FR
Guide d’installation
Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit. Pour en optimiser l’utilisation et en garantir le bon fonctionnement, lisez attentivement
ce document puis conservez-le en lieu sûr, avec votre garantie.
Accord de licence
Avant d’installer ce logiciel, lisez attentivement l’accord de licence suivant, fourni avec ce produit. N’utilisez ce logiciel que si vous avez
accepté les conditions générales de cet accord. En installant ce logiciel, vous en acceptez les conditions d’utilisation.
1) Conditions générales
Marques de commerce
Toutes les marques et produits d’autres sociétés qui figurent sur les produits Brother, dans la documentation connexe et tout autre
support, sont des marques de commerce ou déposées de ces sociétés respectives.
Important
L’utilisation de ce produit pour copier sans autorisation des données de broderie achetées, des journaux ou des magazines, et ce, à des
fins commerciales est une infraction au droit d’auteur et est punissable par la loi.
Attention
Le logiciel accompagnant ce produit est protégé par les lois sur le droit d’auteur. Ce logiciel peut être utilisé ou copié conformément aux
droits d’auteur.
L’accord de licence de ce produit est un accord entre vous (l’utilisateur final) et notre société.
CONSERVEZ CE MANUEL
Ce produit est réservé à un usage domestique.
2) Utilisation du produit
Vous ne pouvez installer et utiliser ce produit que sur un seul ordinateur.
3) Limitations relatives aux copies
Vous ne pouvez pas dupliquer ce produit autrement qu’à des fins de sauvegarde.
4) Limitations relatives aux modifications
Vous ne pouvez ni modifier ni désassembler ce produit de quelque façon que ce soit.
Pour plus d’informations et pour obtenir des mises à jour du produit, visitez notre
site Web à l’adresse suivante :
www.brother.com ou http://s.brother/cppab/
5) Limitations relatives au transfert
Vous ne pouvez pas transférer ce logiciel à un tiers ni autoriser un tiers à l’utiliser.
6) Garantie
Nous déclinons toute responsabilité quant à vos choix ou à l’utilisation de ce produit, ou quant à tout dommage pouvant découler de
son utilisation.
7) Autres
Contenu de l’emballage
Vérifiez que les éléments suivants figurent dans l’emballage. Si l’un d’entre eux est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur
agréé ou le service à la clientèle de Brother.
Ce produit est protégé par les lois sur le droit d’auteur.
Lisez ce manuel avant d’utiliser ce produit
Pour créer de splendides motifs de broderie
CARTE DE MISE À NIVEAU (UPGRADE CARD)
Guide d’installation
Cette carte contient les informations suivantes.
• ID PRODUIT (PRODUCT ID)
• URL du site d’installation
(le présent manuel)
Ce système vous permet de créer de nombreux motifs de broderie et de prendre en charge davantage de réglages de caractéristiques de
broderie (densité du fil, longueur du point, etc.). Le résultat final dépend, toutefois, du modèle de la machine à broder.
Nous vous recommandons de réaliser un échantillon avant de broder le tissu.
Pour un fonctionnement en toute sécurité
• N’enregistrez aucun fichier sur la « Clé logicielle PE-DESIGN » dans le but de le transférer ou de le stocker.
• N’insérez pas la « Clé logicielle PE-DESIGN » dans votre machine à broder.
Pour optimiser la durée utile
• Lorsque vous rangez la « Clé logicielle PE-DESIGN », évitez de l’exposer à la lumière directe du soleil et de l’installer dans des
endroits très humides.
Ne rangez pas la « Clé logicielle PE-DESIGN » à proximité d’un radiateur, d’un fer à repasser ou d’un objet produisant de la chaleur.
• Ne renversez pas d’eau ni aucun autre liquide sur la « Clé logicielle PE-DESIGN ».
• Ne laissez pas tomber la « Clé logicielle PE-DESIGN » et ne la soumettez à aucun choc.
Pour les réparations ou les réglages
En cas de dysfonctionnement ou si un réglage est nécessaire, consultez l’assistance technique la plus proche.
