant une mise à niveau à partir de la version 5, 6 ou 7 doivent mettre le module d’écriture de
carte à niveau. Après l’installation de la version 8, appliquez immédiatement la procédure ci-après pour mettre
le module à niveau vers la version 8.
a Remarque :
• Afin de mettre à niveau le module d’écriture de carte USB, vous devez pouvoir vous connecter à
Internet. Si vous ne le pouvez pas, contactez votre revendeur agréé ou le service client Brother.
• La mise à niveau peut s’avérer impossible si un pare-feu est activé. Désactivez le pare-feu, puis
essayez d’effectuer de nouveau l’opération.
1.
Démarrez Layout & Editing.
→ La boîte de dialogue ci-après s’affiche.
2.
Pour commencer la mise à niveau, cliquez sur Mettre à jour maintenant.
→ L’Assistant de mise à niveau démarre et la première boîte de dialogue apparaît.
3.
Cliquez sur Suivant.
4.
Entrez l’ID de protection à 15 chiffres figurant sur l’étiquette apposée sur le boîtier du CD-ROM, puis
cliquez sur Suivant.
a Remarque :
• Si l’ID de protection est entré de manière incorrecte, le message «L’ID de protection est incorrecte.
Vérifier si vous n’avez pas fait d’erreur en tapant l’ID.» s’affiche.
• Les lettres majuscules «I» et «O» ne sont pas utilisées dans l’ID de protection.
• Chaque ID de protection n’est valide que pour un seul module d’écriture de carte USB.
Un ID de protection ayant déjà été utilisé ne peut l’être avec un autre module.
→ L’ID de protection entré et le numéro de série récupérés automatiquement à partir du module
d’écriture de carte USB s’affichent.
10
Avant utilisation
5.
Cliquez sur Suivant pour accéder à notre serveur via Internet et récupérer la clé de mise à niveau.
a Remarque :
Si un pare-feu est utilisé, définissez-le de manière à ce qu’Internet soit accessible temporairement
lors de l’obtention de la clé de mise à niveau.
→ Si la clé de mise à niveau a été correctement récupérée, la boîte de dialogue ci-après s’affiche.
6.
Cliquez sur Suivant pour commencer à mettre le module d’écriture de carte USB à niveau.
→ Si la mise à niveau s’est correctement effectuée, la boîte de dialogue ci-après s’affiche.
7.
Cliquez sur Terminer.
a Remarque :
Si un message d’avertissement apparaît à n’importe quel moment, suivez ses instructions.
11
Avant utilisation
Vérification de la dernière version du programme
Cliquez sur Aide dans Layout & Editing, puis sur Recherche de mise à jour.
Le logiciel est vérifié pour déterminer s’il s’agit de la dernière version.
Si le message ci-dessous apparaît, la dernière version du logiciel est utilisée.
Si le message ci-dessous apparaît, il ne s’agit pas de la dernière version. Cliquez sur Oui, puis téléchargez la
dernière version du logiciel à partir du site Web.
a Remarque :
• Cette fonction ne peut pas être utilisée si l’ordinateur n’est pas connecté à Internet.
• La recherche de la dernière version peut s’avérer impossible si un pare-feu est activé. Désactivez
le pare-feu, puis essayez d’effectuer de nouveau l’opération.
b
Mémo :
Si la case Toujours rechercher la dernière version au démarrage est cochée, le logiciel est contrôlé
au démarrage pour vérifier s’il s’agit de la dernière version.
12
Avant utilisation
Assistance technique
En cas de problème, contactez l’assistance technique. Consultez le site Web de la société (http://www.brother.com/)
pour en savoir plus sur l’assistance technique dans votre région. Pour afficher la page FAQ (Foire Aux Questions) de
notre site et pour de plus amples informations sur les mises à jour de logiciels, visitez le centre de solutions Brother
(http://solutions.brother.com/).
a Remarque :
Avant de visiter le site Web :
1) Vérifiez que vous utilisez la dernière version de Windows®.
2) Notez la marque et le modèle de l’ordinateur que vous utilisez, ainsi que la version de Windows®.
3) Les messages d’erreur qui s’affichent.
Ces données permettront de traiter vos questions plus rapidement.
Enregistrement en ligne
Si vous souhaitez être informé des mises à niveau et des informations importantes, telles que les
développements et améliorations futurs du produit, vous pouvez enregistrer votre produit en ligne en suivant
la procédure d’enregistrement simple suivante.
Cliquez sur Enregistrement en ligne dans le menu Aide de Layout & Editing pour lancer le navigateur Web
installé et ouvrir la page d’enregistrement en ligne de notre site Web.
http://www.brother.com/registration/
b
Mémo :
L’enregistrement en ligne peut ne pas être possible dans certaines régions.
Désinstallation
1.
Cliquez sur le bouton
2.
Dans la fenêtre Panneau de configuration, cliquez sur Désinstaller un programme sous Programmes
et fonctionnalités.
3.
Dans la fenêtre Programmes et fonctionnalités, sélectionnez ce logiciel, puis cliquez sur Désinstaller.
b
de la barre des tâches, puis sur Panneau de configuration.
Mémo :
• La procédure de désinstallation est décrite pour Windows Vista®.
• Pour Windows® 2000, cliquez sur Paramètres dans le menu Démarrer, puis sur Panneau de
configuration. Dans la fenêtre Panneau de configuration qui s’affiche, double-cliquez sur Ajout/
Suppression de programmes.
• Pour Windows® XP, cliquez sur le bouton Démarrer, puis Panneau de configuration. Doublecliquez sur Ajout/Suppression de programmes. Sélectionnez ce logiciel, puis cliquez sur
Supprimer.
13
PE-DESIGN Ver.8.0 Installation Guide cover 1-4
C M
Y
K
A lire avant utilisation
Logiciel de création de broderies
8
Guide d’installation
French
XE5177-001
Printed in China
">