Remarque
Ni le présent guide d’installation ni le manuel d’instructions ou le guide de référence n’expliquent comment utiliser votre ordinateur sous
Windows.
Veuillez-vous reporter à la documentation de Windows.
Configuration minimale requise
Avant d’installer le logiciel sur votre ordinateur, vérifiez que ce dernier est conforme aux spécifications minimales requises suivantes.
Système d’exploitation
Windows 7, 8.1, 10 (32 ou 64 bits)
Processeur
1 GHz ou plus
Mémoire
1 Go minimum
Espace disque disponible
600 Mo
Écran
XGA (1024 × 768), couleur 16 bits ou supérieur
Port
Deux ports USB minimum (utilisés pour connecter la « Clé logicielle PE-DESIGN » et transférer des
données de broderie vers une machine à broder)
Périphérique
Souris
Imprimante
Imprimante graphique prise en charge par votre système (si vous souhaitez imprimer vos images)
Accès Internet
Nécessaire pour le téléchargement du programme d’installation, la mise à niveau de la « Clé logicielle
PE-DESIGN », ainsi que la mise à jour de PE-DESIGN.
• Il peut s’avérer que ce produit ne fonctionne pas correctement avec certains ordinateurs.
XH2710-001
Installation du logiciel
Lisez les précautions suivantes avant de procéder à l’installation
• Avant de commencer l’installation, vérifiez que l’ordinateur dispose de la configuration minimale requise.
• Pour installer le logiciel sous Windows, vous devez vous connecter à l’ordinateur à l’aide d’un compte disposant des privilèges administrateur. Si vous n’êtes pas
connecté en tant qu’administrateur, le mot de passe du compte administrateur peut vous être demandé sous Windows. Entrez le mot de passe pour poursuivre.
Pour plus de détails sur la connexion à l’ordinateur à l’aide d’un compte disposant des privilèges administrateur, consultez le manuel de Windows.
• La procédure d’installation décrite ici concerne Windows 10. La procédure et les boîtes de dialogue pour d’autres systèmes d’exploitation peuvent être
légèrement différentes.
• En cas d’annulation de l’installation avant la fin de ce processus ou si la procédure n’est pas exécutée conformément aux instructions, le logiciel ne sera pas
installé correctement.
• Ne retirez pas la « Clé logicielle PE-DESIGN » du port USB de l’ordinateur lorsque la mise à niveau est en cours. Retirez la « Clé logicielle PE-DESIGN » une
fois la mise à niveau terminée.
• Pour mettre à niveau la « Clé logicielle PE-DESIGN », vous devez être en mesure de vous connecter à Internet. Si vous ne le pouvez pas, contactez votre
revendeur agréé ou le service client Brother.
• Si un pare-feu est activé, la mise à niveau peut échouer. Désactivez le pare-feu, puis exécutez la mise à niveau.
• Vous ne pouvez utiliser qu’un seul ID PRODUIT (PRODUCT ID) pour mettre à niveau une « Clé logicielle PE-DESIGN ». Un ID PRODUIT (PRODUCT ID) déjà
utilisé ne sera pas valide pour une autre « Clé logicielle PE-DESIGN ».
• Si un message d’avertissement apparaît à n’importe quel moment, suivez ses instructions.
Si vous prévoyez de continuer à utiliser PE-DESIGN 10, vérifiez que la dernière version est installée avant d’installer PE-DESIGN 11.
Si vous prévoyez de continuer à utiliser PE-DESIGN 10 et avez déjà installé PE-DESIGN 11, installez la dernière version de PE-DESIGN 10 à l’aide de la
mise à jour sur le site Web à l’adresse : http://s.brother/capaa/
■■ Installation de PE-DESIGN 11
Suivre les étapes 1 à 7
1
2
4
Cliquez sur [Suivant] pour poursuivre
l’installation.
7
• Pour les utilisateurs de Windows 8.1, placez
le pointeur de la souris dans l’écran [Accueil]
pour afficher la flèche vers le bas dans l’angle
inférieur gauche de l’écran et cliquez dessus.
Cliquez avec le bouton droit sur [PE-DESIGN 11
(Layout & Editing)], qui apparaît sous le titre
[PE-DESIGN 11]. Cliquez sur [Exécuter comme
administrateur] dans la barre des tâches.
• Pour les utilisateurs de Windows 7, cliquez sur
, puis sur [Tous les programmes]. Cliquez
sur [PE-DESIGN 11], puis cliquez avec le bouton
droit sur [PE-DESIGN 11 (Layout & Editing)].
Sélectionnez [Exécuter comme administrateur]
dans la liste des commandes.
10
14
Cliquez sur [Suivant] pour accéder à notre
serveur via Internet et récupérer la clé de mise
à niveau.
Cliquez sur [Oui].
Cliquez sur [Terminer] pour terminer
l’installation du logiciel.
* Si la case [Afficher le manuel
d’instructions en ligne] est cochée, le
manuel d’instructions en ligne s’ouvre une
fois l’installation terminée.
Accédez à l’URL indiquée sur la CARTE DE
MISE À NIVEAU. Téléchargez ensuite le
programme d’installation.
• Si l’ID PRODUIT (PRODUCT ID) est entré
de manière incorrecte, le message « L’ID
PRODUIT (PRODUCT ID) est incorrecte.
Vérifier si vous n’avez pas fait d’erreur en
tapant l’ID. » s’affiche.
• Les lettres majuscules « I » et « O » ne sont pas
utilisées dans l’« ID PRODUIT (PRODUCT ID) ».
→→ Une fois la clé de mise à niveau récupérée, la
boîte de dialogue suivante s’affiche.
→→ Après un court instant, la boîte de dialogue
suivante s’affiche automatiquement.
11 Cliquez sur [Mettre à jour maintenant] pour
commencer la mise à niveau.
Une fois le téléchargement terminé, ouvrez le
dossier téléchargé, puis double-cliquez sur le
fichier [Setup_fre.exe].
15
Cliquez sur [Suivant] pour lancer la mise à
niveau de la « Clé logicielle PE-DESIGN ».
→→ La boîte de dialogue [Contrôle de compte
d’utilisateur] s’affiche.
3
Cliquez sur [Oui].
5
→→ La boîte de dialogue du contrat de licence
s’affiche.
Lisez le contrat de licence. Cochez la case
[J’accepte les termes de ce contrat de licence]
si vous les acceptez, puis cliquez sur [Suivant].
→→ Une boîte de dialogue vous permettant de
sélectionner le dossier dans lequel le logiciel
sera installé apparaît.
→→ Après un court instant, la boîte de dialogue
suivante s’affiche automatiquement.
6
→→ L’Assistant de mise à niveau démarre, et la première
boîte de dialogue, illustrée ci-dessous, apparaît.
12 Cliquez sur [Suivant].
■■ Pour effectuer une mise à niveau de
PE-DESIGN 10 vers PE-DESIGN 11
Suivre les étapes 8 à 16
8
Vérifiez l’emplacement de l’installation, puis
cliquez sur [Installer] pour installer l’application.
16
Branchez la « Clé logicielle PE-DESIGN » au
port USB de l’ordinateur.
13
9
→→ Une fois l’installation terminée, la boîte de
dialogue suivante s’affiche.
Cliquez sur
, cliquez avec le bouton droit
sur [PE-DESIGN 11 (Layout & Editing)] dans
la liste des applications, cliquez sur [Plus], puis
sur [Exécuter en tant qu’administrateur] dans
la liste des commandes.
→→ La boîte de dialogue [Contrôle de compte
d’utilisateur] s’affiche.
→→ Si la mise à niveau s’est correctement
effectuée, la boîte de dialogue indiquée cidessous s’affiche.
Munissez-vous de la CARTE DE MISE À NIVEAU et d’une
pièce de monnaie, puis grattez la partie argentée de la carte.
Entrez l’ID PRODUIT (PRODUCT ID) à 15 chiffres inscrit sur la
CARTE DE MISE À NIVEAU, puis cliquez sur [Suivant].
Cliquez sur [Terminer].
">
